Los precios de hace 40 años: un „Konj” costaba 100 dinares, lo suficiente para un café y un rollo de papel higiénico, pero no para una cerveza.

Una vez más, estamos siendo testigos de la inflación y de la pérdida gradual del valor del dinero. Hasta hace poco, un billete de 100 kunas todavía „significaba algo”, mientras que hoy equivale a 13 euros, es decir, casi „nada”. No es raro que una ronda de bebidas en una cafetería cueste eso. Y un billete de 100 euros, que hasta hace poco era „algo”, ahora se gasta en un santiamén. Apenas da para llenar el depósito de gasolina y dos cafés.

Veamos cuánto valía realmente hace 40 años el billete rojo de 100 dinares yugoslavos, el llamado „caballo”.

El anverso del billete yugoslavo de 100 dinares de 1986. Fuente: Numex.hr.

De hecho, se trata de una cartera en la que aparece el famoso monumento de Augustinčić titulado „Paz”, del que ya se habló en este portal en el artículo „Caballos boca abajo”.

Gracias a los archivos digitalizados y a las modernas herramientas de inteligencia artificial, ahora resulta mucho más eficaz buscar en periódicos, revistas y publicaciones estadísticas antiguas. Por eso hemos investigado cuál era el poder adquisitivo real de un „caballo” en 1986.

El reverso del billete yugoslavo de 100 dinares de 1986. Fuente: Numex.hr.

Es poco probable que los resultados se ajusten a las ideas nostálgicas sobre el valor que tenía el dinero en el pasado. Un billete de 100 dinares bastaba para comprar algunos productos básicos de alimentación o para pequeños gastos cotidianos, pero ni siquiera entonces representaba una suma especialmente elevada.

¿Por qué 100 dinares no valían lo mismo a principios y a finales de 1986?

Al comparar los precios de 1986, hay que tener en cuenta, en primer lugar, la altísima inflación.

Según los datos de la Oficina Federal de Estadística, el nivel medio de los precios al por menor en 1986 fue hasta un 88,1 % superior al de 1985, mientras que el coste de la vida aumentó un 89,1 %.

Esto significa que 100 dinares en enero y 100 dinares en diciembre de 1986 no tenían aproximadamente el mismo poder adquisitivo. Por este motivo, los precios que figuran en las tablas estadísticas oficiales se expresan como medias anuales, mientras que los precios concretos que aparecen en periódicos y revistas van acompañados de la fecha de publicación.

También hay que prestar atención a la distinción entre el dinar oficial y el denominado «dinar antiguo». En el lenguaje coloquial, la gente solía hacer cálculos en dinares antiguos incluso durante la década de los 80, a pesar de que la denominación oficial se había introducido ya en 1966.

La relación era la siguiente: 100 dinares antiguos = 1 dinar (nuevo)

Por lo tanto, los (nuevos) 100 dinares oficiales, o un „konj”, valían en el lenguaje coloquial 10 000 dinares antiguos (como dirían en la popular serie „Gruntovčani”: diez lagos).

¿Qué se podría comprar con 100 dinares?

La Oficina Federal de Estadística ha publicado los precios medios al por menor para toda la República Federal Socialista de Yugoslavia. Se trata de medias anuales correspondientes a 1986, no de precios de una tienda concreta ni de un mes específico.

Las cantidades de la última columna se han calculado matemáticamente. En el caso de los productos que se venden por unidades, como los huevos o las botellas de cerveza, no era posible comprar una fracción de un producto en una compra real.

Producto:Precio medio en 1986:¿Qué se podría comprar con 100 dinares?
Pan integral, tipo 85097 din/kg1,03 kg
Pan de harina de trigo (tipo 500)156 din/kg641 g
Harina de trigo, tipo 500147 din/kg680 g
Arroz557 din/kg180 g
Macarrones362 din/kg276 g
Patata79 dinares por kg1,27 kg
Alubia741 din/kg135 g
Cebolla roja117 din/kg855 g
Zanahoria244 din/kg410 g
Manzanas244 din/kg410 g
Carne de vacuno1,003 din/kgunos 100 g
Ternera1,387 din/kg72 g
Carne de cerdo1.295 din/kg77 g
Carne de cordero919 din/kg109 g
Pollo sacrificado732 din/kg137 g
Carne de cerdo seca2.260 dinares por kg44 g
Tocino curado en seco1,469 din/kg68 g
Salami1,528 din/kg65 g
Zanahoria707 din/kg141 g
Sardinas en aceite1,446 din/kg69 g
Huevo39 din por unidad.Dos piezas, con un resto de 22 dinares
Leche131 din/l0,76 litros
Queso blanco blando casero810 din/kg123 g
Mantequilla1,784 din/kg56 g
Manteca de cerdo501 din/kg200 g
Aceite comestible483 din/l207 ml
Margarina711 din/kg141 g
Azúcar230 dinares por kg435 g
Café tostado5,782 din/kg17 g
Sal de cocina124 din/kg806 g
Chocolate2 360 dinares/kg42 g
Vino442 din/l226 ml
Brandy caliente1,078 din/l93 ml
Cerveza light, botella de 0,5 l241 dinNo había suficiente para llenar una botella.
Brandy1,327 din/lSetenta y cinco mililitros

Fuente: Anuario Estadístico de Yugoslavia 1987, pp. 225-226

Es suficiente para el pan, pero no para la cerveza.

Según la media oficial yugoslava, con 100 dinares se podía comprar algo más de un kilogramo de pan tipo 850, que era el más barato. Sin embargo, una botella de medio litro de cerveza light costaba, de media, 241 dinares.

En otras palabras, el „caballo” solo representaba alrededor del 41 % del precio de una botella de cerveza.

Por la misma cantidad se podrían comprar aproximadamente 100 gramos de ternera, 77 gramos de cerdo, 137 gramos de pollo, 17 gramos de café tostado o 42 gramos de chocolate.

Precios en las ciudades de la República Srpska

La media yugoslava no presenta diferencias significativas entre las distintas repúblicas y ciudades. Por ello, el anuario federal también ofrece los precios medios al por menor en Zagreb, Karlovac, Osijek, Rijeka y Split.

Producto o servicio:ZagrebKarlovacOsijekRíoSplit
Pan tipo 850, kg1481081239577
Pan tipo 500, kg189197148197146
Harina tipo 500, kg171142164146150
Arroz, kg538490648609598
Macarrones, kg363332369395393
Patatas, kg8984817694
Alubias, kg837880724922944
Cebolla roja, kg133143120128148
Manzanas, kg233280241269268
Carne de cerdo, kg1.3711.2111.2831.3081.283
Pollo sacrificado, kg739753692742721
Huevo, unidad3841354740
Leche, litro122125127142139
Queso blanco blando casero, kg815624617783725
Aceite comestible, litro456470497489455
Café tostado, kg5.8645.8826.2756.0965.903
Vino, litro354403508391414
Cerveza light, botella de 0,5 l221224250266263
Electricidad, kWh22,222,421,021,021,0
Pasta de dientes, tubo201188215208143
Corte de pelo470417493561517
Entrada de cine182188173153152
Entrada de teatro408408500360425
Transporte público163819810390
Agua para uso doméstico, m³5645497138

Fuente: Anuario Estadístico de Yugoslavia 1987, p. 732

Las diferencias eran muy marcadas. Por 100 dinares se podía comprar:

  • unos 676 gramos de pan tipo 850 en Zagreb
  • unos 926 gramos en Karlovac
  • unos 813 gramos en Osijek
  • aproximadamente 1,05 kg en Rijeka
  • casi 1,30 kg en Split

La leche era más barata en Zagreb, donde un litro costaba una media de 122 dinares. En Rijeka costaba 142 dinares. Por lo tanto, por un „konj” se podían comprar unos 0,82 litros de leche en Zagreb o unos 0,70 litros en Rijeka.

Un viaje sencillo en transporte público en Zagreb costaba una media de 163 dinares, por lo que 100 dinares no eran suficientes. En Split costaba 90 dinares y en Karlovac, 81 dinares.

Artículos para el hogar, medicamentos y servicios

Con 100 dinares se podían comprar algunas cosas básicas muy pequeñas. Sin embargo, esa cantidad no bastaba para un cuaderno escolar, una bombilla, una entrada de cine o un corte de pelo.

Producto o servicio:Precio medio en 1986.:¿Qué se podría comprar con 100 dinares?
bombilla de 60 W141 dinNo fue suficiente
Líquido lavavajillas331 din/kg302 g
Jabón de baño943 din/kg106 g
Pasta de dientes, tubo de 60 g194 dinaproximadamente medio tubo
Cuaderno escolar107 dinNo fue suficiente
Bolígrafo negro51 dinaresun bolígrafo, con un resto de 49 dinares
Acetisal, 20 comprimidos60 dinaresun paquete
Fenalgol, 10 comprimidos63 dinun paquete
Jarabe para la tos257 dinNo fue suficiente
Vitamina C, 20 comprimidos106 dinFaltaban seis dinares
Un vaso de agua108 dinNo fue suficiente
Plato hondo de porcelana452 dinNo fue suficiente
Una olla esmaltada de unos tres litros1.391 dinaresNo fue suficiente
Zapatillas de caña baja para hombre11,322 dinLos 100 dinares representaban menos del 1 % del precio.
Zapatos planos de mujer9,307 dinaproximadamente el 1,1 % del precio
Camisa de popelín para hombre6.114 dinaresaproximadamente el 1,6 % del precio
Calcetines de hombre513 din/paraproximadamente una quinta parte del precio
Reparación de calzado de hombre1.243 dinaresaproximadamente el 8 % del precio
Corte de pelo408 dinaproximadamente una cuarta parte del precio
Afeitado268 dinaproximadamente el 37 % del precio
Permanente en frío2.388 dinaproximadamente el 4 % del precio
Entrada de cine195 dinaproximadamente la mitad del precio
Entrada de teatro340 dinaresaproximadamente el 29 % del precio

Electricidad, leña y materiales de construcción

Artículo:Precio medio en 1986:¿Qué se podría comprar con 100 dinares?
Electricidad doméstica19,7 din/kWh5,08 kWh
Aceite de motor para lubricación370 dinares por kg270 g
Leña10 081 din/m³0,0099 m³
Lignito16,501 din/t6,06 kg
Lignito22,479 din/t4,45 kg
Cemento31 din/kg3,23 kg
Ladrillo44 din/unidad.dos ladrillos, con 12 dinares de cambio
Alquiler49 dinares por metro cuadradoAlquiler de aproximadamente 2,04 m²
La calefacción del piso125 dinares por metro cuadradoCalefacción de aproximadamente 0,8 m²

La tabla oficial de precios medios al por menor no recoge los precios absolutos de la gasolina y el gasóleo. Por lo tanto, no aceptaremos sin más los datos que circulan con frecuencia por Internet y que no están respaldados por una lista de precios con fechas precisas.

Se sabe con certeza que el 26 de diciembre de 1986 el Consejo Ejecutivo Federal aprobó una nueva subida de los precios de los combustibles. La agencia UPI, citando a Tanjug, informó de que la gasolina para vehículos subió una media del 23,7 % y el gasóleo, un 21,5 %.

Lucha Al día siguiente, anunció que los productos petrolíferos, en su conjunto, habían subido una media del 8,2 %, y que parte de los ingresos derivados de las subidas de precios se destinaría a la construcción de carreteras, en particular a la autopista de la Hermandad y la Unidad.

Fuentes: UPI, 26 de diciembre de 1986. i Borba, 27-28 de diciembre de 1986, p. 1

Café y un rollo de papel higiénico para un „caballo”

Podemos comparar las medias anuales oficiales con los precios reales que aparecen en los periódicos y revistas de la época.

En la revista Esperanza En mayo de 1986 se publicó un artículo de la periodista Ljiljana Matejić-Vučković sobre las subidas de precios y el coste de la vida en Yugoslavia. Los entrevistados facilitaron una serie de precios concretos:

Producto o servicio:Precio publicado:
Papel higiénicoCien dinares
Café en la cafeteríaCien dinares
Un paquete de pañuelos de papel50 dinares
Manzanas en Zagreb500 dinares por kg
Los dos primeros tomates de la temporada400 dinares
Novela2.500–3.000 din
GuarderíaAumento del precio de 6.000 a 9.000 dinares

Por un „konj” podrías, por lo tanto, tomarte un café en una cafetería o comprar un rollo de papel higiénico. También podrías comprar un paquete de pañuelos de papel y aún te sobrarían 50 dinares.

Por otro lado, por 100 dinares solo se conseguían 200 gramos de manzanas al precio indicado por el funcionario de Zagreb. Por los dos primeros tomates de temporada había que pagar nada menos que cuatro „caballos”.

Estas cifras no son medias anuales oficiales, sino los precios reales que los ciudadanos comunicaron al periodista en mayo de 1986. Precisamente por eso muestran claramente cómo variaban los precios en función del mes, la localidad, la tienda y la temporada.

Fuente: Texto extraído de la revista «Nada», mayo de 1986.

A finales de año, ya ni siquiera era lo suficientemente bueno para salir en los periódicos.

La prensa diaria ofrece más ejemplos de la rápida depreciación del dinar.

Número doble Peleas Los días 27 y 28 de diciembre de 1986 costaba 150 dinares. Por lo tanto, a finales de año, un billete de 100 dinares ni siquiera daba para comprar un solo ejemplar de esos periódicos diarios.

Esto ilustra especialmente bien por qué, al comparar precios a partir de 1986, es necesario especificar el mes. La media estadística anual ocultaba los cambios muy rápidos que se produjeron a lo largo del año.

¿A cuánto ascendían los sueldos?

El término estadístico oficial para referirse al salario neto era „renta personal neta por trabajador”.

Las cantidades medias mensuales correspondientes a 1986 fueron las siguientes:

  • SFR Yugoslavia: 84 670 dinares
  • Serbia: 90 995 dinares
  • Renta personal bruta en la República de Serbia: 123 917 dinares

El billete de 100 dinares representaba tan solo el 0,11 % de los ingresos personales netos medios mensuales en la República Socialista de Croacia. El salario medio croata equivalía aproximadamente a 910 billetes de 100 dinares.

Renta personal media por actividad en la República de Croacia

Los siguientes datos representan medias mensuales de diversas actividades económicas y sociales. No se trata necesariamente de los salarios de cada profesor, médico, trabajador de la construcción o comerciante, sino de las medias de las personas empleadas en los respectivos sectores.

Actividad:Renta personal neta media mensual:
Todas las actividades en la República de Croacia90,995 din
Industria y minería87,552 din
Empresa eléctrica109 094 din
Producción de carbón128 553 din
Producción de petróleo y gas121,575 din
Construcción naval118,970 din
Elaboración de productos alimenticios83,646 din
Fabricación de productos textiles acabados71,652 din
Producción agrícola82,106 din
Pesca104,183 din
Silvicultura97 379 din
Construcción81,773 din
Tráfico rodado93,128 din
Transporte marítimo122 088 din
Tráfico urbano95,860 din
Oficina de Correos93,794 din
Tienda minorista85,167 din
Tienda mayorista100,859 din
Tienda de artículos para actividades al aire libre143 847 dinares
Hostelería84,146 din
Agencia de viajes105,465 din
Servicios personales65,645 din
Sector bancario107 928 dinares
Diseño y servicios relacionados124,396 din
Educación primaria91,464 din
Educación secundaria96,359 din
Educación superior115,030 din
Educación superior122,080 din
Actividad de investigación científica122,948 din
Cultura, arte e información104,015 din
Sanidad93,974 din
Protección social82 099 din
Comunidades y organizaciones sociopolíticas103,022 din

Fuente: Anuario Estadístico de Yugoslavia 1987, págs. 469-471

Los salarios reales de determinados ciudadanos

La media oficial no significa que todos los empleados hayan recibido aproximadamente 90 000 dinares.

En el texto mencionado de la revista Esperanza Se ofrecen ejemplos concretos:

  • Un conductor de Belgrado ganó unos 30 000 dinares.
  • su mujer, que trabaja en una empresa con pérdidas, con un sueldo inferior a 20 000 dinares
  • Gerente de supermercado en Mostar, unos 60 000 dinares
  • Un jubilado de Slavonski Brod cobraba unos 30 000 dinares.
  • Una familia de tres miembros de Prokuplje vivía de la pensión del padre, que ascendía a unos 60 000 dinares.

El conductor, cuyo sueldo es de 30 000 dinares, afirmó que su familia gasta unos 15 000 dinares al mes en alquiler, electricidad y facturas de teléfono, lo que supone la mitad de su sueldo.

Estos ejemplos muestran en qué medida los ingresos personales reales diferían de la media oficial.

¿A cuánto equivalían 100 dinares en divisas extranjeras?

El tipo de cambio del dinar fluctuó rápidamente a lo largo de 1986. La tabla siguiente muestra el valor de 100 dinares según los tipos de cambio oficiales del Banco Nacional de Yugoslavia a 31 de diciembre de 1985 y a 31 de diciembre de 1986.

La primera fecha corresponde, aproximadamente, al inicio, y la segunda, al final del año observado.

Moneda:100 dinares a principios de 1986.100 dinares a finales de 1986.
chelín austriaco5,49 ATS2,99 ATS
franco belga16,03 BEF8,86 BEF
franco francés2,39 francos francesesun punto cuarenta y uno de franco francés
florín neerlandés0,75 NLG0,48 NLG
lira italiana530,22 ITL297,18 ITL
Marco de Alemania Occidental0,77 DM0,42 marcos alemanes
Franco suizo0,66 CHF0,35 CHF
Corona sueca2,42 SEKcuarenta y nueve coronas suecas
Libra esterlina22 peniques0,14 GBP
yen japonés64,16 yenes japoneses34,99 JPY
dólar estadounidense0,32 USD0,21 USD

Fuente: Anuario Estadístico de Yugoslavia 1987, p. 219

Es evidente que el valor del dinar se desplomó en el transcurso de tan solo un año. A principios de año, cien dinares valían aproximadamente 0,78 marcos de Alemania Occidental, pero a finales de año ya solo valían 0,43 marcos.

¿Cuánto valdrían hoy 100 dinares de 1986?

No hay una única respuesta matemáticamente correcta a esta pregunta. El resultado depende de si comparamos los precios de los productos básicos, la proporción de los salarios medios o el tipo de cambio vigente en ese momento.

Comparación de alimentos básicos

Si calculamos cuánta comida en Croacia hoy en día equivale a las cantidades que se podían comprar por 100 dinares en 1986, obtenemos resultados muy diferentes.

Por ejemplo:

Cantidad adquirida por 100 dinares en 1986.Valor aproximado en 2026.
1,03 kg de pan semiblancounos 2,22 €
680 g de harinaunos 0,51 €
180 g de arrozunos 0,36 €
276 g de pastaunos 0,47 €
1,27 kg de patatasentre 0,86 y 1,43 € aproximadamente
2,56 huevosunos 0,77 €
0,76 litros de lecheunos 0,83 €
207 ml de aceite comestibleunos 0,31 €
17 g de café tostadounos 0,35 €
123 g de requesónunos 0,92 €

Para este cálculo se han utilizado los precios al por menor verificados en tiendas croatas en agosto de 2026. El valor mediano de los resultados correspondientes a los productos alimenticios seleccionados es de aproximadamente 0,64 €, mientras que su media aritmética ronda los 0,82 €.

No se trata del Índice de Precios al Consumo oficial, sino de una comparación ilustrativa. El pan constituye una excepción notable, ya que hoy en día es relativamente más caro que la mayoría de los demás alimentos básicos.

Comparación por salario medio

La renta personal neta media mensual en la República Federal Socialista de Yugoslavia en 1986 ascendió a 90 995 dinares. Cien dinares representaban el 0,1099 % del salario medio.

El salario neto medio en Croacia en mayo de 2026 fue de 1.552 €.

Si se aplica esa misma proporción al salario medio actual, el resultado es:

100 dinares de 1986 = aproximadamente 1,71 € en 2026.

Fuente de la información sobre el salario actual: Oficina Estatal de Estadística, mayo de 2026.

Comparación con respecto al marco alemán

Según el tipo de cambio oficial, 100 dinares equivalían a:

  • a principios de 1986, aproximadamente 0,779 marcos alemanes
  • a finales de 1986, aproximadamente 0,427 marcos alemanes

El Deutsche Bundesbank estima que el poder adquisitivo de un marco alemán de 1986 equivale aproximadamente a 1,10 € a precios de 2025.

Partiendo de esa base, 100 dinares de 1986 equivaldrían a entre aproximadamente 0,47 y 0,86 euros actuales, dependiendo de si se utiliza el tipo de cambio de principios o de finales de año.

Fuente: El Banco Federal Alemán (Deutsche Bundesbank) y el poder adquisitivo de las monedas alemanas históricas

Entonces, ¿cuánto sería eso hoy?

Método de comparación:Valor aproximado actual:
Según los precios de los alimentos básicosentre 0,60 y 0,80 € aproximadamente
A través del marco alemán y la inflaciónentre 0,50 y 0,90 € aproximadamente
Por porcentaje del salario mediounos 1,70 €
Una evaluación razonable, única y exhaustivaaproximadamente 1 €

La conclusión más razonable es que el poder adquisitivo de 100 dinares yugoslavos de 1986 equivaldría, aproximadamente, a un euro actual. Dependiendo del método utilizado, esto da lugar a un rango más amplio, que oscila entre aproximadamente 0,60 € y 1,70 €.

Eso no significa que 100 dinares equivalieran siempre exactamente a un euro en la actualidad. Con esa cantidad se podían comprar más cantidades de ciertos productos subvencionados, como el pan, de las que se pueden adquirir ahora. En el caso de otros productos, sobre todo los importados, el poder adquisitivo era considerablemente menor.

Una pequeña cantidad en una época de elevada inflación

El billete de 100 dinares de 1986 no carecía de valor. Con él se podía comprar algo más de un kilogramo de pan barato, según los estándares yugoslavos, aproximadamente un kilogramo de patatas, dos huevos o menos de un litro de leche.

Podías tomarte un café en una cafetería o comprar un rollo de papel higiénico. Sin embargo, no daba para una botella de cerveza, una entrada de cine, un corte de pelo, un cuaderno escolar o, a finales de año, ni siquiera un ejemplar del periódico. Lucha.

En relación con el salario medio de la República de Serbia, representaba algo más de una milésima parte de los ingresos mensuales.

„El ”Caballo” era, por lo tanto, un billete característico y popular cuando se puso en circulación, pero en 1986 ya no representaba una suma importante. Cien dinares equivalían aproximadamente a la moneda de un euro actual: un billete práctico para pequeñas compras cotidianas, pero insuficiente para la mayoría de los gastos importantes».

Fuentes principales

Nota: Las cantidades y los precios que aquí se muestran son el resultado de un análisis realizado mediante inteligencia artificial a partir de datos estadísticos y de otro tipo disponibles correspondientes a 1986. En realidad, es muy probable que se produjeran fluctuaciones significativas en los precios en función del lugar y el momento. Por lo tanto, los resultados mostrados deben tomarse con cierta cautela. El objetivo del artículo y del análisis es ofrecer una indicación aproximada del valor del billete en cuestión.

Autor: Zlatko Viščević (parte introductoria), y el análisis lo llevó a cabo la IA
Imágenes: Numex – Tienda de monedas, billetes y artículos militares [www.numex.hr]

Scroll al inicio