El motivo etnográfico del billete de 100 kunas de 1943 es el principal elemento visual del reverso, situado en su parte central. Representa a una mujer con una niña pequeña en brazos, vestida con el traje tradicional característico de determinadas localidades del interior de Zagreb. En el momento en que se emitió el billete, estas localidades se encontraban en las inmediaciones de Zagreb, mientras que hoy en día forman parte de la ciudad. Aunque los trajes de estas localidades difieren ligeramente, son tipológicamente similares y se conocen colectivamente como el traje tradicional de Šestine. Toma su nombre de una de estas localidades: Šestine.
El término «traje de Šestinska» se arraigó en la conciencia nacional a raíz de la llegada a Zagreb de los habitantes de Šestinci con sus trajes tradicionales. Dado que los habitantes de Zagreb no podían distinguir los detalles entre los distintos trajes, con el tiempo todos los trajes de Prigorje pasaron a denominarse «de Šestinska». Este tipo de traje es característico de los pueblos situados en las estribaciones, en la zona que se extiende desde el arroyo Kustošica, al oeste, hasta los pueblos de Čučerje y Granešina, al este.
El traje tradicional de Šestina, con sus ricos bordados y variados tejidos, es uno de los trajes folclóricos croatas más coloridos. Con el paso del tiempo, dejó de ser una prenda de uso cotidiano y ahora se lleva exclusivamente en ocasiones especiales: en fiestas tradicionales, días festivos y en el marco de las asociaciones de danza folclórica. La elección de este traje concreto como motivo etnográfico en uno de los billetes del Estado Independiente de Croacia refleja la conciencia cultural, social e histórica nacional de la época, así como el clima político que prevalecía.
El autor del billete, Vladimir Kirin, ya había representado y escenificado a estas mismas dos figuras femeninas vestidas con el traje típico de Šestina en una de sus postales de la serie «Trajes típicos croatas», publicada a finales de 1939 o principios de 1940. La descripción de esta postal, numerada con el 34, indica que representa un traje típico croata de Zagreb: el de Šestina.
Los personajes que aparecen en la postal y en el billete no son ficticios, sino que se basan en personas reales. A partir de su investigación, el autor del libro llegó a la conclusión de que Vladimir Kirin utilizó una fotografía de Toša Dabac como modelo para su dibujo, que data del periodo comprendido entre 1940 y 1944. hasta 1944 y que se publicó en varias ocasiones. Al estudiar los detalles del fondo de dicha fotografía, determinó que fue tomada en la plaza Jelačić de Zagreb, la plaza principal de la ciudad.
Autor: Vedran Kušelj
Fuente: Vedran Krušelj, «Billetes del NDH: historias desconocidas», 1.ª edición, Zagreb, 2025.
Este texto forma parte, en su versión original, del libro: “Billetes del NDH: historias desconocidas”por el autor Vedrana Krušelja.
El libro de Vedran Krušelj “Billetes del NDH: historias desconocidas”Fruto de muchos años de investigación persistente y sistemática del autor sobre el tema, la obra ofrece una visión general completa y exhaustiva de la historia numismática del NDH, haciendo especial hincapié en los billetes. Por primera vez, todos los datos necesarios para un análisis profesional se recogen en un único lugar de la bibliografía especializada, descritos en su contexto y respaldados por numerosos documentos originales, artículos de prensa y fotografías. Se aclaran las características técnicas, simbólicas e iconográficas de los billetes y se ‘cuentan’ las «historias» de las personas cuyas efigies aparecen en ellos.
El libro incluye, entre otras cosas, la presentación en exclusiva de un boceto del billete de 50 000 kunas de 1945, y cada comprador recibe como regalo una reproducción, numerada individualmente, de su reconstrucción gráfica.
Se pueden encontrar más detalles sobre el libro en el perfil del autor en la red social: https://www.facebook.com/vedran.kruselj
Tapa dura, formato A4, 392 páginas, ilustraciones en color.
Está previsto que el libro salga a la venta este mes. Noviembre de este año.
Precio habitual En los libros se indicará 90 EUR + gastos de envío.
Ya se puede encargar. En preventa a un precio de 80 € + gastos de envío.
Aprovecha esta oferta de compra, que estará vigente durante un tiempo. solo hasta mediados de octubre.
Puedes realizar tu pedido a través de:
Correo electrónico: vedran.kruselj@gmail.com
Por teléfono o WhatsApp: +385 91 506 9477
