Ceny před 40 lety: „kůň” stál 100 dinárů – to stačilo na kávu a roli toaletního papíru, ale ne na pivo.

Opět jsme svědky inflace a postupného poklesu hodnoty peněz. Stoduková bankovka, která donedávna „něco” znamenala, má dnes hodnotu 13 eur – což je téměř „nic”. Není výjimkou, že tolik stojí jedna rundka v kavárně. A 100eurová bankovka, která ještě donedávna představovala „něco”, je dnes pryč v mžiku. Sotva stačí na plnou nádrž benzínu a dvě kávy.

Podívejme se, jakou hodnotu měla před 40 lety červená bankovka v hodnotě 100 jugoslávských dinárů – takzvaný „kůň”?

Jedná se totiž o peněženku s motivem slavného Augustinčićova památníku „Mír”, o kterém se na tomto portálu již psalo v článku „Koně vzhůru nohama”.

Díky digitalizovaným archivům a moderním nástrojům umělé inteligence je nyní vyhledávání ve starých novinách, časopisech a statistických publikacích podstatně efektivnější. Proto jsme se rozhodli zjistit, jaká byla v roce 1986 skutečná kupní síla „koně”.

Je nepravděpodobné, že by tyto výsledky odpovídaly nostalgickým představám o dřívější hodnotě peněz. Stodinarová bankovka stačila na nákup základních potravin nebo na malé každodenní výdaje, ale ani tehdy to nebyla nijak zvlášť velká částka.

Proč nemělo 100 dinárů na začátku a na konci roku 1986 stejnou hodnotu?

Při srovnávání cen z roku 1986 je třeba nejprve vzít v úvahu velmi vysokou inflaci.

Podle údajů Spolkového statistického úřadu byla průměrná úroveň maloobchodních cen v roce 1986 až o 88,1 procenta vyšší než v roce 1985, zatímco životní náklady vzrostly o 89,1 procenta.

To znamená, že 100 dinárů v lednu a 100 dinárů v prosinci 1986 nemělo přibližně stejnou kupní sílu. Z tohoto důvodu jsou ceny v oficiálních statistických tabulkách uváděny jako roční průměry, zatímco jednotlivé ceny z novin a časopisů jsou označeny datem vydání.

Je třeba také věnovat pozornost rozdílu mezi oficiálním dinárem a takzvaným starým dinárem. V běžné řeči lidé často počítali ve starých dinárech i v 80. letech, ačkoli oficiální měnová jednotka byla zavedena již v roce 1966.

Vztah byl následující: 100 starých dinárů = 1 (nový) dinár

V souladu s tím měl oficiální (nový) 100 dinárů, neboli jeden „konj”, v běžné řeči hodnotu 10 000 starých dinárů (jak by se řeklo v populárním seriálu „Gruntovčani” – deset jezer).

Co by se dalo koupit za 100 dinárů?

Federální statistický úřad zveřejnil průměrné maloobchodní ceny za celou SFR Jugoslávii. Jedná se o roční průměry za rok 1986, nikoli o ceny z konkrétního obchodu nebo z určitého měsíce.

Množství v posledním sloupci jsou vypočítána matematicky. U produktů prodávaných po kusech, jako jsou vejce nebo láhve piva, nebylo při skutečném nákupu možné zakoupit zlomek produktu.

Zdroj: Statistická ročenka Jugoslávie 1987, str. 225–226

Stačí to na chleba, ale ne na pivo.

Podle oficiálního jugoslávského průměru bylo možné za 100 dinárů koupit něco málo přes jeden kilogram levnějšího chleba typu 850. Půllitrová láhev světlého piva však stála v průměru 241 dinárů.

Jinými slovy, „kůň” tvořil pouze asi 41 procent ceny láhve piva.

Za stejnou částku byste si mohli koupit přibližně 100 gramů hovězího masa, 77 gramů vepřového masa, 137 gramů kuřecího masa, 17 gramů praženého kávového zrna nebo 42 gramů čokolády.

Ceny ve městech Republiky Srbské

Jugoslávský průměr nevykazuje výrazné rozdíly mezi jednotlivými republikami a městy. Federální ročenka proto uvádí také průměrné maloobchodní ceny v Záhřebu, Karlovaci, Osijeku, Rijece a Splitu.

Zdroj: Statistická ročenka Jugoslávie 1987, str. 732

Rozdíly byly velmi výrazné. Za 100 dinárů se dalo koupit:

• asi 676 gramů chleba typu 850 v Záhřebu
• asi 926 gramů v Karlovaci
• asi 813 gramů v Osijeku
• přibližně 1,05 kg v Rijece
• téměř 1,30 kg ve Splitu

Mléko bylo nejlevnější v Záhřebu, kde litr stál v průměru 122 dinárů. V Rijece stál 142 dinárů. Za jeden „konj” se tedy v Záhřebu dalo koupit asi 0,82 litru mléka a v Rijece asi 0,70 litru.

Jedna jízda veřejnou dopravou v Záhřebu stála v průměru 163 dinárů, takže 100 dinárů nestačilo. Ve Splitu to stálo 90 dinárů a v Karlovaci 81 dinárů.

Domácí potřeby, léky a služby

Za 100 dinárů bylo možné koupit určitý počet velmi drobných nezbytných věcí. Tato částka však nestačila na školní sešit, žárovku, lístek do kina ani na ostříhání.

Elektřina, palivové dřevo a stavební materiály

Oficiální tabulka průměrných maloobchodních cen neuvádí absolutní ceny benzínu a nafty. Proto nebudeme nekriticky přebírat často opakované údaje z internetu, které nejsou podloženy cenníkem s přesným datem.

Je spolehlivě známo, že dne 26. prosince 1986 schválila Federální výkonná rada další zvýšení cen pohonných hmot. Agentura UPI s odvoláním na agenturu Tanjug uvedla, že cena benzínu vzrostla v průměru o 23,7 procenta a cena nafty o 21,5 procenta.

Boj Následující den oznámila, že ceny ropných produktů jako širší kategorie vzrostly v průměru o 8,2 procenta a že část výnosů z těchto cenových zvýšení bude určena na výstavbu silnic, zejména na dálnici „Bratrství a jednota“.

Zdroje: UPI, 26. prosince 1986. i Borba, 27.–28. prosince 1986, s. 1

Káva a role toaletního papíru pro „koně”

Můžeme porovnat oficiální roční průměry se skutečnými cenami uvedenými v tehdejších novinách a časopisech.

V časopise Naděje V květnu 1986 vyšel článek novinářky Ljiljany Matejić-Vučkovićové o růstu cen a životních nákladech v Jugoslávii. Dotazovaní uvedli řadu konkrétních cen:

Za jeden „konj” byste si tedy mohli dát kávu v kavárně nebo koupit roli toaletního papíru. Mohli byste si také koupit balíček kapesníků a ještě by vám zbylo 50 dinárů.

Na druhou stranu za 100 dinárů jste podle ceny, kterou uvedl úředník ze Záhřebu, dostali jen 200 gramů jablek. Za první dvě sezónní rajčata jste museli zaplatit celé čtyři „koně”.

Tyto údaje nejsou oficiálními ročními průměry, ale skutečnými cenami, které občané sdělili novináři v květnu 1986. Právě proto jasně ukazují, jak moc se ceny lišily v závislosti na měsíci, městě, obchodě a ročním období.

Zdroj: Text z časopisu Nada, květen 1986.

Na konci roku už nebyl ani dost dobrý na to, aby se o něm psalo v novinách.

Denní tisk přináší další příklady rychlého oslabování dináru.

Dvojčíslo Souboje Za 27. a 28. prosince 1986 to stálo 150 dinárů. V důsledku toho už ke konci roku nestačila ani 100-dinarová bankovka na jediný výtisk těchto deníků.

To obzvláště dobře ilustruje, proč je při srovnávání cen z roku 1986 nutné uvést konkrétní měsíc. Roční statistický průměr totiž zakrýval velmi rychlé změny, k nimž v průběhu roku docházelo.

Jaké byly platy?

Oficiální statistický termín pro čistou mzdu zněl „čistý osobní příjem na jednoho pracovníka”.

Průměrné měsíční částky za rok 1986 činily:

• SFR Jugoslávie: 84 670 dinárů
• Srbsko: 90 995 dinárů
• Hrubý osobní příjem v Srbské republice: 123 917 dinárů

Bankovka v hodnotě 100 dinárů představovala pouhých 0,11 procenta průměrného měsíčního čistého příjmu fyzických osob v Chorvatské republice. Průměrný chorvatský plat se skládal z přibližně 910 bankovek v hodnotě 100 dinárů.

Průměrný příjem fyzických osob podle odvětví v Chorvatské republice

Následující údaje představují měsíční průměry pro různé hospodářské a sociální činnosti. Nejedná se nutně o mzdy každého učitele, lékaře, stavebního dělníka či obchodníka, ale o průměrné mzdy osob zaměstnaných v příslušných odvětvích.

Zdroj: Statistická ročenka Jugoslávie 1987, s. 469–471

Reálné mzdy některých občanů

Oficiální průměr neznamená, že všichni zaměstnanci obdrželi přibližně 90 000 dinárů.

Ve zmíněném článku z časopisu Naděje Jsou uvedeny konkrétní příklady:

• Řidič z Bělehradu vydělal přibližně 30 000 dinárů.
• jeho manželka, která pracuje ve ztrátové společnosti, vydělává méně než 20 000 dinárů
• Vedoucí supermarketu v Mostaru, přibližně 60 000 dinárů
• Důchodce ze Slavonského Brodu pobíral přibližně 30 000 dinárů.
• Tříčlenná rodina v Prokuplje žila z otcova důchodu ve výši přibližně 60 000 dinárů.

Řidič, který vydělává 30 000 dinárů, uvedl, že jeho rodina utratí měsíčně asi 15 000 dinárů za nájem, elektřinu a telefonní účty, což představuje polovinu jeho platu.

Tyto příklady ukazují, jak výrazně se skutečné osobní příjmy lišily od oficiálního průměru.

Jakou hodnotu mělo 100 dinárů v cizích měnách?

Směnný kurz dináru v průběhu roku 1986 rychle kolísal. Níže uvedená tabulka uvádí hodnotu 100 dinárů podle oficiálních směnných kurzů Národní banky Jugoslávie k 31. prosinci 1985 a 31. prosinci 1986.

První datum přibližně představuje začátek daného roku a druhé datum jeho konec.

Zdroj: Statistická ročenka Jugoslávie 1987, str. 219

Je zřejmé, že hodnota dináru během pouhého jednoho roku prudce poklesla. Na začátku roku mělo sto dinárů hodnotu přibližně 0,78 západoněmecké marky, ale na konci roku to bylo již jen 0,43 marky.

Jakou hodnotu by dnes mělo 100 dinárů z roku 1986?

Na tuto otázku neexistuje jediná matematicky správná odpověď. Výsledek závisí na tom, zda porovnáváme ceny základních výrobků, podíl na průměrné mzdě nebo tehdejší směnný kurz.

Srovnání základních potravin

Pokud spočítáme, kolik potravin v dnešním Chorvatsku odpovídá množství, které bylo možné v roce 1986 koupit za 100 dinárů, dostaneme velmi odlišné výsledky.

Například:

Pro tento výpočet byly použity maloobchodní ceny ověřené v chorvatských obchodech v srpnu 2026. Medián výsledků pro vybrané potravinářské výrobky činí přibližně 0,64 €, zatímco jejich prostý průměr se pohybuje kolem 0,82 €.

Nejedná se o oficiální index spotřebitelských cen, ale o názorné srovnání. Výraznou výjimkou je chléb, který je dnes ve srovnání s většinou ostatních základních potravin relativně dražší.

Srovnání podle průměrného platu

Průměrný měsíční čistý příjem fyzických osob v Socialistické federativní republice Jugoslávii v roce 1986 činil 90 995 dinárů. Sto dinárů představovalo 0,1099 procenta průměrné mzdy.

Průměrná čistá mzda v Chorvatsku v květnu 2026 činila 1 552 €.

Použijeme-li stejný poměr na dnešní průměrný plat, dostaneme:

100 dinárů z roku 1986 = přibližně 1,71 € v roce 2026.

Zdroj údajů o aktuální mzdě: Státní statistický úřad, květen 2026.

Srovnání s německou markou

Podle oficiálního směnného kurzu mělo 100 dinárů hodnotu:

• na začátku roku 1986 přibližně 0,779 německé marky
• na konci roku 1986 přibližně 0,427 německé marky

Německá centrální banka (Deutsche Bundesbank) odhaduje, že kupní síla jedné německé marky z roku 1986 odpovídá přibližně 1,10 eura v cenách roku 2025.

Na tomto základě by 100 dinárů z roku 1986 odpovídalo částce v rozmezí přibližně 0,47 až 0,86 eura, a to v závislosti na tom, zda se použije směnný kurz z počátku nebo z konce roku.

Zdroj: Německá centrální banka (Deutsche Bundesbank), kupní síla historických německých měn

Tak kolik by to dneska bylo?

Nejspravedlivější je dospět k závěru, že kupní síla 100 jugoslávských dinárů z roku 1986 by dnes zhruba odpovídala jednomu euru. V závislosti na použité metodě to dává širší rozmezí přibližně od 0,60 € do 1,70 €.

To však neznamená, že 100 dinárů dnes vždy odpovídalo přesně jednomu euru. Za tuto částku bylo možné koupit větší množství určitých dotovaných výrobků, jako je například chléb, než je tomu dnes. U jiných výrobků, zejména těch dovážených, byla kupní síla výrazně nižší.

Malá částka v době vysoké inflace

Bankovka v hodnotě 100 dinárů z roku 1986 nebyla bezcenná. Za ni bylo možné podle jugoslávských měřítek koupit něco málo přes jeden kilogram levného chleba, zhruba jeden kilogram brambor, dvě vejce nebo méně než jeden litr mléka.

V kavárně jste si za to mohli koupit kávu nebo roli toaletního papíru. Na láhev piva, lístek do kina, stříhání vlasů, školní sešit nebo – ke konci roku – dokonce ani na výtisk denního tisku to však nestačilo. Boj.

V poměru k průměrnému platu v Chorvatské republice to představovalo něco málo přes jednu tisícinu měsíčního výdělku.

„Bankovka s motivem ”koně‘ byla tedy v době svého uvedení na trh charakteristickou a oblíbenou bankovkou, avšak v roce 1986 již nepředstavovala velkou částku. Sto dinárů odpovídalo zhruba dnešní minci v hodnotě jednoho eura: šlo o praktickou nominální hodnotu pro drobné každodenní nákupy, která však nestačila na většinu významnějších výdajů.“.

Hlavní zdroje

• Statistická ročenka Jugoslávie 1987, Federální statistický úřad
• Časopis Hope, květen 1986, text: Ljiljana Matejić-Vučković
• Bitva, 27.–28. prosince 1986.
• UPI, zpráva o růstu cen pohonných hmot ze dne 26. prosince 1986.
• Státní statistický úřad, průměrná čistá mzda v květnu 2026.
• Německá centrální banka (Deutsche Bundesbank), kupní síla historických německých měn

Poznámka: Zde uvedené částky a ceny jsou výsledkem analýzy provedené pomocí umělé inteligence na základě dostupných statistických a dalších údajů za rok 1986. Ve skutečnosti je velmi pravděpodobné, že ceny podléhaly značným výkyvům v závislosti na místě a době. Zobrazené výsledky je proto třeba brát s rezervou. Účelem tohoto článku a analýzy je poskytnout hrubý odhad hodnoty dané bankovky.

Autor: Zlatko Viščević (úvodní část) a analýzu provedla umělá inteligence
Obrázky: Numex – Obchod s mincemi, bankovkami a militáriemi [www.numex.hr]