Bankovky Národní banky Království Jugoslávie – válečné měnové rezervy (bankovky “pro potřeby národní obrany” a “pro zcela mimořádné potřeby”)
Měna Jugoslávského království v letech 1929–1941, stejně jako jakákoli jiná měna v minulosti i dnes, v sobě nese mnoho symbolických poselství na různých úrovních. Jejich rozluštěním lze pochopit státní, národní, politické, ideologické, hospodářské a kulturní zaměření jugoslávské monarchie a dokonce i ty nejvýznamnější změny, kterými prošla. Článek představuje politické a ideologické pozadí designu a ikonografie bankovek Národní banky Království Jugoslávie určených pro válečné měnové rezervy (bankovky “pro potřeby národní obrany” a “pro zcela mimořádné potřeby”). Tyto bankovky nebyly určeny k běžnému oběhu; buď nebyly vydány vůbec, anebo byly uvedeny do oběhu (podle všech údajů až 8. dubna 1941) teprve při vypuknutí války v Jugoslávii. V oběhu se tedy nacházely pouze krátkou dobu, až do svého stažení z oběhu a nahrazení, k čemuž došlo převážně v průběhu roku 1941.
Předmluva
Národní banka Království Jugoslávie navrhla a vydala v letech 1929 až do 30. let čtyři bankovky pravidelné (“trvalé”) emise: bankovky v hodnotě 10 dinárů a 100 dinárů (datované 1. prosince 1929), bankovky v hodnotě 1 000 dinárů (datované 1. prosince 1931) a 500 dinárů (datované 6. září 1935). V průběhu 30. let 20. století bylo v Tiskárně bankovek vyrobeno několik bankovek Národní banky Království Jugoslávie určených pro válečné rezervy. Jednalo se o bankovky “pro potřeby národní obrany” a “pro zcela mimořádné potřeby” v nominálních hodnotách: 50 dinárů (datované 1. prosince 1931), 100 dinárů (datované 15. července 1934), 1 000 dinárů (datované 6. září 1935), 20 dinárů a 10 000 dinárů (datované 6. září 1936) a 10 dinárů (datované 22. září 1939).(1) Bankovky Národní banky Království Jugoslávie určené pro válečné peněžní rezervy nebyly určeny k běžnému oběhu. Při vypuknutí války v Jugoslávii nebyly vydány ani uvedeny do oběhu (podle všech údajů až 8. dubna 1941). V oběhu se tedy nacházely pouze krátkou dobu, a to až do jejich stažení a nahrazení, k čemuž došlo převážně v průběhu roku 1941.(2)
Design a ikonografie bankovek Národní banky Království Jugoslávie z let 1929–1941 byly dosud zkoumány nesystematicky, nejčastěji pouze okrajově, v rámci obecně kratších přehledů o vizuálním zpracování jugoslávské měny.(3) Za zmínku stojí článek Bogdana Šarunace “Ikonografie 100dinárové bankovky Království Jugoslávie z roku 1934”, publikovaný v roce 2006. v časopise Dinar(4), který se zabývá designem a ikonografií 100-dinárové bankovky (datované 15. července 1934) určené pro válečné finanční rezervy. Práce o designu a ikonografii jugoslávské měny z let 1929–1941 však někdy přinášejí svévolné a vědecky nepodložené interpretace.(5)
Systematičtější přehledy dějin jugoslávské měny uvádějí pouze stručně nejdůležitější informace o designu a ikonografii mincí. Výjimkou je kniha Jovana Hadži-Pešiće o měně Království SHS/Jugoslávie, vydaná v roce 1995. Autor v ní na základě Úředního věstníku Království Jugoslávie a archivních materiálů Národní banky představuje
údaje o designu a ikonografii bankovek. Pro pochopení designu a ikonografie bankovek Království Jugoslávie jsou nepostradatelné katalogové publikace o jugoslávských bankovkách od Željka Stojanoviće (7), které však poskytují pouze základní informace, vycházející především z odkazů Hadži-Pešiće, jakož i z archivních materiálů Národní banky a jeho vlastního výzkumu.
Peníze vždy představovaly víc než jen materiální hodnotu. Jsou prostředkem směny a obchodu, ale zároveň také historickým, ekonomickým, kulturním, jazykovým a uměleckým dokladem prostředí a doby, v níž vznikly. Role peněz je ekonomická, ale také propagační. Je proto pochopitelné, že se vynakládá úsilí na to, aby byl jejich vizuální design co nejatraktivnější. O vzhledu mincí a bankovek zpravidla rozhodují komise národních bank na základě různých návrhů designu a ikonografie. Návrhář bankovky kromě pevně daných a povinných prvků obvykle dostává pokyny pro výběr hlavních motivů. Bankovka představuje vrchol grafické technologie v době své výroby a je důležitou součástí vizuální identity konkrétního národa či státu, stejně jako symbolem státnosti. Výroba bankovek je spojením umělecké a technologické práce, při níž se na omezeném, malém formátu prezentuje řada detailů. Je totiž obzvláště důležité esteticky začlenit na bankovku všechny předepsané obrazové a typografické údaje a prvky, a to při dodržení technologických a bezpečnostních požadavků. Aby se zabránilo nebo alespoň výrazně ztížilo padělání bankovek, provádí se rytí a tisk zvláštním způsobem s použitím bezpečnostního papíru, nejčastěji s vodoznakem. Používají se také speciální barvy a tiskové techniky, přičemž kvalita provedení závisí na technických a materiálových možnostech. Bankovky jsou vždy odrazem doby, ve které vznikly, a to jak ve svém technickém provedení, tak ve vizuálním vyjádření a ikonografii. Sdělení na penězích se zdají jednoduchá, ve skutečnosti jsou však komplexní a mnohovrstevnatá. Výběr ikonografie pro měnu, který se na první pohled může jevit jako čistě dekorativní, byl vždy motivován potřebou zprostředkovat důležité a reprezentativní poselství, která musí mít v konečném důsledku pozitivní dopad. Propaganda však diktuje určitý obsah a informace v něm mohou být zkreslené nebo dokonce nesprávné. Vzhled peněz není nikdy náhodný; je pečlivě navržen pro propagandistické účely a jeho vizuální obsah, design a ikonografie vždy nesly rozmanité a propletené významy, především politické a ideologické. Peníze jsou jedním z důležitých symbolů emitenta, jímž je v moderním světě nejčastěji stát. Z tohoto důvodu se na bankovkách a mincích vždy objevují znaky a symboly státní suverenity. Rozpoznatelnost symbolických sdělení na bankovkách a mincích je prvořadá, a to jak pro širokou domácí veřejnost, tak na mezinárodní scéně. Nejčastěji se tradiční národní symboly a znaky kombinují s vybranými symboly, které jsou všeobecně uznávané. Prostřednictvím symbolů státnosti a suverenity se každá národní měna snaží prostřednictvím účinných vizuálních sdělení vyvolat u vlastního národa pocit národní hrdosti a jednoty. Umělecké, ikonografické a sémantické analýzy bankovek z různých zemí ukazují, že na nich jsou výrazně zobrazeny historické a národní symboly. Ikonografie na měně není nikdy náhodná; je v souladu se státní politikou a převládající ideologií.(8)
Měna Jugoslávského království v letech 1929–1941 v sobě nese řadu symbolických sdělení na různých úrovních. Jejich interpretací lze pochopit státní, národní, hospodářské a kulturní, a především politické a ideologické zaměření jugoslávské monarchie, jakož i nejdůležitější změny, kterými prošla.
Poté, co jugoslávský král Alexandr I. dne 6. ledna 1929 rozpustil Národní shromáždění, zakázal politické strany a zavedl osobní diktaturu, přičemž své jednání odůvodnil státní krizí, kterou poslanci nedokázali vyřešit. Dne 3. října 1929 byl na základě zákona o názvu a správním členění království název země změněn na Království Jugoslávie. Národní zvláštnosti byly oficiálně zrušeny a za oficiální byl prohlášen jugoslávský národ a “jugoslávský” jazyk.(9)
Design a ikonografie bankovek Banky Jugoslávského království určených pro válečné rezervy (bankovky “pro potřeby národní obrany” a “pro zcela mimořádné potřeby”)
Proklamovaný jugoslávský unitarismus se projevuje a je všudypřítomný i na bankovkách. Za prvé, nápisy na bankovkách Národní banky Království Jugoslávie již nejsou trojjazyčné (v srbské cyrilice, v chorvatštině a ve slovinštině latinkou), jak tomu běžně bývalo u bankovek Království, respektive Království Srbů, Chorvatů a Slovinců, v letech 1919 až 1929. Nápisy na všech bankovkách Národní banky Království Jugoslávie byly v “jugoslávštině”, přesněji v srbštině, na lícní straně v cyrilice a na rubové straně v latince. Jugoslávský unitarismus živě ilustrují také ikonografická řešení na bankovkách Království Jugoslávie. Byla použita propracovanější grafická a ikonografická řešení, která byla z velké části nastíněna již ve 20. letech 20. století na bankovkách Národní banky Království Srbů, Chorvatů a Slovinců.(10)
Aby byla zajištěna včasná a rychlá dodávka peněz na trh, zahájila Národní banka Království SHS s podporou Banque de France v roce 1927 výstavbu a vybavení tiskárny bankovek v Topčideru v Bělehradě, která byla dokončena v říjnu 1929. Tiskárna bankovek byla zřízena podle vzoru francouzské tiskárny, její technologie byla identická a nijak nezaostávala za nejvyššími evropskými standardy té doby. První bankovky vytiskla Tiskárna bankovek Národní banky Království Jugoslávie na počátku roku 1930. Pobočka pro výrobu kovových mincí (mincovna) zahájila činnost v září 1938 a od té doby Pobočka pro výrobu bankovek a mincí vyráběla běžné oběhové mince Jugoslávie, stejně jako většinu jejích pamětních mincí.(11)
Umělecká výtvarná úprava bankovek Národní banky Jugoslávského království byla svěřena významným výtvarným umělcům, neboť bankovky měly také co nejlépe reprezentovat Jugoslávské království jak před vlastním obyvatelstvem, tak před mezinárodním společenstvím. Bankovky byly nepochybně mocným rétorickým nástrojem, jehož prostřednictvím se jugoslávská monarchie a vládnoucí dynastie Karađorđevićů snažily vštípit svému vlastnímu lidu žádoucí politické a ideologické vzory.12 To však nevedlo okamžitě k odklonu od francouzského stylu navrhování bankovek, který byl v Jugoslávském království přijímán a oblíben. V průběhu 30. let 20. století však při výrobě bankovek Národní bankou Jugoslávského království došlo k několika zajímavým odchylkám od francouzské školy navrhování bankovek.
Návrhy bankovek Národní banky Království Jugoslávie určených pro válečné peněžní rezervy vytvořili: Panta Stojićević pro bankovky v hodnotě 50 dinárů (1931) a 20 dinárů (1936), Vasa Pomorišac a Panta Stojićević pro bankovky v hodnotě 100 dinárů (1934), Vasa Pomorišac pro bankovku v hodnotě 1 000 dinárů (1935), Vojislav Đokić a Panta Stojićević pro bankovku v hodnotě 10 000 dinárů (1936) a Paja Jovanović pro bankovku v hodnotě 10 dinárů (1939). Tiskové desky pro tyto bankovky vyryl Veljko Andrejević Kun.(13)
Návrháři bankovek pro Národní banku Království Jugoslávie ve 30. letech 20. století často používali “písmo Miroslav”. Jedná se o písmo, které bylo vytvořeno v roce 1921. Jeho autorem je grafik Panta (Pantelija) Stojićević, litograf ve Státní tiskárně v Bělehradě, později vedoucí tiskového oddělení v tiskárně bankovek Topčider, jeden z nejvýznamnějších tvůrců vizuálních řešení bankovek Národní banky Království Jugoslávie. Toto písmo se okamžitě začalo široce používat. “Miroslavské písmo” je stylizací cyrilice a jeho název naznačuje, že jeho vzhled souvisí s rukopisem Miroslavova evangelia14 [kodexu z 12. století, neboli rukopisné knihy, napsané ve staroslověnštině cyrilicí; světově proslulý jako reprezentativní text nejstarší srbské gramotnosti], ačkoli se ve skutečnosti od originálu liší.15 “Miroslavovo písmo” bylo rovněž použito při návrhu bankovek Národní banky Království Jugoslávie, a to jak u běžné (“trvalé”) emise, tak u bankovek válečné finanční rezervy. Z bankovek určených pro válečné měnové rezervy jsou typografií “Miroslavicovým písmem” vytištěny bankovky v hodnotě 50 dinárů (datované 1. prosince 1931) a 100 dinárů (datované 15. července 1934). a (na lícní straně) na bankovce v hodnotě 20 dinárů (datované 6. září 1936).(16) Písmo “Miroslavovo evangelium” bylo použito také na mincích, a to ve 20. letech 20. století na vzorech několika mincí Národní banky Království SHS a ve 30. letech 20. století na vzorech několika mincí Národní banky Království Jugoslávie.(17) Na mincích a bankovkách Národní banky Království SHS/Jugoslávie se “Miroslavovo evangelium” používalo jak v cyrilice, tak v latince.
První bankovkou ze série bankovek vydaných Národní bankou Království Jugoslávie pro válečnou rezervu bankovek je bankovka v hodnotě 50 dinárů s datem 1. prosince 1931, Je vytištěna vícebarevně s převládající hnědou barevnou škálou na papíře o rozměrech 149 x 94 mm (obrázek 134 x 78 mm). Bankovka se vyznačuje zjednodušeným designem, bez četných alegorických postav a barevnosti, které byly na jugoslávských bankovkách běžné a převládající. Je patrný mírný odklon od francouzského designu bankovek. Na lícní straně vlevo je portrét (čelní pohled) jugoslávského krále Alexandra I., bez pokrývky hlavy, v generálské uniformě a s Řádem Karađorđovy hvězdy 3. třídy s meči (18). Ve středu lícní strany je pohled na Kotorský záliv, konkrétně na vjezd do zálivu u Verige, zachycený shora. Vpravo na lícní straně je vodoznak: portrét korunního prince Petra II. z rodu Karađorđevićů v tříčtvrtečním profilu (směrem doleva), který má na hlavě sokolnickou čepici. Tiskárna bankovek původně navrhla jako vodoznak podobiznu krále Petra I. Karađorđeviće, ale správní rada Národní banky Království Jugoslávie poté rozhodla, že vodoznakem bude státní erb(19) (což by v případě jeho přijetí bylo poprvé a naposledy v historii jugoslávského bankovnictví). Jugoslávský sokol byl domácím nositelem státní ideologie a symbolizoval integrální jugoslávismus (20), a proto se jako konečné řešení prosadilo ikonografické ztvárnění korunního prince Petra II. Karađorđeviće s sokolnickou čepicí. Líc bankovky je orámován širokým stylizovaným ornamentem z Miroslavova evangelia. Na rubu bankovky je ústředním motivem kníže Marko na svém koni Šaracovi, podle sochy Ivana Meštroviće z Kosovského cyklu. Vlevo je vodoznak a vpravo stylizovaná bílá orlice s roztaženými křídly, s pestrobarevným štítem na hrudi – erbem Království Jugoslávie – a se zlatou korunou na hlavě. Do hlavního motivu lícní a rubní strany bankovky jsou v různé míře viditelnosti začleněny stylizované propletence a dekorativní květinové motivy, příležitostně také lilie (stylizované lilie).(21) Nápisy na lícní straně jsou v cyrilice (písmem připomínajícím Miroslavovo evangelium), zatímco nápisy na rubové straně jsou v latince (ve stejném písmu). Meštrovićovo dílo *Král Mark na koni*, epický hrdina srbských dějin, je symbolem vnuceného jugoslávismu, neboť postrádá jakékoli srbské atributy a je zcela nahé, což Meštrovićovi v době vzniku sochy v roce 1910 mnozí Srbové vytýkali.(22) 50-dinárová bankovka Národní banky Království Jugoslávie (1. prosince 1931) byla první vícebarevnou bankovkou vytištěnou v Tiskárně bankovek, jejíž autory byli jugoslávští umělci (kresba: Panta Stojićević, rytina: Veljko Andrejević Kun).(23)
Kotorský záliv se také objevuje jako motiv na bankovce v hodnotě 1 000 dinárů vydané Národní bankou Království Jugoslávie v rámci série jugoslávských bankovek z roku 1943. v roce 1943 na základě rozhodnutí exilové vlády Království Jugoslávie v Londýně [vytiskla společnost Bradbury, Wilkinson & Company Ltd., New Malden (Surrey)], přičemž tyto bankovky nikdy nebyly uvedeny do oběhu.(24)
Význam kosovského mýtu při prosazování ideologie jugoslávismu a Meštrovićova díla pro Kosovský cyklus, je obzvláště a jednoznačně výrazný, a proto se Meštrovićův motiv z Kosovského cyklu – reliéf „Kosovská dívka“ pro chrám Vidovdan – po mnoho let (vlastně po celá desetiletí) objevoval také na lícní straně bankovky v hodnotě 5 000 dinárů Federativní lidové republiky Jugoslávie z roku 1955. nebo na 5 000 dinárech SFR Jugoslávie z roku 1963 a na 50 dinárech SFR Jugoslávie z let 1965, 1968, 1978 a 1981.(25)
Z hlediska designu, a zejména ikonografie, je nejzajímavější bankovka v hodnotě 100 dinárů vydaná Národní bankou Království Jugoslávie s datem 15. července 1934; jedná se o vícebarevný tisk s rozměry papíru 164 × 96 mm (obrázek 157 × 89 mm). Datum na této bankovce je neobvyklé, například 1. prosince (den sjednocení, tj. vzniku Království Srbů, Chorvatů a Slovinců). Toto datum připomíná 50. výročí zahájení činnosti (tj. vydání první bankovky) Privilegované národní banky Království Srbska(26). Lícní stranu bankovky dominují modravé tóny v pozadí a rám z geometrického trojlístku. V popředí vpravo je sedící mladá žena, která v pravé ruce drží mimořádně dlouhé brko, zatímco levou rukou objímá chlapce v sokolnické čepici s peřím, který se opírá o meč. Vpravo od chlapce v pravém dolním rohu je ve vodoznaku vyobrazen profil (směrem doleva) krále Alexandra I. Jugoslávského. Ve druhé rovině vlevo je kostel sv. Jiří na Oplenacu u Topoly v Srbsku, mauzoleum dynastie Karađorđevićů.(27) Obecně se má za to, že postavy ženy a dítěte představují královnu Marii Jugoslávskou [královnu Království SHS/Jugoslávie v letech 1922–1934. (narozená jako rumunská princezna Marie von Hohenzollern-Sigmaringen (28)) a mladého jugoslávského krále Petra II., a to především kvůli jeho tehdejšímu věku. Srbský numismatik Šarunac se však domnívá, že se jedná o alegorické zobrazení. Šarunac se však mýlí, když tvrdí, že “podobizna královny, jakožto příslušnice cizí dynastie, by se při vší úctě nestala vhodným a jednoznačným národním symbolem” (29), neboť na bankovce v hodnotě 1 000 dinárů z roku 1931. Na lícní straně bankovky v hodnotě 1 000 dinárů z roku 1931, která byla v té době v oběhu, je vyobrazena královna Marie z rodu Karađorđevićů (30).
Důvodem, proč se na bankovkách objevují zosobněné ženy jen velmi zřídka, může být balkánská mentalita, která předepisuje a patriarchálně předává přesvědčení, že muž je hlavou rodiny a žena vždy stojí v pozadí. Královna Marie Karađorđeviće se tak na jugoslávských bankovkách objevuje jen zřídka, a to konkrétně na bankovce v hodnotě 1 000 dinárů z roku 1931 a na minci “čtyřnásobný dukát” (známý také jako „svatební dukát“) raženou v roce 1931. – 1933, společně se svým manželem, králem Alexandrem I. Jugoslávským (31). Obraz ženy se však často objevuje na bankovkách Království SHS/Jugoslávie, kde se vyskytují symbolická vyobrazení venkova a zemědělství – rolnice nebo různé alegorické postavy.
Předpoklad, že mladý sokolník představuje mladého Petra II. Karađorđeviće, který se na počátku 30. let 20. století často objevoval na veřejnosti v sokolnické uniformě, není bezdůvodný. Koneckonců na 50-dinárové bankovce (1. prosince 1931) je ve vodoznaku vyobrazen portrét (hlava) korunního prince Petra II. z rodu Karađorđevićů s sokolnickou čepicí. Ženská postava, oděná do fialového pláště zakrývajícího fialové šaty zdobené zlatými symbolickými motivy zvířat a rostlin, je nepochybně alegorickým ztvárněním státu a nejvyšší moci. Nejpravděpodobnějším výkladem je tedy to, že ženská postava představuje alegorii Království Jugoslávie spolu s mladým členem rytířské organizace “Soko[l]”. Šaty zdobí bohatá středověká křesťanská symbolika – jelen, páv, dvě holubice obrácené k sobě (což připomíná iniciály z Evangelia zázraků) a plody, jimiž se zvířata živí, jsou alegorií plodů stromu života, který se nachází uprostřed Božího ráje. Na šatech se rovněž objevuje motiv “nepokorného orla”, který představuje Kristovo vítězství nad Hádem (peklem, tj. smrtí), stejně jako stylizované “léčivé byliny” – elixír nesmrtelnosti. Fialová barva oděvu a pláště symbolizuje královskou důstojnost státu. U nohou ženy leží otevřená zavřená kniha – znak ústavního zřízení založeného na poznání, stejně jako mikroskop a hrozen – symboly vědy a hojnosti. Podle Šarunace je postava chlapce s mečem, ačkoli připomíná mladého “sokolnika” (čepice, kterou má chlapec na hlavě, se nazývá čepice), s největší pravděpodobností alegorickým zobrazením vítězného válečníka nebo vítězného válečnického národa.(33) Na zadní straně bankovky, v popředí vpravo od státního erbu, sedí dvě dívky v kabátcích (vestách) a dlouhých modrých šatech, s bílými šátky na hlavách, což ikonograficky připomíná srbské středověké období, a tím jednoznačně odkazuje na tradici. Za dívkami v levé části je vyobrazen Dubrovník z pohledu z moře (což může symbolizovat staletou státnost a nezávislost Dubrovníku a stejně tak nezávislost mladého jugoslávského státu). Vlevo dole ve vodoznaku je portrét jugoslávského krále Alexandra I. Dívka vlevo drží kotvu (symbol námořnictví a také symbol naděje), zatímco dívka vpravo drží snop pšenice. Před ní leží dýně, hrozny, hrušky a jablka a za ní je vyobrazena továrna a tovární komíny (symboly zemědělství a hojnosti, stejně jako průmyslu). Dívky nepochybně symbolizují pobřežní i vnitrozemské části země, stejně jako rozmanitost a hojnost, zrychlený obchod a industrializaci tradičně agrární země.(34) Nápisy na lícní straně jsou v cyrilice, zatímco ten na rubové straně je v latince, přičemž písmena jsou typu “miroslavského evangelijního písma”. Návrh bankovky, vytvořený ve stylu francouzského bankovkového designu, představuje zvláštní, poněkud manýristickou stylizaci.
Dubrovník, jako město mimořádného historického a kulturního významu, se později objevil jako motiv na měnách jak jugoslávských, tak chorvatských: na bankovce v hodnotě 100 dinárů vydané Národní bankou Federativní republiky Jugoslávie v roce 1955 a na vydání této bankovky z roku 1963 vydané Národní bankou Socialistické federativní republiky Jugoslávie., poté na bankovce v hodnotě 50 000 dinárů vydané Národní bankou SFR Jugoslávie v roce 1988, stejně jako na bankovce v hodnotě 50 kun vydané Chorvatskou národní bankou v roce 1993 a na jejím pozdějším vydání z roku 2002. V roce 2018 vydala Chorvatská národní banka také pamětní stříbrnou minci v hodnotě 200 kun s motivem Dubrovníku.(35)
V duchu francouzské školy tisku bankovek byla vyrobena bankovka v hodnotě 1 000 dinárů Národní banky Království Jugoslávie s datem 6. září 1935, vícebarevná, o rozměrech papíru 190 × 122 mm (obrázek 182 × 113 mm). Na lícní straně je vyobrazena vícebarevná monumentální kompozice s několika alegorickými postavami. Ústředním motivem je žena ve stylizovaných bílých šatech v tříčtvrtečním profilu (zleva), která v pravé ruce drží vavřínový věnec – symbol věčné slávy, zatímco levou ruku má zvednutou a ukazuje dopředu, směrem, kterým se i ona dívá, a hlavu má otočenou k ženským postavám na koních, které vede. (V numismatické literatuře jsou také nesprávně popisovány jako “skupina tří jezdců” (36), ačkoli jsou zobrazeny jako ženské postavy.) Všechny tři ženské postavy mají stylizované, pestrobarevné pláště, které se vlní, čímž vyjadřují pohyb koní, kteří se vzpínají na zadní nohy. První žena na koni v pozadí drží nad hlavou kaduceus neboli Merkurův (Hermův) hůl (krátkou poselskou hůl ovinutou dvěma hady ve spirále) – symbol cestování a obchodu. Žena na koni uprostřed drží vztyčenou pochodeň – symbol světla a osvícení, svobody a nových myšlenek. Žena na koni v popředí, ve stylizovaných tmavě fialových šatech (se zlatě vyšívaným lemem), drží v pravé ruce vztyčený meč – symbol nebojácnosti a síly – a v levé ruce štít s pestrobarevným erbem Království Jugoslávie. Poselství je jasné – stát zaručuje hmotný i duchovní pokrok, stejně jako svobodu, a udržuje mír a spravedlnost. V levé dolní části lícní strany bankovky ženská postava ve stylizovaných šatech (připomínajících klasický typ), obrácená k ústředním postavám, zaznamenává to, co vidí, a vedle ní sedí chlapec – zřejmý symbol nových generací, a pokojně ležící s hlavou vztyčenou k nim je lev – symbol nejvyšší moci, nejvyšší autorita na zemi. Za nimi v pozadí je kostel sv. Petra a Pavla v Đakovu, což je nepochybně také narážka na jugoslávismus biskupa Josipa Juraje Strossmayera. Podle původní kresby(37) malíře Vasy Pomorišace(38) neměla být katedrála v Đakovu na bankovce v hodnotě 1 000 dinárů zobrazena, jak je patrné z náčrtu bankovky uchovaného v archivu Národní banky Jugoslávie v Bělehradě (na původní kresbě je vyobrazena nějaká pevnost [nejspíš pevnost Petrovaradin])(39) a byla začleněna do konečné barevné kresby bankovky.(40) Na rubové straně je ústředním motivem most krále Alexandra I. Sjednotitele přes Sávu do Bělehradu, lépe známý jako Zemunský most, který je jedním z nejvýznamnějších inženýrských počinů (1929–1934) v Království SHS/Jugoslávii a dva sedící, polonazí muži – alegorie průmyslu a rybolovu.(41) V původní skice a následně i v návrhu bankovky mělo být datum na bankovce 1. prosince (den sjednocení – vznik Království SHS), a nikoli 6. září (narozeniny krále Petra II. z rodu Karađorđevićů), jak bylo nakonec realizováno.(42) Bankovka se vyznačuje vynikající kresebnou perspektivou a příjemnými barvami a je mistrovským dílem jugoslávské numismatiky. Jako taková je také zařazena do expozic nejkrásnějších bankovek světa.(43) Mezinárodní společnost pro bankovky zařadila 1 000dinárovou bankovku Národní banky Království Jugoslávie (6. září 1935) mezi deset nejkrásnějších bankovek na světě.(44) Bankovka v hodnotě 1 000 dinárů vydaná Národní bankou Království Jugoslávie z roku 1935 nebyla nikdy uvedena do oběhu.
Po atentátu na jugoslávského krále Alexandra I. v Marseille na podzim roku 1934 se postava nového panovníka – jugoslávského krále Petra II. – pochopitelně často objevovala na poštovních známkách(45), mincích a bankovkách(46) Jugoslávského království. Za účelem posílení autority mladého krále a dynastie Karađorđevićů jsou na bankovkách vedle něj ve vodoznaku pravidelně zobrazovány postavy jeho předchůdců, jeho dědečka krále Petra I. z rodu Karađorđevićů a/nebo jeho otce krále Alexandra I. z rodu Karađorđevićů.
Z hlediska designu a grafiky je 20-dinárová bankovka Národní banky Království Jugoslávie z 6. září 1936, Vícebarevný design s převládající hnědou barvou na papíře o rozměrech 137 x 81 mm (kresba 125 x 70 mm) představuje úplný odklon od francouzského vlivu.(47) Bankovka je zajímavá také svým tiskem, neboť byla vyrobena s využitím jak Lambertova, tak Orlovova vícebarevného tiskového postupu.(48) Design je rafinovanější a zbavený četných alegorických postav a barevných ornamentů. Na lícní straně bankovky je ústředním motivem portrét (v tříčtvrtečním profilu obráceném doprava) krále Petra II. z rodu Karađorđevićů, bez pokrývky hlavy, s částečně viditelným hermelínovým pláštěm (symbolem morální čistoty a nezkorumpované autority) a šerpou. Portrét je ohraničen stylizovaným propletencem a po levé i pravé straně je lemován stylizovanými dekorativními a zároveň ochrannými kruhovými tvary bankovky s výraznými květinovými detaily. Na zadní straně bankovky, vlevo, uvnitř věnce z propletených zemědělských plodin – obilí, kukuřice a hroznů – je portrét (z pravého profilu) ženy s vavřínovým věncem na hlavě (připomínající klasický typ) – zřejmý symbol slavné státnosti založené v minulosti [alegorické zobrazení, v němž postava mladé ženy symbolizuje stát, což byla v té době běžná konvence na bankovkách mnoha zemí(49)], a vpravo je erb Království Jugoslávie – stylizovaná orlice s roztaženými křídly, štítem na hrudi a korunou na hlavě (vše v bílé barvě), přes kterou je umístěn název emitenta (vytištěný hnědou barvou) a údaj o nominální hodnotě bankovky. Do hlavního motivu lícní i rubové strany jsou začleněny stylizované ornamentální květinové motivy a lilie v různých odstínech.(50) Nápisy na bankovce jsou v srbštině, na lícní straně v cyrilici (písmem připomínajícím Miroslavovo evangelium) a na rubové straně v latince (stejným písmem). Papír bankovky nemá vodoznak, ale na pravé straně mimo motiv bankovky obsahuje ochranná barevná vlákna, což naznačuje, že se jedná o papír od tehdejšího německého výrobce bankovek Giesecke & Devrient z Lipska.(51) Navíc i design a grafické zpracování této bankovky poukazují na německý vliv.(52)
Bankovka v hodnotě 10 000 dinárů vydaná Národní bankou Království Jugoslávie ze dne 6. září 1936, barevná, s převládajícími hnědými, žlutozelenými a modrými odstíny, rozměry papíru 219 x 131 (kresba 202 x 115) mm(53), jedná se o největší bankovku Království Jugoslávie, a to jak co do nominální hodnoty, tak i co do rozměrů (velikost papíru také udávala hodnotu bankovky). Bankovka je zajímavá a jedinečná také svým způsobem tisku, neboť byla vyrobena s využitím jak Lambertova, tak Orlovova vícebarevného tiskového procesu.(54) Neoklasicistní návrh bankovky od Vojislava Đokiće(55) a Panty Stojićeviće, bez četných alegorických postav a barevnosti, představuje odklon od francouzského designu bankovek.(56) Na lícní straně bankovky je vlevo vyobrazen portrét (z pravého profilu) krále Petra II. z rodu Karađorđevićů, bez pokrývky hlavy, ve stylizované uniformě a s Řádem Bílého orla III. třídy. Vpravo, ve vodoznaku, je portrét (z levého profilu) krále Petra I. z rodu Karađorđevićů, v uniformě, bez pokrývky hlavy. Ve střední části lícní strany, mezi vyobrazeními krále Petra II. a krále Petra I., je erb Království Jugoslávie se zlatou korunou nad ním. [Jedná se o srbskou (později jugoslávskou) královskou korunu dynastie Karađorđevićů, konkrétně o korunu krále Petra I. z rodu Karađorđevićů z roku 1904. rok (57).] V levé a pravé horní části lícní strany je vyobrazen dvouhlavý orel a střední část kolem erbu a koruny nad ním je zdobena řadou zemědělských plodin (kukuřice, pšenice, jablka, hrozny) – symbolů hojnosti. Na rubu bankovky je vyobrazeno pole s obilím a vpravo mladý muž s kosou a dívka se snopem pšenice, zatímco vlevo jsou větve stromů zakrývající vodoznak. Líc i rub bankovky jsou bohatě zdobeny zoomorfními a květinovými motivy a propletenými vzory. Kresba postav, symbolická znázornění a dekorace, stejně jako velké nápisy (typografie) na bankovce, mají téměř architektonický charakter a působí impozantně.(58) Bankovka v hodnotě 10 000 dinárů vydaná Národní bankou Království Jugoslávie (1936) nebyla nikdy uvedena do oběhu.
Úplným odklonem od francouzského designu bankovek je 10-dinárová bankovka Národní banky Království Jugoslávie z 22. září 1939, Je vyvedena v odstínech zelené barvy, má rozměry 128 × 72 mm (obrázek 115 × 60 mm) a postrádá četné alegorické postavy i barevnost, které na jugoslávských bankovkách převládaly. Na lícní straně je vlevo vyobrazena poprsní socha krále Petra II. Karađorđeviče, pohledem dopředu, od pasu dolů, oděného v černohorsko-hercegovinském národním kroji, bez pokrývky hlavy, s Řádem Karađorđevy hvězdy II. třídy pod krkem a na levé straně hrudi. Vlevo nad králem Petrem II. je olivová ratolest – symbol věčné slávy. Uprostřed pozadí je rozpoznatelný pohled na Mostar se starým mostem a vlevo je vodoznak: král Petr I. Karađorđević (v profilu obráceném doleva), s holou hlavou v generálské uniformě. Na zadní straně bankovky je vpravo vyobrazena (v tříčtvrtečním profilu směřujícím doleva) ženská postava po pás (středověký typ šlechtičny se závojem a diadémem na hlavě, s mečem v pravé ruce – symbolem autority – a zavřenou knihou na levé straně hrudi – symbolem vědění), a vlevo je vodoznak. Předlohou pro hlavní postavu na rubu bankovky byl obraz malíře Paji Jovanoviće “Středověký panovník”, který právě v roce 1939 dokončil. (59) Líc i rub bankovky jsou bohatě zdobeny stylizovaným květinovým propletencem a na rubu motivy lidových výšivek.(60) Bankovka v hodnotě 10 dinárů (22. září 1939) je z ikonografického hlediska jedinečná, neboť na rozdíl od ostatních bankovek Národní banky Království Jugoslávie vydaných v letech 1929 až 1941 na ní není vyobrazen státní znak Království Jugoslávie.
Návrh a tiskové desky pro bankovku v hodnotě 10 dinárů (22. září 1939) Národní banky Království Jugoslávie byly později použity k tisku bankovky v hodnotě 10 dinárů (1. května 1941) Srbské národní banky. Líc bankovky byl změněn, byl z něj vynechán portrét krále Petra I. Karađorđeviće a vyobrazení mostu v Mostaru, zatímco rub zůstal stejný (“Středověký panovník”), přičemž dřívější nápisy byly přetisknuty.(61) Vyobrazení Mostaru, konkrétně starého mostu v Mostaru, se na bankovkách znovu objevilo až mnohem později, a to na bankovkách vydaných Národní bankou Republiky Bosny a Hercegoviny v letech 1992, 1993 a 1994.(62)
Těsně před válkou a okupací Jugoslávského království vyráběla Tiskárna bankovek také bankovku v hodnotě 500 dinárů pro Národní banku Jugoslávského království. Návrh této vícebarevné bankovky o rozměrech 184 × 114 mm (kresba 170 × 100 mm) vytvořil srbský malíř Mladen Josić (63), který v roce 1939 a v roce 1940 se podílel na tvorbě několika návrhů bankovek Národní banky Jugoslávského království; tiskové desky pro tuto bankovku vyryl V. Andrejević Kun. Bankovka byla vyrobena ve stylu francouzské školy bankovkového designu, která byla v Jugoslávském království populární. Numismatická literatura uvádí různá data vzniku 500-dinárové bankovky. Numismatik Jelinčič uvádí 8. května 1939, zatímco Stojanović uvádí 6. května 1939, což je datum, které následně převzal kurátor muzea Mulić a numismatik Škrabo. Bankovka byla nepochybně vytištěna ve větším množství a byla s největší pravděpodobností určena pro válečné fondy. Kromě náčrtu a vícebarevné kresby lícní a rubní strany nebyly o této bankovce nalezeny žádné záznamy. Nejsou známy žádné exempláře bankovky bez pozdějšího přetisku (úpravy), ačkoli někteří tvrdí, že existují.(64)
Bankovka s přetisky (na lícové i rubové straně) názvu emitenta, novým datem (1. května 1941) a novými podpisy, jakož i se změněnou nominální hodnotou, byla uvedena do oběhu na začátku května 1941 jako 1 000-dinárová bankovka Srbské národní banky.(65) Podle Stojanoviće představují tři ženské postavy na bankovce Srbku, Chorvatku a Slovinku (jak mu to vysvětlila Dara Ristićová; ta jako úřednice Národní banky Království Jugoslávie v roce 1940 pózovala spolu s dalšími dvěma úřednicemi Národní banky pro malíře Josiće.(66) Škrabo to podobně opakuje a vysvětluje, že tyto tři mladé ženy jsou “jako symbolika ‘SHS’ představující Srbku, Chorvatku a Slovinku”. (67) Ženské postavy na 500dinárové bankovce z roku 1939 (nebo na bankovce v hodnotě 1 000 dinárů z roku 1941) však v žádném případě nenaznačují národní ani etnickou příslušnost a jedná se nepochybně o alegorické postavy. Na lícní straně bankovky je ústředním motivem vyobrazení tří mladých žen sedících v mírném tříčtvrtečním profilu s hlavami otočenými doprava. Nalevo od nich je portrét (tvář) krále Petra II. z rodu Karađorđevićů, bez pokrývky hlavy, v uniformě a zahalený do královského porfyru (pláště), obklopený zlatým věncem se stylizovanými květinovými, zoomorfními a antropomorfními motivy, s královskou korunou rodu Karađorđevićů nad věncem. První žena ve skupině, vlevo na nejvyšším místě, drží meč (alegorie státu a symbol síly) a na jejím vyšívaném šatu je výrazně vyobrazen kříž (symbol oddanosti křesťanství). Žena uprostřed drží zavřenou knihu (symbol vědění) a třetí žena vpravo drží různé druhy ovoce (symbol hojnosti). Na lícní straně bankovky, nalevo od portrétu krále Petra II. na fialovém polštáři, jsou vyobrazeny regálie, neboli královské insignie, dynastie Karađorđevićů: žezlo (palice), říšské jablko (koule s křížem – královské jablko) a brož s heraldickým motivem dvouhlavé bílé orlice, která připevňuje plášť k hrudi) [vedle zlaté koruny, zlatého žezla a královského pláště (z fialovo-tmavě červeného sametu, vyšívaného zlatou nití a podšitého bílou hermelínovou kožešinou) je symbolem nejvyšší autority a cti panovníka zlaté královské jablko – symbol síly a univerzální nadvlády křesťanského panovníka.] Jedná se o královské insignie srbské, respektive jugoslávské dynastie Karađorđevićů [vyrobené pro korunovaci srbského krále Petra I. v roce 1904]. Koruna, žezlo a říšské jablko jsou zdobeny polodrahokamy nalezenými v Srbsku a smaltem v srbských národních barvách (červená, modrá a bílá)](68), které jsou na této bankovce zobrazeny společně poprvé. Vpravo je vavřínový věnec (symbol věčné slávy), převázaný stuhou – jugoslávskou trikolórou (modrá, bílá, červená) – a opírající se o erb Království Jugoslávie. V levém dolním rohu je vidět velká otevřená kniha (symbol legitimity). Na lícní straně vpravo ve vodoznaku je portrét (v profilu směřujícím doleva) jugoslávského krále Alexandra I., bez pokrývky hlavy a v uniformě. Na rubové straně jsou rovněž vyobrazeny tři sedící mladé ženy. První žena zleva drží v pravé ruce snop obilí a v levé ovocí (hrozny a jablko); druhá žena vpravo drží vřeteno; a třetí žena v popředí, oblečená v šatech s vyšívaným křížem, drží nahé dítě. Jedná se o alegorie hojnosti, pracovitosti a mateřství, respektive péče o bezbranné. Vpravo na rubové straně je v pozadí vyobrazen rolník orající pole pluhem taženým voly a v mlze za ním je znázorněna řeka, jezero a hora. Okraj lícní i rubové strany bankovky je bohatě zdoben stylizovanými květinovými a zoomorfními motivy a četnými různými předměty. Bankovka v hodnotě 500 dinárů z roku 1939 (nebo 1 000 dinárů z roku 1941), plná alegorií, symbolů a dekorativních detailů, je nejbarevnější bankovkou v historii jugoslávského (a srbského) bankovkového designu.
Závěrečné slovo
Bankovky Národní banky Království Jugoslávie z let 1929–1941, určené pro válečné měnové rezervy, stejně jako bankovky běžné (“stálé”) emise, jasně odrážejí národní a státní charakter Království Jugoslávie. Tento charakter vychází ze srbské historie a tradice, křesťanství a hlásaného integrálního jugoslávství pod vedením dynastie Karađorđevićů. Hlásaný jugoslávský unitarismus je rovněž živě znázorněn ikonografickými motivy na bankovkách Království Jugoslávie. Byla použita propracovanější grafická a ikonografická řešení, která byla z velké části načrtnuta již ve 20. letech 20. století na bankovkách Národní banky Království Srbů, Chorvatů a Slovinců. Nápisy na bankovkách Národní banky Jugoslávského království nejsou trojjazyčné, jak tomu bylo dříve zvykem na bankovkách království, tj. Království Srbů, Chorvatů a Slovinců, v letech 1919 až 1929 (srbština – v cyrilice, chorvatština a slovinština – v latince). Nápisy na všech bankovkách Národní banky Království Jugoslávie jsou psány “jugoslávsky”, přesněji řečeno v srbštině; na lícní straně cyrilicí a na rubové straně latinkou. Důraz byl kladen na srbské středověké i novověké dějiny a tradice – středověká dáma (100 dinárů, 1934) a středověký panovník (10 dinárů, 1939) a kníže Marko na koni (50 dinárů, 1931). Použití písma “Miroslavica” na bankovkách Národní banky Království Jugoslávie (50 dinárů z roku 1931, 100 dinárů z roku 1934 a 20 dinárů z roku 1936) je jednoznačným odkazem na srbské středověké dějiny a kulturu.
Mezi běžné vyobrazení panovníků na mincích a bankovkách Národní banky Království Jugoslávie patří: král Petr I. z rodu Karađorđevićů (10 000 dinárů z roku 1936 a 10 dinárů z roku 1939), král Alexandr I. Jugoslávský (50 dinárů z roku 1931, 100 dinárů z roku 1934 a 500 dinárů z roku 1939) a korunní princ, pozdější král Petr II. Jugoslávský (50 dinárů z roku 1931, 1 000 dinárů z roku 1934, 20 dinárů a 10 000 dinárů z roku 1936, 10 dinárů a 500 dinárů z roku 1939). Král Petr I. z rodu Karađorđevićů a král Alexandr I. z rodu Karađorđevićů jsou pravidelně zobrazováni jako válečníci nebo vojáci v uniformách. Petr II. z rodu Karađorđevićů je zobrazen jako korunní princ, nejprve jako mladý skaut (50 dinárů z roku 1931) a poté od roku 1934 od roku 1934. Za účelem posílení autority mladého krále a dynastie Karađorđevićů jsou jeho předchůdci pravidelně zobrazováni ve vodoznaku po jeho boku: jako mladý sokolník (50 dinárů, 1931) a od roku 1934 jako jugoslávský král v černohorsko-hercegovinském národním kroji (10 dinárů, 1939) a s královskými insigniemi (10 000 dinárů, 1936 a 500 dinárů, 1939). Aby se posílila autorita mladého krále a dynastie Karađorđevićů, jsou ve vodoznačce pravidelně vedle něj vyobrazeny portréty jeho předchůdců: jeho dědečka, krále Petra I. z rodu Karađorđevićů (10 000 dinárů z roku 1936, 10 dinárů a 500 dinárů z roku 1939) a/nebo jeho otce, krále Alexandra I. Jugoslávského (500 dinárů z roku 1939). Balkánská mentalita, která předepisuje a patriarchálně dědí přesvědčení, že muž je hlavou rodiny a žena je vždy v pozadí, je možným důvodem pro extrémně vzácný výskyt zosobněných žen na bankovkách. Na jugoslávských bankovkách z let 1919 až 1941 se však vyobrazení žen vyskytují často, kde se objevují jako symbolické reprezentace vesnice a zemědělství – jako venkovské ženy nebo různé alegorické postavy (100 dinárů z roku 1934, 1 000 dinárů z roku 1935, 20 dinárů a 10 000 dinárů z roku 1936, 10 dinárů a 500 dinárů z roku 1939).
Jugoslávské království je na bankovkách vedle panovníka – krále – znázorněno především státním erbem (50 dinárů z roku 1931, 100 dinárů z roku 1934, 1 000 dinárů z roku 1935 a 20 dinárů z roku 1936) nebo královskou korunou rodu Karađorđevićů (10 000 dinárů z roku 1936) a královskými insigniemi (500 dinárů z roku 1939). Jugoslávský sokol byl v domácí politice symbolem státní ideologie, představoval integrální jugoslávismus, a je pochopitelné, že bylo použito vyobrazení mladého sokolníka – tedy válečníka (100 dinárů, 1934) – a korunního prince Petra II. z rodu Karađorđevićů jako mladého sokolníka (50 dinárů, 1931).. Klasická anticko-renesanční ikonografie, která byla výrazněji zastoupena na jugoslávských bankovkách v letech 1919 až 1929 a předtím na srbských, se na bankovkách Národní banky Království Jugoslávie stala výjimkou (1 000 dinárů, 1935). Jsou zde použity srozumitelnější, realistické vyobrazení, která samozřejmě také mají svou symboliku. Na bankovkách jsou vyobrazeny krajiny Kotorského zálivu (50 dinárů, 1931), Dubrovníku (100 dinárů, 1934), Mostaru (10 dinárů z roku 1939) a kostel sv. Jiří na Oplenacu u Topoly v Srbsku, mauzoleum dynastie Karađorđevićů (100 dinárů z roku 1934) a katedrála sv. Petra a Pavla v Đakovu, což je nepochybně také narážka na jugoslávismus biskupa Josipa Juraje Strossmayera (1 000 dinárů z roku 1935). Nezanedbává se ani symbolické, ani realistické zobrazení technického a průmyslového pokroku Jugoslávského království (100 dinárů z roku 1934 a 1000 dinárů z roku 1935). Jedná se zpravidla o zobrazení, či spojení, modernity a slavné minulosti (obvykle a výlučně té srbské). Království Jugoslávie je stereotypně a idealizovaně zobrazováno jako vlast pracovitých a spokojených rolníků a dělníků, jako silný křesťanský stát se slavnou minulostí a nepřetržitou vládou, jako stát, který zaručuje mír a prosperitu a podporuje práci, vzdělání a všestranný pokrok.
Poznámky
(1) Srov. Zmago Jelinčič, Katalog bankovek jugoslávských zemí / Katalog papírových peněz jugoslávských zemí, část 1 – běžné emise (Lublaň: Samozaložba [vlastní vydání], 1988), 80–84; Jovan Hadži-Pešić, Měna Království Jugoslávie 1918–1941 (Bělehrad: Národní banka Jugoslávie, 1995), 113–126, 137–141, 157–176; Bankovky Jugoslávie 1918–1997, ed. Vojislav Tomić, Stanko Cvijan (Bělehrad: Národní banka Jugoslávie, 1997), 54–60; Željko Stojanović, Papirni novac Jugoslavije / Paper Money of Yugoslavia / Das Papiergeld Jugoslawiens 1929–1994 (Bělehrad: Narodna banka Jugoslavije, 1994), 179–184; Željko Stojanović, Papirni novac Srbije i Jugoslavije / Das Papiergeld Serbiens und Jugoslawiens / Papírové peníze Srbska a Jugoslávie (Bělehrad: Željko Stojanović [vlastní vydání], 1996), 103–114; Miodrag Ugričić, Peníze v Jugoslávii během druhé světové války se zvláštním zřetelem na způsoby financování okupace (Bělehrad: Jugoslovenski pregled, 2000), 16–18, 37–53, 66–71; Borna Barac, Bankovky Jugoslávie a států bývalé Jugoslávie 1767–2002 (Záhřeb: Obol – naklada. d.o.o., 2002), 179–182; Željko Stojanović, Bankovky Národní banky 1884–2004 (Bělehrad: Jugoslovenski pregled, 2004), [76–77, 82–91]; Željko Stojanović, Národní katalog srbských a jugoslávských bankovek / Standardkatalog für das Papiergeld Serbiens und Jugoslawiens / Standard Reference Guide to Serbian and Yugoslav Paper Money (Bělehrad: Sanimex, 2007), s. 93–94, 96–103; Zlatko Viščević, Mince a bankovky Jugoslávie, Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Makedonie (Rijeka: Numismatický spolek “Castua” Kastav, 2011), 405–408 nebo Zlatko Viščević, Mince a bankovky Jugoslávie, Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Makedonie (Rijeka: Numismatický spolek “Castua” Kastav, 2011.), 881–887.
(2) V numismatické literatuře, zejména v katalozích mincí, se objevují různé informace o tom, které bankovky z válečné měnové rezervy “pro potřeby národní obrany” a “pro zcela mimořádné potřeby” byly uvedeny do oběhu dne 8. dubna 1941. Srov. J. Hadži-Pešić, Novac Kraljevine Jugoslavije 1918–1941, 157–159, který na základě pramenů naznačuje, že 8. dubna 1941 byly do oběhu uvedeny bankovky v hodnotě 10 dinárů (1939), 20 dinárů (1936) a 50 dinárů (1931). Ž. Stojanović, Papírové peníze Srbska a Jugoslávie, 109.; Ž. Stojanović, Bankovky Národní banky 1884–2004, [86.] a Ž. Stojanović, Národní katalog bankovek Srbska a Jugoslávie, s. 98, však s odvoláním na zdroje uvádí, že 8. dubna 1941 byla do oběhu uvedena také 100-dinárová bankovka (1934). To jednoznačně potvrzuje kniha M. Ugričiće *Peníze v Jugoslávii během druhé světové války se zvláštním zřetelem na způsoby financování okupace*, 53–71, která vychází z četných zdrojů.
(3) Srov. Jovan Hadži-Pešić, “Korespondence Paji Jovanoviće týkající se jeho návrhu bankovky v hodnotě 1 000 dinárů z roku 1931”, Ročenka města Bělehradu, sv. XXXV (1988), s. 219–255; Siniša Bizović, “Smutný příběh jednoho dináru”, časopis Start, č. 526, Záhřeb, 18. března 1989, s. 44–47; Željko Stojanović, “Velká umělecká díla v malém formátu a ve velkém nákladu”, Numismatický časopis Dinar, č. 3, (1996), s. 37–39; Mileta Prodanović, “Třikrát Jugoslávie na bankovkách”, v: Neue Staaten – neue Bilder? Visuelle Kultur im Dienst staatlicher Selbstdarstellung in Zentral- und Osteuropa seit 1918., ed. Arnold Bartetzky, Marina Dmitrieva a Stefan Troebst (Kolín nad Rýnem – Výmar – Vídeň: Böhlau Verlag, 2005.), s. 291–300.; Mileta Prodanović, “How to Read Banknotes”, http://bif.rs/2014/07/mileta-prodanovic-kakocitati-novcanice/ (přístup 20. dubna 2017) nebo Милета Продановић, “Како читати новчанице”, https:// www.nb.rs/view_file.php?file_id=971 (přístup 20. dubna 2017); Ivan Škrabo, “500dinárová bankovka z roku 1939 bez přetisku. Existuje 5 440 nepotištěných exemplářů 500-dinárové bankovky z 6. května 1939?”, Numismatic Journal Dinar, č. 29 (2007), s. 34–36; Ivana Živančević Sekeruš, “Banknote Imagery of Serbia”, in: Balkan Memories. Media Constructions of National and Transnational History, ed. Tanja Zimmermann (Bielefeld: Transcript Verlag, 2012), s. 41–48; Sonja Ćirić, “Umění na bankovkách: Stručná obrazová historie dináru”, http://www.vreme.com/cms/view.php?id=1131661 (přístup 20. dubna 2017); Miodrag Kirsanov, “100 dinarů – Jedna priča” / “100 Dinars – One Story”, Bankar, sv. 8, č. 29 (2015), s. 104–110; Ljiljana Bakić, “Paja Jovanović, návrhář bankovek Království Jugoslávie”, http://notafilija-numizmatika-paja2609.blogspot. hr/2013/06/paja-jovanovic-dizajner-novcanica.html (přístup 10. března 2017); Adam N. Crnobrnja, “Govor novca”, http://www.yurope.com/zines/republika/arhiva/2002/279/279_18.html (přístup 20. dubna 2017); Milorad Stokin, “Notafilija. Bankovky Království Jugoslávie”, http://fragmentikulture. com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/ (nahlédnuto 10. července 2018); “Yugoslav Dinar”, https://sr.wikipedia.org/wiki/Југословенски_динар (nahlédnuto 15. července 2018).
(4) Srov. Bogdan Šarunac, “Ikonografie bankovky Království Jugoslávie v hodnotě 100 dinárů z roku 1934”, Numizmatický časopis Dinar, č. 26 (2006), 47. nebo “Ikonografija novčanice Kraljevine Jugoslavije od 100 dinara iz 1934. godine”, http://klubkolekcionara.blogspot.hr/2010/01/ikonografija-novcanice-kraljevine.html (přístup 10. ledna 2018).
(5) Usp. primjerice: Sandra Maljavac, Problemi interpretacije vizualnih elemenata novčanica: jugoslavenski dinar u kontekstu političke ikonografije (diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet u Rijeci, Odsjek za povijest umjetnosti, 2015.), https://repository.ffri.uniri.hr/islandora/object/ffri%3A62/ datastream/PDF/view (pristupljeno 10. 1. 2018.).
(6) Srov. J. Hadži-Pešić, Měna Jugoslávského království 1918–1941.
(7) Srov. Ž. Stojanović, Bankovky Národní banky 1884–2004, s. 82–91; Ž. Stojanović, Národní katalog bankovek Srbska a Jugoslávie, s. 93–103.
(8) Viz například: Eric Helleiner, “National Currencies and National Identities”, American Behavioral Scientist, sv. 41, č. 10, (1998), 4009–4036; Emily Gilbert a Eric Helleiner (eds.), Nation-States and Money. The past, present and future of national currencies, (Londýn – New York: Routledge, 1999); Tim Unwin a Virginia Hewitt, “Banknotes and National Identity in Central and Eastern Europe”, Political Geography, roč. 20, č. 1, (2001), 1005–1028; Eric Helleiner, The Making of National Money: Territorial Currencies in Historical Perspective (New York: Cornell University Press, 2003); Jacques E. C. Hymans, “The Changing Colour of Money: European Currency Iconography and Collective Identity”, European Journal of International Relations, sv. 10, č. 1, (2004), 5–31; Jacques E. C. Hymans, “East is East, and West is West? Currency Iconography as National Branding in the Wider Europe”, Political Geography, sv. 29, č. 2, (2010), 97–108; Jan Penrose, “Designing the nation: Banknotes, banal nationalism and alternative conceptions of the state”, Political Geography, sv. 30, č. 8, (2011), 429–440; Hans de Heij, “Designing Banknote Identity”, DNB Occasional Studies, sv. 10, č. 3 (2012), 5–392; Kathleen Loock, “Cold Hard Cash: Paper Money and National Identity”, Margin, sv. 3 (2014), 12–25; Stefan Hartmann a Christian Thiel (eds.), Der schöne Schein. Symbolik und Ästhetik von Banknoten. Sborník ze stejnojmenné konference na Univerzitě v Augsburku ve dnech 17. až 19. října 2014 (Regenstauf: Battenberg Gietl Verlag GmbH, 2016); Patrick Ladoue, “Histoire et iconographie du billet”, http://sceco.univ-poitiers.fr/franc-euro/articles/Hbillet.pdf (přístup 20. ledna 2019); Richard Zeid, Peníze. Budování značky země prostřednictvím designu její měny, http://www.underconsideration.com/speakup/archives/Money-Branding.pdf (přístup 10. ledna 2018).
(9) Srov. Svetozar Pribićević, Diktatura krále Alexandra (Záhřeb: Nakladni zavod Globus d.o.o., 1990).
(10) Viz Vladimir Geiger, “Politické a ideologické pozadí designu a ikonografie jugoslávských bankovek, 1919–1929”, in: Jugoslávie mezi sjednocením a rozpadnutím. Chorvatsko-srbské vztahy v kontextu společenského vývoje obou Jugoslávií 1918–1991, ed. Bojan Dimitrijević a Mario Jareb (Bělehrad: Ústav pro soudobé dějiny – Záhřeb: Chorvatský historický ústav, 2018), 71–106.
(11) Srov. Народна банка 1884–1934 ([Bělehrad]: Zavod za izradu novčanica – Topčider, [1934]), 265–267; Miodrag Ugričić, Novčani sistem Jugoslavije (Bělehrad: Ústav pro vydávání učebnic Socialistické republiky Srbsko, 1967), 110–112; Ž. Stojanović, Papirni novac Jugoslavije / Paper Money of Yugoslavia / Das Papiergeld Jugoslawiens 1929–1994, 43–47, 128–131; Zavod za izradu novčanica i kovanog novca / Ústav pro výrobu bankovek a mincí (Bělehrad – Bělehrad: Národní banka Jugoslávie, 1994) nebo Завод за израду новчаница и кованог новца / Mincovna (Bělehrad – Bělehrad: Národní banka Jugoslávie, 1994); J. Hadži-Pešić, Peníze Království Jugoslávie 1918–1941, 113–114; Bankovky Jugoslávie 1918–1997, 8, 16, 22, 30; “Závod na výrobu bankovek a mincí – Topčider. Výroba mincí”, Numismatický časopis Dinar, č. 3, (1996), 42; Ž. Stojanović, Papírové peníze Srbska a Jugoslávie, 22–24, 44–46, 55–57; Ž. Stojanović, Bankovky Národní banky 1884–2004, s. 73–75; Vesna Kovač, “Výroba bankovek Národní banky Srbska v Banque de France v letech 1885–1930”, https://finansijskoposlovanje.files.wordpress.com/2013/09/novcanice-iumetnici-sr.pdf (přístup 10. ledna 2018); Saša Mihajlov, Budova mincovny / Národní mincovna (Bělehrad: Ústav pro ochranu kulturních památek města Bělehradu, 2012). Mihajlov nesprávně uvádí, že mincovna zahájila provoz v září 1937.
(12) M. Stokin, “Notafilie. Bankovky Království Jugoslávie”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/.
(13) Srov. Vladimir Geiger, “Naši výtvarní umělci, autoři jugoslávských bankovek meziválečného období (1918–1941)”, Numizmatičke vijesti, sv. XXVII, č. 38, (1984), 93–97 a Vladimir Geiger a Osman Hasanpašić, “Grafický design peněz. Naši výtvarníci, autoři jugoslávských bankovek meziválečného období (1918–1941)” (3), Pogled, List Radne zajednice Zagrebačka banka, rok č. 18, (1985), 3 a Vladimir Geiger, Osman Hasanpašić, “Grafický design peněz. Naši výtvarníci, autoři jugoslávských bankovek meziválečného období (1918–1941)” (4), Pogled, sv. III, č. 19, (1985), 4–5; J. HadžiPešić, Měna Království Jugoslávie 1918–1941, 159, 161, 162, 164, 165, 167, 168, 169, 173; Ž. Stojanović, Papírové peníze Srbska a Jugoslávie, 106, 109, 111–114; Ž. Stojanović, “Velká umělecká díla v malém formátu a ve velkém nákladu”, 39; Mince Jugoslávie 1918–1997, 7, 14–15, 21, 29; M. Ugričić, Peníze v Jugoslávii během druhé světové války se zvláštním zřetelem na způsoby financování okupace, 39–40; Ž. Stojanović, Bankovky Národní banky 1884–2004, [84, 86, 88–91]; Ž. Stojanović, Národní katalog bankovek Srbska a Jugoslávie, 96, 98, 100–103; M. Đorđević, “Mistr barevných peněz” [Veljko Andrejević Kun], http://www.politika.rs/sr/clanak/27760/Мајсторобојеног-новца (přístup 10. ledna 2018); M. Stokin, “Notafilie. Bankovky Království Jugoslávie”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/
(14) Srov. “Miroslavovo evangelium”, https://sr.wikipedia.org/wiki//МирослављевоGospel (nahlédnuto 10. ledna 2019) a “Miroslavův evangelář”, https://hr.wikipedia.org/wiki//Miroslavljevo Gospel (nahlédnuto 10. ledna 2019).
(15) Srov. Vedran Eraković, “Miroslavovo evangelium z hlediska typografie”, http://www.tipometar.org/kolumne/ Miroslav/IndexLat.html (přístup 10. ledna 2019); Mileta Prodanović, “Patopolis. Beogradska fin-desiécle slikovnica”, Reč, Časopis za književnost i kulturu, i društvena pitanja, č. 58 (2000), 102–103, http://fabrikaknjiga.co.rs/rec/58/71.pdf (přístup 10. července 2018) nebo Mileta Prodanović, “Patopolis. Beogradska fin-de-siécle slikovnica”, https://pescanik.net/patopolis/ (přístup 10. července 2018).
(16) Srov. Z. Jelinčič, Katalog bankovek jugoslávských států, část 1 – běžné emise, 80–84; J. Hadži-Pešić, Měna Království Jugoslávie 1918–1941, 113–126, 137–141, 157–176; Bankovky Jugoslávie 1918–1997, 54–60; Ž. Stojanović, Papírové peníze Jugoslávie 1929–1994, 179–184; Ž. Stojanović, Papírové peníze Srbska a Jugoslávie, 103–114; B. Barac, Papírové peníze bývalé Jugoslávie a zemí na území bývalé Jugoslávie 1767–2002, 179–182; Ž. Stojanović, Bankovky Národní banky 1884–2004, [8291]; Ž. Stojanović, Národní katalog bankovek Srbska a Jugoslávie, 93–103; Z. Viščević, Průvodce mincemi a bankovkami Jugoslávie, Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Makedonie, 405–408 nebo Z. Viščević, Kovanice i novčanice Jugoslavije, Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore i Makedonije, 881–887.
(17) Srov. Ranko Mandić, Katalog kovových mincí 1868–1984. Srbsko – Černá Hora – Okupační emise – Jugoslávie (Bělehrad: Jugoslavica Moderna, 1985), s. 66–67; J. Hadži-Pešić, Mince Království Jugoslávie 1918–1941, s. 97–99, 143–149; Ranko Mandić, Katalog kovových mincí Jugoslávie a jugoslávských zemí 1700–1994 (Bělehrad: Balcan Numismatic Heritage, 1995), 28, 31–32; Ranko Mandić, Kovové mince Srbska, Černé Hory a Jugoslávie. S přílohou: Katalog kovových mincí vydaných v ostatních zemích bývalé Jugoslávie. Bosna a Hercegovina – Chorvatsko – Makedonie – Slovinsko (Bělehrad: Srbská numismatická společnost, 2006), 113, 125–127; Z. Viščević, Průvodce mincemi a bankovkami Jugoslávie, Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Makedonie, 153–155; Z. Viščević, Mince a bankovky Jugoslávie, Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Makedonie, 326–329; Ranko Mandić, Kovové mince ražené na území bývalé Jugoslávie od roku 1700 do současnosti. Encyklopedický katalog, spoluautoři Dragan Stanisavljević a Marko Mandić (Bělehrad: Občanské sdružení Kupola, 2013), 60–61, 66–67; “Jugoslávský dinár”, https://sr.wikipedia.org/wiki/ Југословенски_динар.
(18) Děkuji Borisovi Pristerovi z Chorvatské numismatické společnosti v Záhřebu za identifikaci vyobrazených vyznamenání na bankovkách Národní banky Království Jugoslávie.
(19) Srov. Archivy Jugoslávie, Bělehrad, fond 65. Ministerstvo obchodu a průmyslu [Království Jugoslávie], 1083–2058, Národní banka Království Jugoslávie ministrovi obchodu a průmyslu, Bělehrad, 2. března 1931. [oznámení o přípravě emise a popis 50-dinárové bankovky]; J. Hadži-Pešić, Měna Království Jugoslávie 1918–1941, s. 160.
(20) Viz Nikola Žutić, Sokoli. Ideologie v tělesné kultuře Jugoslávského království, 1929–1941 (Bělehrad: Angrotrade, 1991). A literatura tam citovaná.
(21) Srov. J. Hadži-Pešić, Měna Království Jugoslávie 1918–1941, 159–162; Jugoslávské bankovky 1918–1997, 58; Ž. Stojanović, Bankovky Národní banky 1884–2004, [84]; M. Prodanović, “Dreimal Jugoslawien auf Banknoten”, 292; M. Prodanović, “Kako čitati novčanice”, http://bif.rs/2014/07/ mileta-prodanovic-kako-citati-novcanice/ nebo M. Prodanović, “Kako čitati novčanice”, https://www. nb.rs/view_file.php?file_id=971; M. Stokin, “Notafilija. Novčanice Kraljevine Jugoslavije”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/.
(22) Srov. Dragica Hammer Tomić, Jugoslavenstvo Ivana Meštrovića (Záhřeb: Srednja Europa, 2011), s. 21–22. A literatura tam citovaná.
(23) Srov. Ž. Stojanović, Bankovky Národní banky 1884–2004, [84]; M. Đorđević, “Mistr barevných peněz” [Veljko Andrejević Kun], http://www.politika.rs/sr/clanak/27760/Мајстор-обојеног-новца a “130 let od narození xylografa a grafika Veljka A. Kuna, autora první barevné bankovky v naší zemi”, http://veselinovic.org/ (přístup 10. července 2018); “Jugoslávský dinár”, https://sr.wikipedia.org/wiki/Yugoslav_dinar.
(24) Srov. B.[ranislav] Zlatković, “Bankovky exilové vlády krále Petra II. vytištěné v Anglii během druhé světové války”, Numismatic News, sv. XX, č. 31, (1973), 49, 52–53 + tab. XI; Petar Antonijević, “Dinar jugoslávské exilové vlády v Londýně během druhé světové války”, Numismatic Journal, sv. XII, č. 12 (1984), s. 53–55; Z. Jelinčič, Katalog bankovek jugoslávských zemí, část 1 – Běžné emise, s. 86; Ž. Stojanović, Papírové peníze Jugoslávie 1929–1994, 189; Ž. Stojanović, Papírové peníze Srbska a Jugoslávie, 118; B. Barac, Papírové peníze bývalé Jugoslávie a zemí na území bývalé Jugoslávie 1767–2002, 183; Ž. Stojanović, Bankovky Národní banky 1884–2004, [105]; Ž. Stojanović, Národní katalog bankovek Srbska a Jugoslávie, 109; Z. Viščević, Průvodce mincemi a bankovkami Jugoslávie, Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Makedonie, 410 nebo Z. Viščević, Kovanice i novčanice Jugoslavije, Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore i Makedonije, 890; Milorad Stokin, “Notafilie. Bankovky vlády Jugoslávského království v exilu”, http://fragmentikulture.com/novcanice-vlade-kraljevine-jugoslavije-u-izbeglistvu/ (přístup 10. ledna 2019).
(25) Srov. Z. Jelinčič, Katalog jugoslávských bankovek, část 1 – běžné emise, 157–158, 160, 163–164, 166–167, 170; Jovan Hadži-Pešić, Měna Jugoslávie 1944–1992 (Bělehrad: Národní banka Jugoslávie, 1995), 46, 48–49, 51, 58, 61; Bankovky Jugoslávie 1918–1997, 79, 83, 86, 92–93, 100, 106; Ž. Stojanović, Papírové peníze Jugoslávie 1929–1994, 219, 221, 223, 226, 230, 232; Ž. Stojanović, Papírové peníze Srbska a Jugoslávie, 163, 167, 170, 174, 180, 187; B. Barac, Papírové peníze bývalé Jugoslávie a zemí na území bývalé Jugoslávie 1767–2002, 192–193, 195; Ž. Stojanović, Bankovky Národní banky 1884–2004, [174, 193, 196, 200, 206]; Ž. Stojanović, Národní katalog bankovek Srbska a Jugoslávie, 158, 162, 165, 170, 176, 184; Z. Viščević, Průvodce mincemi a bankovkami Jugoslávie, Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Makedonie, 424, 434–435, 447 nebo Z. Viščević, Mince a bankovky Jugoslávie, Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Makedonie, 914, 929–931, 946; Milorad Stokin, “Notafilie. Bankovky Federativní lidové republiky Jugoslávie”, http://fragmentikulture.com/novcanice-federativne-narodne-republikejugoslavije/ (přístup 20. prosince 2018) a Milorad Stokin, “Notafilija. Novčanice SFRJ (1963 – 1985)”, http://fragmentikulture.com/novcanice-sfrj-1963 – 1985/ (přístup 20. prosince 2018); “Jugoslávský dinár”, https://sr.wikipedia.org/wiki/Југословенски_динар.
(26) Ž. Stojanović, “Velká umělecká díla v malém formátu a ve velkém nákladu”, 39.
(27) Srov. J. Hadži-Pešić, Peníze Království Jugoslávie 1918–1941, 162–165; Ž. Stojanović, Bankovky Národní banky 1884–2004, [86]; Ivan Škrabo, “Záhadný krátkodobý oběh 100dinárové bankovky Národní banky Království Jugoslávie ze dne 15. července 1934”, Numismatický časopis Dinar, č. 26 (2006), s. 45–46; S. Ćirić, “Umění na bankovkách: Stručná obrazová historie dináru”, http://www.vreme.com/cms/view.php?id=1131661; M. Stokin, “Notafilie. Bankovky Království Jugoslávie”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/; “Jugoslávský dinár”, https://sr.wikipedia.org/wiki/Yugoslav_dinar.
(28) Viz “Maria Karađorđević”, https://sr.wikipedia.org/wiki//МаријаКарађорђевић (nahlédnuto 10. ledna 2019).
(29) B. Šarunac, “Ikonografie 100-dinarové bankovky z roku 1934 z Království Jugoslávie”, 47, resp. “Ikonografie 100-dinarové bankovky z roku 1934 z Království Jugoslávie”, http://klubkolekcionara. blogspot.hr/2010/01/ikonografija-novcanice-kraljevine.html.
(30) Srov. J. Hadži-Pešić, Peníze Království Jugoslávie 1918–1941, 119–125; Bankovky Jugoslávie 1918–1997, 56; Ž. Stojanić, Bankovky Národní banky 1884–2004, [85]; M. Stokin, “Notafilija. Bankovky Království Jugoslávie”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/.
(31) Srov. Zvonimir Habuš, “Pregled kovanja zlatnog novca i zlatnom novcu sličnih tvorevina Jugoslavije u periodu 1918. – 1941. godine”, Numizmatički vjesnik, sv. II, č. 2, (1981), 24, 26; R. Mandić, Katalog kovových mincí 1868–1984. Srbsko – Černá Hora – emise z období okupace – Jugoslávie, s. 64–66; R. Mandić, Katalog kovových mincí Jugoslávie a jugoslávských zemí 1700–1994, s. 30–31; Rista Miletić, “Portrét ženy na mincích (4.)”, Numismatický časopis Dinar, č. 10, (1998), s. 41; R. Mandić, Kovové mince Srbska, Černé Hory a Jugoslávie. S přílohou: Katalog kovových mincí vydaných v ostatních zemích bývalé Jugoslávie. Bosna a Hercegovina – Chorvatsko – Makedonie – Slovinsko, 119–122; Z. Viščević, Průvodce mincemi a bankovkami Jugoslávie, Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Makedonie, 159–160 nebo Z. Viščević, Mince a bankovky Jugoslávie, Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Makedonie, 335–336; R. Mandić, Kovové mince ražené na území bývalé Jugoslávie od roku 1700 do současnosti, 64–65; “Dvojitý orel krále Alexandra a královny Marie”, https://zlatnici.com/ex-yu/jugoslavija/jugoslavija-kraljevina-numizmatika/cetverostruki-dukat-kralj-aleksandar-i-kraljica-marija/ (přístup 10. ledna 2018).
(32) M. Stokin, “Notafilie. Bankovky Království Jugoslávie”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/.
(33) B. Šarunac, “Ikonografie bankovky v hodnotě 100 dinárů z roku 1934 z Království Jugoslávie”, 47, resp. “Ikonografie bankovky v hodnotě 100 dinárů z roku 1934 z Království Jugoslávie”, http://klubkolekcionara. blogspot.hr/2010/01/ikonografija-novcanice-kraljevine.html.
(34) Srov. B. Šarunac, “Ikonografie 100dinárové bankovky Království Jugoslávie z roku 1934”, 47, resp. “Ikonografie 100dinárové bankovky Království Jugoslávie z roku 1934”, http://klubkolekcionara. blogspot.hr/2010/01/ikonografija-novcanice-kraljevine.html; S. Ćirić, “Umění na bankovkách: Stručná vizuální historie dináru”, http://www.vreme.com/cms/view.php?id=1131661; M. Stokin, “Notafilie. Bankovky Království Jugoslávie”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/; “Jugoslávský dinár”, https://sr.wikipedia.org/wiki/Југословенски_динар.
(35) Srov. Z. Jelinčič, Katalog jugoslávských bankovek, část 1 – Běžné emise, 155, 157, 174; J. HadžiPešić, Peníze Jugoslávie 1944–1992, 45, 47, 66; Jugoslávské bankovky 1918–1997, 76, 80, 114; Ž. Stojanović, Jugoslávské papírové peníze 1929–1994, 217, 220, 238; Borna Barac, Chorvatské papírové peníze 1778–1998. (Záhřeb: Obol – naklada d.o.o., 1998), s. 84–85, 91, 107; B. Barac, Papírové peníze bývalé Jugoslávie a zemí na území bývalé Jugoslávie 1767–2002, 116, 191–192, 197; Romana Sinković (ed.), Numismatické emise Chorvatské národní banky 1994. – 2004 (Záhřeb: Chorvatská národní banka, 2004), 85 a HNB – Chorvatská národní banka, Numismatické emise Chorvatské národní banky 1994–2014 (Záhřeb: Chorvatská národní banka, 2014), 128; Ž. Stojanović, Bankovky Národní banky 1884–2004, [171, 190, 215]; Ž. Stojanović, Národní katalog bankovek Srbska a Jugoslávie, 155, 159, 192; Z. Viščević, Průvodce mincemi a bankovkami Jugoslávie, Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Makedonie, 322–420, 437, 449, nebo Z. Viščević, Mince a bankovky Jugoslávie, Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Makedonie, 732–733, 907, 933, 950; M. Stokin, “Notafilija. Novčanice Kraljevine Jugoslavije”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevinejugoslavije/; “Jugoslávský dinár”, https://sr.wikipedia.org/wiki/Југословенски_динар; Chorvatská národní banka, “Pamětní mince” / “Dubrovník”, https://www.hnb.hr/-/dubrovnik (přístup 10. ledna 2019).
(36) Srov. J. Hadži-Pešić, Peníze Království Jugoslávie 1918–1941, s. 165; M. Stokin, “Notafilija. Bankovky Království Jugoslávie”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/.
(37) Žena. Stojanović v Národním katalogu bankovek Srbska a Jugoslávie nesprávně uvádí Vasa Pomorišaca a Panta Stojićeviće jako autory návrhu bankovky v hodnotě 1 000 dinárů (1935), ačkoli na této bankovce je jako autor návrhu lícní i rubní strany uveden Vasa Pomorišac.
(38) Srov. Vasa Pomorišac 1893–1961. Retrospektivní výstava 1907–1961, Muzeum současného umění v Bělehradě, listopad 1986–leden 1987. Úvod, organizace a instalace [výstavy a katalogu] Ljiljana Stojanović.
(39) Usp. Ž. Stojanović, Papirni novac Srbije i Jugoslavije, 38; Vladimir Geiger, “Đakovo i Đakovčani na novčanicama”, 45. Đakovački vezovi. Jubilarna revija, god. XLII, br. 41, (2011), 60.
(40) Usp. Бојан Радовановић, 110 година Народне банке 1884-1994. Оснивање и почетак рада Привилеговане Народне Банке Краљевине Србије (Београд: Народна банка Југославије, 1994), 74; Zavod za izradu novčanica i kovanog novca / The Institute for manufacturing Banknotes and Coins, 32 ili Завод за израду новчаница и кованог новца / Монетный двор, 32.
(41) Usp. Ј. Хаџи-Пешић, Новац Краљевине Југославије 1918 – 1941., 165-167; Ж. Стојановић, Новчанице Народне банке 1884 – 2004, [88]; M. Stokin, “Notafilija. Novčanice Kraljevine Jugoslavije”, http:// fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/
(42) Usp. Ž. Stojanović, Papirni novac Srbije i Jugoslavije, 38; Б. Радовановић, 110 година Народне банке 1884 – 1994., 74; Zavod za izradu novčanica i kovanog novca / The Institute for manufacturing Banknotes and Coins, 32. ili Завод за израду новчаница и кованог новца / Монетный двор, 32.
(43) Usp. Albert Pick, Altes Papiergeld (Dortmund: Harenberg Kommunikation, 1980), 226-227.
(44) Ж. Стојановић, Новчанице Народне банке 1884 – 2004, [88]; S. Ćirić, “Umetnost na banknotama: Kratka likovna istorija dinara”, http://www.vreme.com/cms/view.php?id=1131661; M. Stokin, “Notafilija. Novčanice Kraljevine Jugoslavije”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/; “Југословенски динар”, https://sr.wikipedia.org/wiki/Југословенски_динар.
(45) Usp. Katalog maraka Jugoslavije, Srbije, Crne Gore i Bosne i Hercegovine (Beograd: Udruženje trgovaca maraka Kraljevine Jugoslavije Sedište u Beogradu, 1940), 31, 37; Vesna Dimitrijević, Istorijsko na poštanskim markama (1931 – 1952) (Beograd: Zadužbina Andrejević, 1999), 7.
(46) Usp. R. Mandić, Katalog metalnog novca 1868 -1984. Srbija -Crna Gora -okupaciona izdanja -Jugoslavija, 68-69; Ј. Хаџи-Пешић, Новац Краљевине Југославије 1918 – 1941., 137-175; Новчанице Југославије 1918 – 1997, 57, 60; Ж. Стојановић, Новчанице Народне банке 1884 – 2004, [87-88, 90-91]; R. Mandić, Katalog metalnog novca Jugoslavije i jugoslovenskih zemalja 1700 – 1994, 127129; R. Mandić, Metalni novac Srbije, Crne Gore i Jugoslavije. Sa dodatkom: Katalog metalnog novca izdatog u ostalim zemljama bivše Jugoslavije. Bosna i Hercegovina – Hrvatska – Makedonija – Slovenija, 32-33; Z. Viščević, The Guide to Coins and Banknotes of Yugoslavia, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Macedonia, 156-158, 405, 407-408 ili Z. Viščević, Kovanice i novčanice Jugoslavije, Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore i Makedonije, 330331, 333, 882-883, 885-887; R. Mandić, Metalni novac kovan na području bivše Jugoslavije od 1700. godine do danas, 66-68; “Југословенски динар”, https://sr.wikipedia.org/wiki/Југословенски_динар.
(47) Ž. Stojanović, Papirni novac Srbije i Jugoslavije, 112; M. Stokin, “Notafilija. Novčanice Kraljevine Jugoslavije”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/ Ž. Stojanović, Nacionalni katalog novčanica Srbije i Jugoslavije, 101 navodi netočno kao autore crteža novčanice 20 dinara (1936.) Vojislava Đokića i Pantu Stojićevića, iako je na novčanici kao autor crteža, i lica i naličja, naveden Panta Stojićević.
(48) Usp. Zbyšek Šustek, “Jugoslovenske rezervne novčanice od 20 i 10.000 dinara iz 1936. godine. Jedinstvena u svetu kombinacija štamparskih tehnika”, Numizmatički časopis Dinar, br. 29, (2007), 37, 39-40.
(49) Usp. Virginia Hewitt, Beauty and the Banknote. Images of Women on Paper Money (London: British Museum Press, 1994), zatim i Albert Pick, Papiergeld-Katalog Europa seit 1900 (München: Battenberg Verlag, 1970); Albert Pick, Catalogue of European Paper Money since 1900 (New York: Sterling Publishing Co. Inc., 1971) [ili kasnija njemačka odnosno USA izdanja ovog kataloga], te i Albert Pick, Standard Catalog of World Paper Money (Iola Wisconsin: Krause Publications – München: Battenberg Verlag, 1975) [ili kasnija izdanja ovog kataloga, te i izdanja u svescima: Standard Catalog of World Paper Money by Albert Pick. Specijalized Issues, Volume One i Standard Catalog of World Paper Money by Albert Pick. General Issues, Volume Two].
(50) Usp. Ј. Хаџи-Пешић, Новац Краљевине Југославије 1918 – 1941., 167-169; Новчанице Југославије 1918 – 1997, 59; Ж. Стојановић, Новчанице Народне банке 1884 – 2004, [89]; M. Stokin, “Notafilija. Novčanice Kraljevine Jugoslavije”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/.
(51) Usp. Ž. Stojanović, Papirni novac Jugoslavije 1929 – 1994, 52; В. Дугалић, Народна банка 1884 – 1941, 217; Ж. Стојановић, Новчанице Народне банке 1884 – 2004, [75]; M. Stokin, “Notafilija. Novčanice Kraljevine Jugoslavije”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/.
(52) Usp. primjerice: Kurt Jaeger, Urlich Haevecker, Die deutschen Banknoten seit 1871 (Basel: Münzen und Medaillen A. G., 1969); Dieter Hoffmann, “Das Notenbuch”. Katalog der deutschen Banknoten ab 1874 (Regenstauf: Heinrich Gietl Verlag, 1989); Holger Rosenberg, Hans-Ludwig Grabowski, Die deutschen Banknoten ab 1871 (Regenstauf: H. Gietl Verlag & Publikationsservice GmbH, 2005), te Franziska Jungmann-Stadler, Ludwig DeVrient, Giesecke & DeVrient Banknotendruck 1854 – 1943 / Banknote Printing 1854 – 1943 (Regenstauf: H. Gietl Verlag & Publikationsservice GmbH, 2009).
(53) Z. Jelinčič, Katalog bankovcev jugoslovanskih dežel, 1. del – redne izdaje, 83, navodi da je novčanica od 10.000 dinara (1936.) veličine papira 218 x 140 mm.
(54) Usp. Z. Šustek, “Jugoslovenske rezervne novčanice od 20 i 10.000 dinara iz 1936. godine. Jedinstvena u svetu kombinacija štamparskih tehnika”, 37, 40.
(55) Usp. O. Mć. [Oliver Minić], “Đokić, Vojislav”, u: Enciklopedija likovnih umjetnosti, 2 D – Ini (Zagreb: Izdanje i naklada Leksikografskog zavoda FNRJ, 1962), 161.
(56) Ž. Stojanović, Papirni novac Srbije i Jugoslavije, 113 i Ž. Stojanović, Nacionalni katalog novčanica Srbije i Jugoslavije, 102 navodi netočno kao autora crteža novčanice slikara Paju Jovanovića.
(57) Usp. Драгомир М. Ацовић, Хералдика у Срба (Београд: Завод за уџбенике, 2008), 509-510; “Kruna kralja Petra I Karađorđevića”, https://sr.wikipedia.org/sr-el/КрунакраљаПетраIКарађорђевића (pristupljeno 20.8.2018).
(58) Usp. Ј. Хаџи-Пешић, Новац Краљевине Југославије 1918 -1941., 169-171; Ж. Стојановић, Новчанице Народне банке 1884 – 2004, [90]; Ivan Škrabo, “Novčanica Kraljevine Jugoslavije 10.000 dinara 6.9.1936.”, Numizmatički časopis Dinar, br. 27, (2006), 41-43; M. Stokin, “Notafilija. Novčanice Kraljevine Jugoslavije”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevine-jugoslavije/; “Југословенски динар”, https://sr.wikipedia.org/wiki/Југословенски_динар.
(59) Usp. M. Stokin, “Notafilija. Novčanice Kraljevine Jugoslavije”, http://fragmentikulture.com/novcanicekraljevine-jugoslavije/ i Фрагменти прошлости / “Паја Јовановић | Средњoвековна владарка | 1939.”, https://www.facebook.com/fragmentiproslosti/photos/a.762168447243215.1073741832.586126768180 718/1368744083252312/?type=3&theater (pristupljeno 10.1.2018).
(60) Usp. Ј. Хаџи-Пешић, Новац Краљевине Југославије 1918 – 1941., 171-173; Новчанице Југославије 1918 – 1997, 60; Ж. Стојановић, Новчанице Народне банке 1884 – 2004, [91]; S. Ćirić, “Umetnost na banknotama: Kratka likovna istorija dinara”, http://www.vreme.com/cms/view.php?id=1131661; M. Stokin, “Notafilija. Novčanice Kraljevine Jugoslavije”, http://fragmentikulture.com/novcanice-kraljevinejugoslavije/; “Југословенски динар”, https://sr.wikipedia.org/wiki/Југословенски_динар.
(61) Usp. Ž. Stojanović, Papirni novac Srbije i Jugoslavije, 119; B. Barac, Papirni novac bivše Jugoslavije i zemalja na području bivše Jugoslavije 1767 – 2002, 237; Ж. Стојановић, Новчанице Народне банке 1884 – 2004, [114]; Ž. Stojanović, Nacionalni katalog novčanica Srbije i Jugoslavije, 110; Aleksandar Bašić, Paper money of Serbia 1876 – 2006 (Apatin: [Vlastita naklada], s.a.), s.p.; Z. Viščević, The Guide to Coins and Banknotes of Yugoslavia, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Macedonia, 489 ili Z. Viščević, Kovanice i novčanice Jugoslavije, Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore i Makedonije, 1073; Milorad Stokin, “Notafilija. Novčanice Srbije pod nemačkom okupacijom”, http://fragmentikulture.com/novcanice-srbije-pod-nemackom-okupacijom/ (pristupljeno 10.8.2018).
(62) Jürgen Klotz, “Mostarski most”, Numizmatički časopis Dinar, br. 22, (2004), 69-70. Usp. Hubert Fritzinger i Valentin Welzenbach, Papiergeld aus dem Krieg in Bosnien-Herzegovina 1992 – 1995 (Regenstauf: H. Gietl Verlag & Publikationsservice GmbH, 1996), 19-20, 22-26; Jusuf Mulić, Papirni novac na tlu Bosne i Hercegovine od 1918. godine do danas / Paper money in the territory of Bosnia and Herzegovina from 1918 to the present (Sarajevo: Historijski muzej Bosne i Hercegovine, 2000), 51-52; B. Barac, Papirni novac bivše Jugoslavije i zemalja na području bivše Jugoslavije 1767 -2002, 158-163; Aleksandar Janković i Albin Zidar, Katalog papirnog novca Bosne i Hercegovine / The Catalogue of Bosnia and Herzegovina Paper Money (Banjaluka: Grafomark, 2007), 61, 63, 66, 71, 92-95, 98, 100, 102, 104; Z. Viščević, The Guide to Coins and Banknotes of Yugoslavia, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Macedonia, 352-354, 356-359 ili Z. Viščević, Kovanice i novčanice Jugoslavije, Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore i Makedonije, 793-796, 798-799, 801, 802803, 805, 822, 824.
(63) Usp. “Mladen Josić”, https://en.wikipedia.org//wiki/Mladen_Josić (pristupljeno 20.1.2019) i “Bečejska likovna tradicija: Mladen Josić – velikan iz Bečeja”, https://becejski-mozaik.co.rs/component/k2/7809becejska-likovna-tradicija-mladen-josic-velikan-iz-beceja (pristupljeno 10.1.2018). U numizmatičkoj literaturi postoji i netočan navod, da je autor crteža novčanice od 500 dinara slikar V. Pomorišac. “Zavod za izradu novčanica i kovanog novca – Topčider. Proizvodnja novčanica”, Numizmatički časopis Dinar, br. 4, (1997), 23.
(64) I. Škrabo, “Novčanica od 500 dinara 1939. bez pretiska. Postoji li 5.440 nepretisnutih primeraka novčanice 500 dinara sa datumom 6.5.1939?”, 36.
(65) Usp. Z. Jelinčič, Katalog bankovcev jugoslovanskih dežel, 1. del – redne izdaje, 84, 110; Б. Радовановић, 110 година Народне банке 1884 – 1994., 75; Ž. Stojanović, Papirni novac Jugoslavije 1929 – 1994, 191; Zavod za izradu novčanica i kovanog novca / The Institute for manufacturing Banknotes and Coins, [33] ili Завод за израду новчаница и кованог новца / Монетный двор, [33]; Ž. Stojanović, Papirni novac Srbije i Jugoslavije, 122; Ž. Stojanović, “Velika umetnička dela na malom formatu i u velikom tiražu”, 39; J. Mulić, Papirni novac na tlu Bosne i Hercegovine od 1918. godine do danas, 18; B. Barac, Papirni novac bivše Jugoslavije i zemalja na području bivše Jugoslavije 1767 – 2002, 238. Ж. Стојановић, Новчанице Народне банке 1884 – 2004, [117]; Ž. Stojanović, Nacionalni katalog novčanica Srbije i Jugoslavije, 113; I. Škrabo, “Novčanica od 500 dinara 1939. bez pretiska. Postoji li 5.440 nepretisnutih primeraka novčanice 500 dinara sa datumom 6.5.1939?”, 34-36; Z. Viščević, The Guide to Coins and Banknotes of Yugoslavia, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Macedonia, 492 ili Z. Viščević, Kovanice i novčanice Jugoslavije, Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore i Makedonije, 1078; A. Bašić, Paper money of Serbia 1876 – 2006, s.p.; S. Ćirić, “Umetnost na banknotama: Kratka likovna istorija dinara”, http://www.vreme.com/cms/view.php?id=1131661; M. Stokin, “Notafilija. Novčanice Srbije pod nemačkom okupacijom”, http://fragmentikulture.com/novcanice-srbije-pod-nemackom-okupacijom/; “Aukcija SPINK: Kraljevina Jugoslavija, 500 dinara 1939., proba naličja”, http://blog.dnevnik.hr/hrvatskanumizmatika/2011/01/1628919024/aukcija-spinkkraljevina-jugoslavija-500-dinara-1939-proba-nalicja.html (pristupljeno 10.1.2018);
(66) Usp. Ž. Stojanović, Papirni novac Srbije i Jugoslavije, 122; Ž. Stojanović, Nacionalni katalog novčanica Srbije i Jugoslavije, 113.
(67) I. Škrabo, “Novčanica od 500 dinara 1939. bez pretiska. Postoji li 5.440 nepretisnutih primeraka novčanice 500 dinara sa datumom 6.5.1939?”, 34.
(68) Usp. Д. М. Ацовић, Хералдика у Срба, 483-485, 487-489, 509-510; “Kraljevska porodica Srbije” / “Regalije”, http://www.royalfamily.org/the-regalia/?lang=lat (pristupljeno 20.8.2018).
Autori: Vladimir Geiger i Suzana Leček
Izvor: Numizmatičke vijesti, broj 72., Zagreb, 2019.
Članak je objavljen u Numizmatičkim vijestima kao izvorni znanstveni rad, a prenesen je ovdje uz dopuštenje autora, na čemu im se zahvaljujemo.
