In den „Narodne novine”, dem Amtsblatt des Unabhängigen Staates Kroatien, wurde in Ausgabe Nr. 248 vom 2. November 1942 die Wechselkursliste für den Monat November 1942 veröffentlicht. Auf den ersten Blick handelt es sich um eine trockene Verwaltungsangabe, doch für Numismatiker ist ein solches Dokument äußerst interessant. Es zeigt, wie die kroatische Kuna des NDH unter den Kriegsbedingungen des Zweiten Weltkriegs gegenüber ausländischen Währungen und Goldmünzen offiziell bewertet wurde.
Es ist wichtig, gleich zu Beginn zu betonen, dass es hier nicht unbedingt um den freien Marktwechselkurs im modernen Sinne geht. Im Text selbst heißt es, dass die Kurse zur Umrechnung des Wertes von Fremdwährungen und Goldmünzen für die Erhebung staatlicher Abgaben sowie zur Festlegung der gerichtlichen Zuständigkeit in Gerichtsverfahren herangezogen werden. Mit anderen Worten: Es handelt sich in erster Linie um den offiziellen, staatlichen und administrativen Wechselkurs.
Welche Währungen sind gelistet?
Die Liste der Währungen ist sehr interessant, da sie die politische und wirtschaftliche Realität Europas im Jahr 1942 deutlich widerspiegelt. Die Wechselkursliste umfasst die Währungen der Achsenmächte, der mit Deutschland verbündeten Länder, der besetzten Gebiete sowie der neutralen Länder. Darunter befinden sich die italienische Lira, die Deutsche Mark, der ungarische Pengő, der rumänische Leu, der bulgarische Lev, die slowakische Krone, der serbische Dinar sowie der Schweizer Franken, die schwedische Krone, die spanische Peseta, der portugiesische Escudo und die türkische Lira.
Besonders auffällig ist, was nicht auf der Liste steht. Es gibt weder das britische Pfund noch den US-Dollar noch den sowjetischen Rubel. Eine solche Auswahl an Währungen zeigt sehr deutlich, dass die offizielle Wechselkursliste nicht nur ein Finanzdokument war, sondern auch die damalige Kriegsordnung, die diplomatischen Beziehungen und die realwirtschaftlichen Verflechtungen in Europa widerspiegelte.
Offizielle Wechselkurse in Kuna
Laut der veröffentlichten Liste galten für November 1942 folgende offizielle Wechselkurse:
| Währung | Offizieller Wechselkurs |
|---|---|
| 100 italienische Lire | 263,15 kN |
| Einhundert Schweizer Franken | 1.159,00 Kn |
| Einhundert französische Francs | 100,00 Kn |
| 100 niederländische Gulden | 2.654,00 Kn |
| 100 bulgarische Leva | 61,00 Kn |
| 100 rumänische Lei | 33,33 Kn |
| 11 dänische Kronen (das ist wahrscheinlich ein Fehler, es müsste eigentlich 100 heißen) | 965,20 Kn |
| 100 schwedische Kronen | 1.190,40 kN |
| 100 norwegische Kronen | 1.136,40 Kn |
| 100 spanische Peseten | 471,60 kN |
| 100 griechische Drachmen | 33,40 Kn |
| 100 tschechische Kronen | 200,00 Kn |
| 100 slowakische Kronen | 172,00 Kn |
| 100 finnische Mark | 101,30 Kn |
| 100 serbische Dinar | 100,00 Kn |
| 100 portugiesische Escudos | 203,00 Kn |
| eine Deutsche Mark | 20,00 Kn |
| 1 Belgier | 8,00 Kn |
| 1 ungarischer Pengő | 12,06 Kn |
| 1 uruguayischer Peso | 1,63 £ |
| 1 argentinischer Peso | 11,90 Kn |
| 1 chilenischer Peso | 1,20 kN |
| 1 türkische Papierlira | 39,60 Kn |
| 1 türkische Lira in Gold | 367,50 Kn |
| ein Napoleon-Dollar | 323,00 Kn |
Bei dänischen Kronen ist Vorsicht geboten. Im Originaltext erscheint vor dem Namen eine ungewöhnliche “11”, während der Betrag von 965,20 Kuna logischerweise dem Wechselkurs zu skandinavischen Währungen entspricht und sich höchstwahrscheinlich auf 100 dänische Kronen bezieht. Dies ist ein gutes Beispiel dafür, warum man beim Umgang mit alten amtlichen Veröffentlichungen die Daten vergleichen sollte und sich nicht auf eine einzelne, isolierte Zeile verlassen darf.
Was sagen uns die Beziehungen zu den Kuna?
Anhand der Wechselkurstabelle lässt sich der ungefähre Wert einer Einheit einer bestimmten Währung in Kuna leicht berechnen. Eine Deutsche Mark entsprach offiziell 20 Kuna. Ein Schweizer Franken war 11,59 Kuna wert, ein Niederländischer Gulden 26,54 Kuna, eine Italienische Lira 2,63 Kuna, während der Französische Franc und der Serbische Dinar im Verhältnis 1:1 an die Kuna gekoppelt waren.
Nehmen wir als Beispiel die 100-Kuna-Banknote, wie etwa die aus der NDH-Ausgabe vom 26. Mai 1941: so entsprach sie laut dieser offiziellen Liste dem Wert von 5 deutschen Mark, 100 französischen Francs, 100 serbischen Dinar, etwa 8,63 Schweizer Franken oder ungefähr 0,31 Gold-Napoleons.
Diese Verhältnisse spiegeln natürlich nicht direkt die tatsächliche Kaufkraft auf dem Markt wider, insbesondere nicht unter Kriegsbedingungen. Dennoch bieten sie einen wertvollen offiziellen Rahmen für das Verständnis der NDH-Banknoten, der staatlichen Verwaltung, der Gebührenberechnung und des Verhältnisses der Kuna zu anderen Währungen.
Der „Goldene Napoleon“ als besonders interessantes Detail.
Für Numismatiker ist die Zeile mit der Aufschrift „1 Napoléondor” und einem Wert von 323 Kuna besonders interessant. Mit „Napoleondor“ oder „Gold-Napoleon“ ist in der Praxis meist die französische 20-Franc-Goldmünze gemeint. Die Standard-20-Franc-Goldmünze hat ein Gesamtgewicht von 6,4516 Gramm und einen Feingehalt von 900/1000, was bedeutet, dass sie etwa 5,806 Gramm reines Gold enthält.
Teilt man 323 Kuna durch etwa 5,806 Gramm reines Gold, ergibt sich ein offizieller Wert von etwa 55,6 Kuna pro Gramm reines Gold. Ein fast identisches Verhältnis zeigt sich bei der türkischen Goldlira, die mit 367,50 Kuna notiert ist. Dies zeigt, dass es in der offiziellen Verwaltungsberechnung ein relativ einheitliches Verhältnis gab, das auf dem Goldgehalt der Münzen basierte.
Die Preisliste als numismatische Quelle
Solche amtlichen Dokumente sind heute von unschätzbarem Wert für die Erforschung der Währung der NDH. Aus ihnen erfahren wir mehr über das allgemeine Währungsumfeld, in dem die damalige Währung verwendet wurde. Die 100-Kuna-Banknote ist nicht bloß ein Stück Papier mit einem Wappen und Verzierungen, sondern Teil eines Systems, in dem ihr Wert offiziell mit der Deutschen Mark, der Italienischen Lira, dem Schweizer Franken, dem Serbischen Dinar, der Türkischen Lira und dem Gold-Napoleon verglichen wurde.
Für Sammler von NDH-Banknoten liefert eine solche Wechselkursliste zusätzliche Hintergründe. Sie hilft zu verstehen, wie der Staat den Wert der Kuna berechnete, welche Fremdwährungen administrativ relevant waren und wie Goldmünzen im Verhältnis zum Papiergeld offiziell bewertet wurden. Genau aus diesem Grund ist dieser kleine Auszug aus den „Narodne novine” ein interessantes numismatisches Dokument, aber auch ein Zeugnis der währungspolitischen Realität des Kriegsjahres 1942.
Autor: Zlatko Viščević mit KI-Unterstützung
Bilder: Internetarchiv, Katz-Auktion, Numex – Shop für Münzen, Banknoten und Militaria [www.numex.hr]
