El billete de 10 dinares de 1920, conocido popularmente como la „Amerikanka“, es hoy en día uno de los billetes más apreciados en los círculos numismáticos y de coleccionistas. El billete resulta interesante por varias razones, pero su diseño inusual, que se aleja del de otros billetes del Reino de SHS y de Yugoslavia, es su característica más llamativa.
Debido a las necesidades de circulación y al aumento del número de falsificaciones de los billetes de „dinar-corona”, el Banco Nacional del Reino de SHS comenzó los preparativos para emitir un nuevo billete de 10 dinares. Estaba previsto que estos billetes se imprimieran en la imprenta del Banco de Francia, pero esto no fue posible debido a limitaciones de capacidad. Por lo tanto, se sugirió que se pusieran en contacto con la American Bank Note Company (ABNC), que podía encargarse del trabajo, y así se hizo posteriormente. Todos los trámites se realizaron a través de la filial francesa de ABNC.
Basándose en la licitación de ABNC y en la propuesta de diseño de billetes presentada, el Banco Nacional, mediante la carta n.º 33421 de 23 de diciembre de 1920, ordenó la producción de 50 millones de ejemplares de estos billetes, solicitando además en dicha carta algunos cambios en el diseño. Según el contrato, se acordó que se imprimirían 50 series de un millón de billetes cada una y, finalmente, eso fue lo que se produjo.
Por la impresión de cada serie, se pagaron a ABNC 15 000 dólares, es decir, un total de 750 000 dólares, lo que, al tipo de cambio vigente en aquel momento de aproximadamente 45 dinares por dólar, ascendía a 33 750 000 dinares por la cantidad total de billetes con un valor nominal de 500 millones de dinares. El precio no incluía los gastos de transporte, seguro, etc., que se calcularon posteriormente.
Los costes de producción de estos billetes corrieron a cargo del Estado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo III de las Disposiciones Transitorias de la Ley sobre el Banco Nacional del Reino de SHS de 1920.
Los billetes solicitados se entregaron en cinco envíos. Primero se transportaron por barco desde Nueva York hasta Le Havre, en Francia, y luego por tren hasta Belgrado. El primer envío llegó a Belgrado el 27 de diciembre de 1921 y el último, el 8 de marzo de 1922.
Este billete se emitió el 5 de agosto de 1922, y su retirada de la circulación comenzó en julio de 1932, en virtud de la decisión del ministro de Hacienda n.º N-7350, de 23 de enero de 1932. La retirada de este billete se llevó a cabo mediante su canje por un valor equivalente en otros billetes del Banco Nacional. El canje se prolongó durante tres años y este billete dejó de ser de curso legal el 18 de julio de 1935, aunque aún podía canjearse en la Tesorería General del Estado después de esa fecha.
Según el departamento del Banco Nacional encargado de las operaciones con efectivo, este billete presentaba una excelente calidad de fabricación y era difícil de falsificar. Sin embargo, la calidad del papel no era satisfactoria y, tras un breve periodo de uso, se volvía „blando“. Quizá esta sea la razón por la que hoy en día resulte difícil encontrar este billete en perfecto estado.
Entre agosto de 1922 y febrero de 1926, el Banco Nacional retiró de la circulación y destruyó un total de 293.511 de estos billetes.
En la literatura numismática, este billete figura con los siguientes números de catálogo:
- P#21 en Catálogo estándar de billetes del mundo (Seleccionar catálogo)
- N.º de cat. 7 del catálogo “Monedas y billetes de Yugoslavia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Macedonia” (autor Zlatka Viščevića)
- TBB#B201 en el catálogo “El álbum de billetes” (de Owen Linzmeier.)
Las dimensiones del billete son de 150 × 86 mm, y el color predominante es el azul. El diseño mide 142 × 81 mm en el anverso y 135 × 80 mm en el reverso.
En el anverso del billete, a la izquierda, se encuentra el motivo principal: la alegoría del „progreso“. La alegoría se caracteriza por una figura masculina desnuda, de espaldas al espectador, que gira con las manos hacia la derecha una gran rueda (del progreso). Por encima de la rueda hay dos figuras femeninas que representan la industria y la ciencia, y la figura del dios romano Mercurio, que representa el comercio. Este motivo (viñeta) es, por lo demás, muy habitual en los billetes, bonos y sellos postales producidos por la ABNC y sus imprentas asociadas. La viñeta fue diseñada por el grabador estadounidense Alonzo Earl Foringer. En la parte inferior derecha de la viñeta aparece la marca „©ABNCo“.
A la derecha de la viñeta aparece un gran „10“, que indica el valor nominal, sobre el que se superpone una cinta con la inscripción „ДЕСЕТ“. Por encima del valor nominal hay una inscripción semicircular que reza „ДИНАРА“, y debajo, también en forma semicircular, se lee „DINARA“. Todo ello sobre un fondo decorativo con guilloché.
Por encima de la viñeta y de la indicación del valor nominal, aparece una gran inscripción en cirílico que reza „НАРОДНА БАНКА“, y debajo, en letras más pequeñas, „REINO DE LOS SERBIOS, CROATAS Y ESLOVENOS“, y en letra aún más pequeña „PAGADERO AL PORTADOR / EN MONEDA METÁLICA DE CURSO LEGAL“. Esta inscripción nos indica cómo el „papel moneda“ se consideraba antiguamente simplemente como un vale de pago en „dinero real“. Esto se refería al dinero metálico, las monedas (de plata y otros metales), que se consideraba „moneda de curso legal metálica“.
Debajo de la marca de denominación y del fondo decorativo guilloché, figura la inscripción „Belgrado – 1 de noviembre de 1920“.
Debajo hay un recuadro rectangular formado por el texto repetido „NARODNA BANKA“. En ese recuadro figuran las inscripciones „MIEMBRO DEL CONSEJO“ y „GOBERNADOR“. Debajo figuran las firmas de Mark Stojanović, en calidad de miembro del consejo, y de Đorđe Vajfert, en calidad de gobernador.
El número de serie de este billete está compuesto por una o dos letras cirílicas y seis dígitos. El número de serie aparece en el anverso del billete en dos lugares: en la parte inferior izquierda, junto a la firma de un miembro del consejo de administración, y en la parte superior derecha, encima de la indicación del valor nominal.
Todos estos elementos de la cara del billete están enmarcados por un borde decorativo con motivo guilloché, en cuyas cuatro esquinas figura la denominación „10“. Debajo del borde, en la parte central, aparece la inscripción „AMERICAN BANK NOTE COMPANY“.
En el reverso del billete, en su parte central, aparece una vista de los picos de las montañas: Kožuh, Veternik, Dobro Polje y Kajmakčalan. Estas montañas se incluyeron en el billete porque en ellas se libraron encarnizadas batallas durante la Primera Guerra Mundial entre el ejército serbio y las fuerzas de las Potencias Centrales.
A la izquierda de esta imagen aparece la indicación del valor nominal „10“. A la derecha de la imagen se representa el escudo de armas del Estado: un escudo en el que figura un águila bicéfala coronada con un escudo más pequeño en el pecho. En ese escudo más pequeño figuran los escudos de Serbia, Croacia y Eslovenia. Curiosamente, el escudo de Croacia aparece con un pequeño error. Concretamente, el primer campo es blanco, y no rojo (oscuro), tal y como aparece en la versión oficial del escudo.
Encima de la viñeta figura la inscripción „NARODNA BANKA“, seguida, más abajo, de „KRAĽEVINE SRBA, HRVATA I SLOVENACA“ y, a continuación, de „KRAĽEVINE SRBOV, HRVATOV IN SLOVENCEV“.
Debajo del anverso hay una inscripción en tres líneas: „PAGO AL PORTADOR / DIEZ DINARES / EN MONEDA METÁLICA DE CURSO LEGAL“.
Debajo de este encabezado hay un recuadro oscuro que contiene una advertencia a los falsificadores: „La falsificación de billetes de banco está tipificada como delito en las disposiciones del Código Penal, que se aplican a los delitos de fabricación de moneda falsa“.
Todo lo anterior está enmarcado por un amplio borde con elementos decorativos en guilloché. Debajo del borde figura la inscripción „AMERICAN BANK – NOTE COMPANY“.
Presentación de billetes en catálogos numismáticos
A continuación se incluyen extractos de la bibliografía numismática pertinente en la que aparece este billete.
Galería de imágenes
Editado por: Zlatko Viščević
Fuentes: Vladimir Geiger y Suzana Leček, «Dios preserve a Yugoslavia: el trasfondo político e ideológico del diseño y la iconografía de los billetes del Reino de SHS / Yugoslavia», Instituto Croata de Historia, Zagreb, 2020.; Jovan Hadži-Pešić, «La moneda del Reino de Yugoslavia, 1918-1941», Banco Nacional de Yugoslavia, Belgrado, 1995.
Imágenes: Aurea Numismatika Praga [www.aurea.cz], Tienda de monedas, billetes y artículos militares [www.cbm-store.com], Heritage Auctions [currency.ha.com]
