Am 5. September 1923 wurde in Zlosele bei Kupres Zorka (Zora) Livančić geboren, das fünfte und letzte Kind von Ilija und Kate (geb. Milorad). Da ihr Vater Schmied war, trug Zora ihr Leben lang den Spitznamen „Kovačuša“. Zlosele war das größte kroatische Dorf in der Region Kupres, das damals mehr Einwohner hatte als die Stadt Kupres selbst. Es bestand aus mehreren verstreuten Weilern, und die Situation ist heute ähnlich.
Am 11. August 1940 fand in Slimena bei Travnik eine große überregionale (ganz Kroatien umfassende) Ausstellung bäuerlicher Kreativität statt, die vom Bauernverband organisiert wurde und an der nicht weniger als 26 Volkstanzgruppen teilnahmen. Auch Zora trat im Alter von knapp 17 Jahren für die Folkloregruppe aus Zlosela auf. Die Kombination aus ihrer Schönheit, ihrer Jugend, ihrer Schlankheit und ihrer Größe sowie ihrer wunderschönen, authentischen Tracht führte dazu, dass ihr der schmeichelhafte Titel des schönsten Mädchens im schönsten Kostüm des Festes verliehen wurde (eine fragwürdige Behauptung, da es in den verfügbaren Archiven keine Aufzeichnungen darüber gibt, dass ein solcher oder ein ähnlicher Wettbewerb stattgefunden hat). Sie fiel vielen Fotografen ins Auge, die bei dieser Volksveranstaltung anwesend waren, um die schönen Trachten und interessanten Teilnehmer zu fotografieren. Es waren die Umstände dieses Ereignisses, die einen bedeutenden Einfluss auf ihr Leben haben und es einige Jahre später auf unerwartete Weise prägen sollten.
Kurz nach der Einberufung, am 13. Oktober, heiratete Zora Franjo Šarić in Begovo Selo bei Kupres. Das Jahr 1941 brach an, und im Frühjahr begann der Krieg in dieser Region. Im April trat Franjo in die Armee ein, genauer gesagt in die Kupreška-Brigade. Zora brachte im Juli desselben Jahres ihren Sohn Marko zur Welt und im April 1943 ihre Tochter Nevenka.
Im Oktober 1943 eroberten die Partisanen Kupres und die umliegende Gegend und vertrieben die gesamte kroatische Bevölkerung, darunter auch Zora mit ihren beiden kleinen Kindern. Unter diesen Kriegsbedingungen gelangten sie schließlich nach Karlovci (heute Sremski Karlovci). Im Dezember desselben Jahres, während der systematischen Brandstiftung an Häusern in Kupres durch die Partisanen, wurde auch Zoras Elternhaus in Zlosele in Brand gesetzt.
Als Ende Mai 1944 die 5.000-Kuna-Banknote ausgegeben wurde, befand sich Zora noch immer zusammen mit den anderen Kuprešaks im Exil. Ihre Familienangehörigen sowie die meisten ihrer Mitbürger, die die Geschichte kannten, dass Zora auf einem Jahrmarkt in Slimena vor dem Krieg in ihrer Tracht fotografiert worden war, und die zudem die äußerliche Ähnlichkeit mit dem Mädchen auf der Banknote sahen, hatten keinerlei Zweifel daran, dass es ihre Zora war, die auf der Banknote abgebildet war.
Franjo diente bis zum Kriegsende beim Militär und war sich bewusst, dass er nicht mehr zu einem normalen Leben zurückkehren könnte. Zusammen mit etwa hundert Domobrans und Ustaše hielt er sich lange Zeit in den umliegenden Wäldern versteckt.
Als Zora 1946 in ihr zerstörtes Zuhause in Begovo Selo zurückkehrte, war sie gezwungen, ihre Kinder und ihre Schwiegermutter allein zu versorgen und den Haushalt zu führen. In der Nachkriegszeit war es in der wirtschaftlich am Boden liegenden Region Kupreški schwierig, überhaupt Arbeit zu finden. Oft wurde sie abgelehnt, weil ihr Mann während des Krieges ein Ustaša gewesen war, und in einigen Fällen, weil sie auf einer Banknote des ehemaligen Staates abgebildet war. Sie tat das Einzige, was sie zu dieser Zeit mit Würde tun konnte, nämlich vorwiegend körperliche Arbeit. Ihr Mann Franjo besuchte sie manchmal heimlich im Schutz der Nacht.
Franjo ergab sich erst Anfang 1948 zusammen mit seinen übrigen überlebenden Kameraden, nachdem ihm die neuen Behörden (falsche) Versprechungen gemacht hatten, dass ihnen nichts passieren würde, sofern sie keine Kriegsverbrechen begangen hätten. Doch sie wurden alle bei ihrer Kapitulation verhaftet und in Gefängnisse gebracht. Franjo wusste nicht, dass ein Militärgericht ihn bereits im Mai 1945 in einem inszenierten Prozess mit falschen Zeugenaussagen in Abwesenheit für schuldig befunden und ihn wegen eines Verbrechens, das er nicht begangen hatte, zu 15 Jahren Zwangsarbeit verurteilt hatte. Nach Angaben von Familienangehörigen lastete zum Zeitpunkt des Prozesses das Stigma auf ihm, der Ehemann der Frau zu sein, deren Bild auf einer Ustaša-Banknote abgebildet war. Im September desselben Jahres brachte Zora einen Sohn zur Welt, Božo.
Nachdem ihre Schwiegermutter 1958 verstorben war, verkaufte Zora im Einvernehmen mit Franjo das Haus und verließ auf der Suche nach einem besseren Leben gemeinsam mit ihren Kindern die Region Kupreški für immer. Sie setzte ihr Leben in Bilje fort und nahm eine Stelle im Fleischkombinat an.
Franjo verbüßte seine Haftstrafe in den meisten der berüchtigten Partisanengefängnisse und -lager. Aufgrund seines schlechten Gesundheitszustands, in den er infolge verschiedener Folterungen und mangelhafter hygienischer Bedingungen geraten war, wurde er im Dezember 1959 freigelassen. Auf Franjos Drängen hin zog die wiedervereinigte Familie nach Vinkovci, wo sich seine Verwandten bereits niedergelassen hatten. 1961 kauften sie ein Grundstück und begannen mit dem Bau eines Hauses, und Zora fand eine Anstellung in der Ziegelei.
Franjos chronisch schlechter Gesundheitszustand verschlechterte sich stetig, und er starb bereits 1969. Zora lebte bis zu ihrem Lebensende in dem Familienhaus, das sie selbst gebaut hatte, zusammen mit ihrem Sohn Božo und dessen Familie. Sie starb am 11. Februar 1997. Sie wurde auf dem Friedhof von Vinkovci neben ihrem Ehemann beigesetzt. Ihre Familie wird sie als eine ehrenwerte, ehrliche und fleißige Frau in Erinnerung behalten, für die ihre Familie immer an erster Stelle stand. (Die in diesem Text verwendeten biografischen Angaben wurden von Anka Šarić, Zoras Schwiegertochter, zur Verfügung gestellt.)
*****
Als diese Banknote in Umlauf kam, begannen die Einwohner von Kuprešac darüber zu spekulieren, wer das Mädchen sein könnte. Fast jedes Dorf hatte seine eigene Kandidatin, wobei man sich bei den Behauptungen ausschließlich auf die äußerliche Ähnlichkeit “ihres Mädchens” mit der Frau auf der Banknote stützte, ohne jedoch über eine faktische Grundlage für die vorgebrachten Behauptungen zu verfügen. Nur zwei Frauen hatten zusätzliche Argumente, um diese Theorie zu untermauern. Eine von ihnen ist Zora.
Aufgrund ihrer äußerlichen Ähnlichkeit mit dem Mädchen auf der Banknote und der Tatsache, dass sie bei der Vorkriegsausstellung in Slimena das Lieblingsmodell des Fotografen war, entstand unter den Einwohnern von Zloselj der Eindruck, dass sie tatsächlich das Mädchen sei und dass ein Foto von jenem Jahrmarkt, auf dem sie zu sehen war, als Vorlage für die Zeichnung auf der Banknote gedient habe. Zora und ihre Familie waren davon ebenso überzeugt. Diese Überzeugung wurde durch das Stigma, “das Mädchen zu sein, das die Ustaša-Banknote zierte”, nur noch weiter verstärkt; dieses Stigma lastete nach dem Krieg und noch lange danach auf der gesamten Familie und führte dazu, dass Franjo eine längere Haftstrafe erhielt. Zora starb in dem Glauben, dass sie diejenige war, deren Abbild auf der 5000-Kuna-Banknote zu sehen war.
Was Zora jedoch nicht wissen konnte, war Folgendes…
Für die Gestaltung der Postkarten der Serie „Kroatische Trachten“ verwendete ihr Schöpfer Vladimir Kirin Fotografien von Toša Dabac, die hauptsächlich in der zweiten Hälfte der 1930er Jahre bei Ausstellungen zur kroatischen Bauernkultur in Zagreb entstanden waren. Für die Zeichnungen der Figuren auf den Banknoten des NDH, die ebenfalls von ihm stammten, verwendete er seine eigenen früheren Arbeiten aus diesen Postkarten als Vorlagen. Die Postkarte, die er bei der Gestaltung des Motivs auf der 5.000-Kuna-Banknote verwendete, trägt den Titel „Bosna (Zlosela)“ und ist mit der Nummer 40 versehen. Sie erschien Ende 1939 oder Anfang 1940, also noch vor Zorićs Auftritt auf dem Jahrmarkt in Slimena. Sie zeigt einen Mann und ein Mädchen in kroatischer Tracht aus der Region Kupreška. Das Foto, das Kirin als Vorlage für seine Zeichnung auf dieser Postkarte diente, wurde am 11. Juni 1939 bei der Ausstellung zur kroatischen Bauernkultur in Zagreb aufgenommen und ist in meinem Buch „NDH Banknotes: Untold Stories“ zu sehen, das im November dieses Jahres erscheint.
Zwei weitere Argumente stellen Zoras Darstellung zusätzlich in Frage. Es gibt eine Filmaufnahme der Parade in Slimena am 11. August 1940, an der Zora mit der Volksgruppe „Zlosela“ teilnahm und die den Auftritt dieser Gruppe zeigt. Während des Auftritts trugen die Mädchen keine Alja, sondern nur das Hemd und die Weste als obere Teile der Tracht. Das Mädchen auf dem Foto von der Parade in Zagreb trägt eine festliche Alja und ist in einer solchen Tracht auf einer Postkarte und einer Banknote abgebildet.
Und schließlich besuchte die zweite Person, die noch immer Argumente vorbringen konnte, die die Vermutung stützten, sie könnte das auf der Banknote abgebildete Mädchen sein, am 11. Juni 1939 die Ausstellung in Zagreb und hatte später Gelegenheit, Dabčevs Originalfotos aus dieser Ausstellung zu sehen und sich darin wiederzuerkennen.
Autor: Vedran Krušelj
Quelle: Facebook-Gruppe “VERKAUF UND TAUSCH – Münzen, Banknoten, Medaillen und Abzeichen”
Vedran Krušelj In seinem Buch behandelt er das Thema der NDH-Banknoten: “NDH-Banknoten: Unbekannte Geschichten“.
Dieses Buch ist das Ergebnis der langjährigen, beharrlichen und systematischen Forschung des Autors zu diesem Thema und bietet einen vollständigen und umfassenden Überblick über die numismatische Geschichte der NDH, wobei der Schwerpunkt auf Banknoten liegt. Zum ersten Mal sind alle für eine fachliche Aufarbeitung notwendigen Daten in der Fachliteratur an einem Ort zusammengefasst, im Kontext beschrieben und durch zahlreiche Originaldokumente, Zeitungsartikel und Fotografien belegt. Die technischen, symbolischen und ikonografischen Merkmale der Banknoten werden fundiert erläutert, und die ‘Geschichten’ der Personen, deren Bildnisse darauf abgebildet sind, werden „erzählt“.
Das Buch enthält unter anderem auch die Erstveröffentlichung einer Skizze der 50.000-Kuna-Banknote aus dem Jahr 1945, und jeder Käufer erhält als Geschenk eine einzeln nummerierte Reproduktion der grafischen Rekonstruktion dieser Banknote.
Weitere Details zum Buch finden Sie im Profil des Autors in dem sozialen Netzwerk: https://www.facebook.com/vedran.kruselj
Gebundene Ausgabe, A4-Format, 392 Seiten, Farbabbildungen.
Das Buch soll noch in diesem Monat erscheinen. November dieses Jahres.
Regulärer Preis In den Büchern wird stehen 90 EUR + Versandkosten.
Es kann bereits bestellt werden. Im Vorverkauf zu einem Preis von 80 € + Versandkosten.
Nutzen Sie dieses Kaufangebot, das noch eine Weile gültig ist. nur bis Mitte Oktober.
Sie können Ihre Bestellung auf folgende Weise aufgeben:
E-Mail: vedran.kruselj@gmail.com
Telefon oder WhatsApp: +385 91 506 9477
