V „Narodne novine”, úředním věstníku Nezávislého státu Chorvatska, č. 248 ze dne 2. listopadu 1942, byl zveřejněn seznam směnných kurzů pro měsíc listopad 1942. Na první pohled se jedná o suchý administrativní údaj, ale pro numismatiky je takový dokument nesmírně zajímavý. Ukazuje, jak byla chorvatská kuna NDH oficiálně oceňována vůči cizím měnám a zlatým mincím za válečných podmínek druhé světové války.
Je důležité hned na začátku zdůraznit, že se nemusí nutně jednat o tržní směnný kurz v moderním smyslu. Samotný text uvádí, že tyto kurzy se používají k přepočtu hodnoty cizích měn a zlatých mincí za účelem výběru státních poplatků a k určení příslušnosti v soudních řízeních. Jinými slovy jde především o oficiální, státní a administrativní směnný kurz.
Které měny jsou v nabídce?
Seznam měn je velmi zajímavý, protože jasně odráží politickou a ekonomickou realitu Evropy v roce 1942. Seznam směnných kurzů zahrnuje měny mocností Osy, zemí spojených s Německem, okupovaných území a také neutrálních zemí. Mezi nimi jsou italská lira, německá marka, maďarský pengő, rumunský leu, bulharský lev, slovenská koruna, srbský dinár, stejně jako švýcarský frank, švédská koruna, španělská peseta, portugalský escudo a turecká lira.
Zvláště pozoruhodné je to, co v seznamu chybí. Chybí britská libra, americký dolar i sovětský rubl. Takový výběr měn velmi jasně ukazuje, že oficiální seznam směnných kurzů nebyl pouhým finančním dokumentem, ale také odrazem válečného řádu, diplomatických vztahů a skutečných hospodářských vazeb v tehdejší Evropě.
Oficiální směnné kurzy v kunách
Podle zveřejněného seznamu platily v listopadu 1942 následující oficiální směnné kurzy:
| Měna | Oficiální směnný kurz |
|---|---|
| 100 italských lir | 263,15 Kn |
| Sto švýcarských franků | 1 159,00 Kn |
| Sto francouzských franků | 100,00 Kn |
| 100 nizozemských guldenů | 2 654,00 Kn |
| 100 bulharských levů | 61,00 Kn |
| 100 rumunských lei | 33,33 Kn |
| 11 dánských korun (pravděpodobně se jedná o chybu, správně by mělo být 100) | 965,20 Kn |
| 100 švédských korun | 1 190,40 Kn |
| 100 norských korun | 1 136,40 Kn |
| 100 španělských peset | 471,60 Kn |
| 100 řeckých drachm | 33,40 Kn |
| 100 českých korun | 200,00 Kn |
| 100 slovenských korun | 172,00 Kn |
| 100 finských marek | 101,30 Kn |
| 100 srbských dinárů | 100,00 Kn |
| 100 portugalských escudů | 203,00 Kn |
| jedna německá marka | 20,00 Kn |
| 1 Belgičan | 8,00 Kn |
| 1 maďarský pengő | 12,06 Kn |
| 1 uruguayské peso | 1,63 £ |
| 1 argentinské peso | 11,90 £ |
| 1 chilské peso | 1,20 Kn |
| 1 turecká lira (bankovka) | 39,60 Kn |
| 1 turecká lira ve zlatě | 367,50 Kn |
| jeden napoleonský dolar | 323,00 Kn |
S dánskými korunami je třeba zacházet opatrně. V původním textu se před názvem objevuje neobvyklá číslice “11”, zatímco částka 965,20 kun, podle logiky textu, odpovídá směnnému kurzu vůči skandinávským měnám a s největší pravděpodobností se jedná o 100 dánských korun. Toto je dobrý příklad toho, proč byste při práci se starými úředními publikacemi měli údaje porovnávat a nespoléhat se na jediný izolovaný řádek.
Co nám říkají vztahy s Kuny?
Z přehledu směnných kurzů lze snadno vypočítat přibližnou hodnotu jedné jednotky dané měny v kunách. Jedna německá marka měla oficiálně hodnotu 20 kun. Jeden švýcarský frank měl hodnotu 11,59 kun, jeden nizozemský gulden 26,54 kun, jedna italská lira 2,63 kun, zatímco francouzský frank a srbský dinár byly k kuně vázány v poměru 1:1.
Vezmeme-li jako příklad bankovku v hodnotě 100 kun, například tu z emise NDH ze dne 26. května 1941, podle tohoto oficiálního seznamu odpovídala hodnotě 5 německých marek, 100 francouzských franků, 100 srbských dinárů, přibližně 8,63 švýcarských franků nebo zhruba 0,31 zlatého napoleonu.
Tyto poměry samozřejmě přímo neodrážejí skutečnou kupní sílu na trhu, zejména ne za válečných podmínek. Přesto však představují cenný oficiální rámec pro pochopení bankovek NDH, státní správy, výpočtu poplatků a vztahu kuny k jiným měnám.
Zlatý Napoleon jako obzvláště zajímavý detail.
Pro numismatiky je obzvláště zajímavý řádek s nápisem „1 napoleondor” a hodnotou 323 kun. Napoleondor, neboli zlatý Napoleon, se v praxi nejčastěji vztahuje na francouzskou zlatou minci v hodnotě 20 franků. Standardní zlatá mince v hodnotě 20 franků má celkovou hmotnost 6,4516 gramů a ryzost 900/1000, což znamená, že obsahuje přibližně 5,806 gramů čistého zlata.
Pokud se 323 kun rozdělí mezi přibližně 5,806 gramů čistého zlata, činí oficiální hodnota asi 55,6 kun za gram čistého zlata. Téměř stejný poměr lze pozorovat u turecké zlaté liry, jejíž kurz je stanoven na 367,50 kuny. To ukazuje, že v oficiálních administrativních výpočtech existoval relativně konzistentní poměr založený na obsahu zlata v mincích.
Ceník jako numismatický zdroj
Tyto úřední dokumenty mají dnes pro studium měny NDH neocenitelnou hodnotu. Díky nim se dozvídáme více o širším měnovém prostředí, v němž se tehdejší měna používala. Bankovka v hodnotě 100 kun není pouhým kusem papíru s erbem a ornamenty, ale součástí systému, v němž byla její hodnota oficiálně srovnávána s německou markou, italskou lirou, švýcarským frankem, srbským dinárem, tureckou lirou a zlatým napoleonem.
Pro sběratele bankovek NDH představuje takový seznam směnných kurzů další kontext. Pomáhá pochopit, jak stát vypočítával hodnotu kuny, které zahraniční měny byly z administrativního hlediska relevantní a jak byla zlatá mince oficiálně oceňována ve vztahu k papírovým penězům. Právě proto je tento krátký výňatek z deníku „Narodne novine” zajímavým numismatickým dokumentem, ale také svědectvím o válečné měnové realitě roku 1942.
Autor: Zlatko Viščević s podporou umělé inteligence
Obrázky: Internetový archiv, Aukce Katz, Numex – Obchod s mincemi, bankovkami a militáriemi [www.numex.hr]
