Preise vor 40 Jahren: Ein „Konj” kostete 100 Dinar – genug für einen Kaffee und eine Rolle Toilettenpapier, aber nicht für ein Bier.

Wieder einmal erleben wir Inflation und den allmählichen Wertverlust des Geldes. Ein 100-Kuna-Schein, der bis vor kurzem noch „etwas” wert war, ist heute 13 Euro wert – fast „nichts”. Es ist keine Seltenheit, dass eine Runde Getränke in einem Café schon so viel kostet. Und ein 100-Euro-Schein, der bis vor kurzem noch „etwas” wert war, ist heute im Nu ausgegeben. Er reicht kaum noch für eine volle Tankfüllung und zwei Tassen Kaffee.

Schauen wir mal, wie viel die rote 100-Jugoslawische-Dinar-Banknote vor 40 Jahren tatsächlich wert war – das sogenannte „Pferd”?

Es handelt sich dabei um eine Geldbörse mit dem berühmten Augustinčić-Denkmal „Frieden”, das auf diesem Portal bereits im Artikel „Kopfüber hängende Pferde”.

Dank digitalisierter Archive und moderner KI-Tools lässt sich die Recherche in alten Zeitungen, Zeitschriften und statistischen Veröffentlichungen mittlerweile wesentlich effizienter gestalten. Aus diesem Grund haben wir untersucht, wie hoch die tatsächliche Kaufkraft eines „Pferdes” im Jahr 1986 war.

Die Ergebnisse dürften kaum mit nostalgischen Vorstellungen vom früheren Wert des Geldes übereinstimmen. Ein 100-Dinar-Schein reichte zwar für einige Grundnahrungsmittel oder kleine Alltagsausgaben, stellte aber selbst damals keine besonders große Summe dar.

Warum hatten 100 Dinar zu Beginn und am Ende des Jahres 1986 nicht denselben Wert?

Beim Vergleich der Preise aus dem Jahr 1986 muss man zunächst die sehr hohe Inflation berücksichtigen.

Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes lag das durchschnittliche Preisniveau im Einzelhandel 1986 um ganze 88,1 Prozent höher als 1985, während die Lebenshaltungskosten um 89,1 Prozent stiegen.

Das bedeutet, dass 100 Dinar im Januar und 100 Dinar im Dezember 1986 nicht ungefähr die gleiche Kaufkraft hatten. Aus diesem Grund werden die Preise in den offiziellen statistischen Tabellen als Jahresdurchschnitte angegeben, während einzelne Preise aus Zeitungen und Zeitschriften mit dem Erscheinungsdatum versehen sind.

Zu beachten ist auch die Unterscheidung zwischen dem offiziellen Dinar und dem sogenannten alten Dinar. Im Alltagssprachgebrauch rechneten die Menschen oft noch in den 1980er Jahren in alten Dinar, obwohl die offizielle Währungseinheit bereits 1966 eingeführt worden war.

Die Beziehung war: 100 alte Dinar = 1 (neuer) Dinar

Dementsprechend entsprach der offizielle (neue) Wert von 100 Dinar, oder einem „Konj”, im alltäglichen Sprachgebrauch 10.000 alten Dinar (wie man in der beliebten Serie „Gruntovčani” sagen würde – zehn Seen).

Was könnte man für 100 Dinar kaufen?

Das Statistische Bundesamt hat durchschnittliche Einzelhandelspreise für die gesamte SFR Jugoslawien veröffentlicht. Dabei handelt es sich um Jahresdurchschnitte für das Jahr 1986, nicht um Preise eines bestimmten Geschäfts oder eines bestimmten Monats.

Die Mengen in der letzten Spalte wurden rechnerisch ermittelt. Bei stückweise verkauften Produkten wie Eiern oder Bierflaschen war es beim tatsächlichen Einkauf nicht möglich, einen Bruchteil eines Produkts zu erwerben.

Quelle: Statistisches Jahrbuch Jugoslawiens 1987, S. 225–226

Genug für Brot, aber nicht für Bier.

Ausgehend vom offiziellen jugoslawischen Durchschnittspreis konnte man für 100 Dinar etwas mehr als ein Kilogramm des günstigeren Brots der Sorte 850 kaufen. Eine Halbliterflasche helles Bier kostete hingegen im Durchschnitt 241 Dinar.

Mit anderen Worten: Das „Pferd” machte nur etwa 41 Prozent des Preises einer Flasche Bier aus.

Für denselben Betrag könnte man etwa 100 Gramm Rindfleisch, 77 Gramm Schweinefleisch, 137 Gramm Hähnchenfleisch, 17 Gramm gerösteten Kaffee oder 42 Gramm Schokolade kaufen.

Preise in den Städten der Republik Serbien

Der jugoslawische Durchschnittswert weist keine nennenswerten Unterschiede zwischen den einzelnen Republiken und Städten auf. Das Bundesjahrbuch enthält daher auch die durchschnittlichen Einzelhandelspreise in Zagreb, Karlovac, Osijek, Rijeka und Split.

Quelle: Statistisches Jahrbuch Jugoslawiens 1987, S. 732

Die Unterschiede waren sehr ausgeprägt. Für 100 Dinar konnte man Folgendes kaufen:

• etwa 676 Gramm Brot der Sorte 850 in Zagreb
• etwa 926 Gramm in Karlovac
• etwa 813 Gramm in Osijek
• etwa 1,05 kg in Rijeka
• fast 1,30 kg in Split

Milch war in Zagreb am günstigsten, wo ein Liter durchschnittlich 122 Dinar kostete. In Rijeka kostete sie 142 Dinar. Für einen „Konj” bekam man daher in Zagreb etwa 0,82 Liter Milch und in Rijeka etwa 0,70 Liter.

Eine einfache Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln in Zagreb kostete durchschnittlich 163 Dinar, daher reichten 100 Dinar nicht aus. In Split betrug der Fahrpreis 90 Dinar und in Karlovac 81 Dinar.

Haushaltswaren, Medikamente und Dienstleistungen

Für 100 Dinar konnte man eine gewisse Anzahl sehr kleiner Dinge des täglichen Bedarfs kaufen. Dieser Betrag reichte jedoch nicht für ein Schulheft, eine Glühbirne, eine Kinokarte oder einen Friseurbesuch.

Strom, Brennholz und Baumaterialien

In der offiziellen Tabelle der durchschnittlichen Einzelhandelspreise sind die absoluten Preise für Benzin und Diesel nicht aufgeführt. Daher werden wir die im Internet häufig wiedergegebenen Angaben, die nicht durch eine genau datierte Preisliste belegt sind, nicht unkritisch übernehmen.

Es ist zuverlässig bekannt, dass der Bundesrat am 26. Dezember 1986 eine erneute Erhöhung der Kraftstoffpreise genehmigte. UPI berichtete unter Berufung auf Tanjug, dass die Preise für Ottokraftstoff um durchschnittlich 23,7 Prozent und für Dieselkraftstoff um 21,5 Prozent gestiegen seien.

Kampf Am folgenden Tag gab das Unternehmen bekannt, dass die Preise für Erdölprodukte insgesamt um durchschnittlich 8,2 Prozent gestiegen seien und dass ein Teil der Einnahmen aus den Preiserhöhungen für den Straßenbau, insbesondere für die Autobahn „Brüderlichkeit und Einheit“, verwendet werde.

Quellen: UPI, 26. Dezember 1986. i Borba, 27.–28. Dezember 1986, S. 1

Kaffee und eine Toilettenpapierrolle für ein „Pferd”

Wir können die offiziellen Jahresdurchschnittswerte mit den tatsächlichen Preisen aus den Zeitungen und Zeitschriften jener Zeit vergleichen.

In der Zeitschrift Hoffnung Im Mai 1986 erschien ein Artikel der Journalistin Ljiljana Matejić-Vučković über Preissteigerungen und die Lebenshaltungskosten in Jugoslawien. Die Befragten nannten eine Reihe konkreter Preise:

Für einen „Konj” könnte man also in einem Café einen Kaffee trinken oder eine Rolle Toilettenpapier kaufen. Man könnte auch eine Packung Papiertaschentücher kaufen und hätte immer noch 50 Dinar übrig.

Andererseits bekam man für 100 Dinar nach dem vom Beamten aus Zagreb genannten Preis nur 200 Gramm Äpfel. Für die ersten beiden saisonalen Tomaten musste man sich von nicht weniger als vier „Pferden” trennen.

Bei diesen Zahlen handelt es sich nicht um offizielle Jahresdurchschnittswerte, sondern um die tatsächlichen Preise, die Bürger dem Journalisten im Mai 1986 nannten. Genau deshalb zeigen sie deutlich, wie stark die Preise je nach Monat, Ort, Geschäft und Jahreszeit schwankten.

Quelle: Text aus der Zeitschrift „Nada“, Mai 1986.

Am Ende des Jahres war er nicht einmal mehr gut genug für die Zeitungen.

Die Tagespresse liefert weitere Belege für den raschen Wertverlust des Dinar.

Doppelausgabe Kämpfe Am 27. und 28. Dezember 1986 kostete sie 150 Dinar. Folglich reichte ein 100-Dinar-Schein zum Jahresende nicht einmal mehr für ein einziges Exemplar dieser Tageszeitungen.

Dies verdeutlicht besonders gut, warum beim Vergleich der Preise aus dem Jahr 1986 der Monat angegeben werden muss. Der statistische Jahresdurchschnitt verschleierte die sehr raschen Veränderungen, die im Laufe des Jahres stattfanden.

Wie hoch waren die Gehälter?

Der offizielle statistische Begriff für den Nettolohn lautete „Nettoeinkommen pro Arbeitnehmer”.

Die durchschnittlichen Monatsbeträge für das Jahr 1986 beliefen sich auf:

• SFR Jugoslawien: 84.670 Dinar
• Serbien: 90.995 Dinar
• Bruttoeinkommen der privaten Haushalte in der Republik Serbien: 123.917 Dinar

Die 100-Dinar-Banknote entsprach lediglich 0,11 Prozent des durchschnittlichen monatlichen Nettoeinkommens pro Person in der Republik Kroatien. Das durchschnittliche kroatische Gehalt umfasste etwa 910 100-Dinar-Banknoten.

Durchschnittliches persönliches Einkommen nach Wirtschaftszweig in der Republik Kroatien

Die folgenden Daten stellen monatliche Durchschnittswerte für verschiedene wirtschaftliche und soziale Tätigkeitsbereiche dar. Dabei handelt es sich nicht unbedingt um die Gehälter jedes einzelnen Lehrers, Arztes, Bauarbeiters oder Ladenbesitzers, sondern vielmehr um die Durchschnittswerte der in den jeweiligen Branchen Beschäftigten.

Quelle: Statistisches Jahrbuch Jugoslawiens 1987, S. 469–471

Reallöhne bestimmter Bürger

Der offizielle Durchschnittswert bedeutet nicht, dass alle Beschäftigten etwa 90.000 Dinar erhalten haben.

In dem oben genannten Artikel aus der Zeitschrift Hoffnung Es werden konkrete Beispiele genannt:

• Ein Fahrer aus Belgrad verdiente rund 30.000 Dinar.
• seine Frau, die bei einem defizitären Unternehmen beschäftigt ist und weniger als 20.000 Dinar verdient
• Supermarktleiter in Mostar, rund 60.000 Dinar
• Ein Rentner in Slavonski Brod bezog rund 30.000 Dinar.
• Eine dreiköpfige Familie in Prokuplje lebte von der Rente des Vaters in Höhe von etwa 60.000 Dinar.

Der Fahrer, der ein Gehalt von 30.000 Dinar verdient, sagte, seine Familie gebe monatlich etwa 15.000 Dinar für Miete, Strom und Telefonrechnungen aus, was der Hälfte seines Gehalts entspricht.

Diese Beispiele zeigen, wie stark die tatsächlichen persönlichen Einkommen vom offiziellen Durchschnittswert abwichen.

Wie viel waren 100 Dinar in Fremdwährungen wert?

Der Wechselkurs des Dinar unterlag im Jahr 1986 starken Schwankungen. Die nachstehende Tabelle zeigt den Wert von 100 Dinar gemäß den offiziellen Wechselkursen der Nationalbank von Jugoslawien am 31. Dezember 1985 und am 31. Dezember 1986.

Das erste Datum steht in etwa für den Beginn und das zweite für das Ende des betrachteten Jahres.

Quelle: Statistisches Jahrbuch Jugoslawiens 1987, S. 219

Es ist offensichtlich, dass der Wert des Dinars innerhalb nur eines Jahres stark gesunken ist. Zu Beginn des Jahres waren hundert Dinar etwa 0,78 Westdeutsche Mark wert, doch am Ende des Jahres betrug ihr Wert nur noch 0,43 Mark.

Wie viel wären 100 Dinar aus dem Jahr 1986 heute wert?

Auf diese Frage gibt es nicht nur eine einzige mathematisch korrekte Antwort. Das Ergebnis hängt davon ab, ob wir die Preise für Grundnahrungsmittel, den Anteil am Durchschnittslohn oder den damaligen Wechselkurs vergleichen.

Vergleich von Grundnahrungsmitteln

Wenn wir berechnen, wie viel Lebensmittel in Kroatien heute den Mengen entsprechen, die man 1986 für 100 Dinar kaufen konnte, erhalten wir ganz andere Ergebnisse.

Zum Beispiel:

Für diese Berechnung wurden die im August 2026 in kroatischen Geschäften ermittelten Verkaufspreise herangezogen. Der Medianwert der ausgewählten Lebensmittel liegt bei etwa 0,64 €, während ihr einfacher Durchschnitt bei rund 0,82 € liegt.

Dies ist nicht der offizielle Verbraucherpreisindex, sondern ein anschaulicher Vergleich. Brot bildet hier eine bemerkenswerte Ausnahme, da es heute im Vergleich zu den meisten anderen Grundnahrungsmitteln relativ teurer ist.

Vergleich nach Durchschnittsgehalt

Das durchschnittliche monatliche Nettoeinkommen pro Person in der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien belief sich 1986 auf 90.995 Dinar. Einhundert Dinar entsprachen 0,1099 Prozent des Durchschnittslohns.

Das durchschnittliche Nettogehalt in Kroatien betrug im Mai 2026 1.552 €.

Wendet man denselben Anteil auf das heutige Durchschnittsgehalt an, ergibt sich:

100 Dinar aus dem Jahr 1986 = etwa 1,71 € im Jahr 2026.

Quelle für das aktuelle Gehalt: Statistisches Landesamt, Mai 2026.

Vergleich anhand der Deutschen Mark

Nach dem offiziellen Wechselkurs entsprachen 100 Dinar:

• Anfang 1986 etwa 0,779 Deutsche Mark
• Ende 1986 etwa 0,427 Deutsche Mark

Die Deutsche Bundesbank schätzt, dass die Kaufkraft einer Deutschen Mark aus dem Jahr 1986 etwa 1,10 Euro zu Preisen des Jahres 2025 entspricht.

Auf dieser Grundlage würden 100 Dinar aus dem Jahr 1986 einem Betrag zwischen etwa 0,47 € und 0,86 € entsprechen, je nachdem, ob der Wechselkurs vom Jahresanfang oder vom Jahresende zugrunde gelegt wird.

Quelle: Deutsche Bundesbank, die Kaufkraft historischer deutscher Währungen

Wie viel wäre das denn heute?

Die fairste Schlussfolgerung lautet, dass die Kaufkraft von 100 jugoslawischen Dinar aus dem Jahr 1986 in etwa einem Euro von heute entsprechen würde. Je nach verwendeter Methode ergibt sich dabei eine größere Spanne von etwa 0,60 € bis 1,70 €.

Das bedeutet jedoch nicht, dass 100 Dinar immer genau einem heutigen Euro entsprachen. Bestimmte subventionierte Waren, wie beispielsweise Brot, konnten für diesen Betrag in größeren Mengen gekauft werden als heute. Bei anderen Produkten, insbesondere bei Importwaren, war die Kaufkraft deutlich geringer.

Ein kleiner Betrag in Zeiten hoher Inflation

Die 100-Dinar-Banknote von 1986 war nicht wertlos. Mit ihr konnte man nach jugoslawischen Maßstäben etwas mehr als ein Kilogramm billiges Brot, etwa ein Kilogramm Kartoffeln, zwei Eier oder weniger als einen Liter Milch kaufen.

Man konnte sich damit in einem Café einen Kaffee oder eine Rolle Toilettenpapier kaufen. Für eine Flasche Bier, eine Kinokarte, einen Friseurbesuch, ein Schulheft oder – gegen Ende des Jahres – sogar eine Ausgabe der Tageszeitung reichte es jedoch nicht mehr. Kampf.

Im Vergleich zum Durchschnittsgehalt in der Republik Serbien entsprach dies etwas mehr als einem Tausendstel des Monatsverdienstes.

„Die ”Pferde-Banknote‘ war daher bei ihrer Einführung eine unverwechselbare und beliebte Banknote, doch 1986 stellte sie bereits keine große Summe mehr dar. Hundert Dinar entsprachen in etwa dem heutigen Ein-Euro-Stück: ein praktischer Nennwert für kleine Alltagsausgaben, der jedoch für die meisten größeren Anschaffungen nicht ausreichte.“.

Wichtigste Quellen

• Statistisches Jahrbuch Jugoslawiens 1987, Bundesamt für Statistik
• Zeitschrift „Hope“, Mai 1986, Text von Ljiljana Matejić-Vučković
• Borba, 27.–28. Dezember 1986.
• UPI, Bericht über die Erhöhung der Kraftstoffpreise vom 26. Dezember 1986.
• Statistisches Landesamt, durchschnittlicher Nettolohn im Mai 2026.
• Deutsche Bundesbank, die Kaufkraft historischer deutscher Währungen

Hinweis: Die hier aufgeführten Beträge und Preise sind das Ergebnis einer KI-Analyse auf der Grundlage verfügbarer statistischer und anderer Daten für das Jahr 1986. In Wirklichkeit ist es sehr wahrscheinlich, dass es je nach Ort und Zeitpunkt erhebliche Preisschwankungen gab. Daher sollten die angezeigten Ergebnisse mit Vorsicht betrachtet werden. Der Zweck des Artikels und der Analyse besteht darin, eine grobe Schätzung des Wertes der betreffenden Banknote zu liefern.

Autor: Zlatko Viščević (Einleitung), und die Analyse wurde mithilfe von KI durchgeführt
Bilder: Numex – Shop für Münzen, Banknoten und Militaria [www.numex.hr]