Un examen detallado de los billetes de 5, 20 y 50 kunas revela algunos hallazgos interesantes. El microtexto impreso en el anverso de los billetes repite una y otra vez el mismo texto, pero una lectura atenta de dicho texto pone de manifiesto errores gramaticales.
La cuestión aquí es si se trata de errores gramaticales aleatorios o de una omisión deliberada destinada a despistar a los falsificadores (al menos a aquellos que se quedan en lo superficial y piensan que el texto es idéntico).
Cinco kuna
En el billete de 5 kunas, el microtexto repite lo siguiente: „REPUBLIKA HRVATSKA ZRINSKI FRANKOPAN“. Sin embargo, hay un error, ya que aparece „FRANDKPAN“ en lugar de „FRANKOPAN“. Del mismo modo, aparece la palabra „ZRIS…“ en lugar de „ZRINS…“.
Se producen errores en:
– sellos de prueba con el año 1993.
– billetes normales con el año 1993.
– muestras del año 1993.
– billetes normales con el año 2001.
– muestras del año 2001.
20 kunas
En el billete de 20 kunas, el siguiente texto se repite en el microtexto: „REPUBLIKA HRVATSKA BAN JELAČIĆ“. Los errores que se producen son: „JELAČIO“, „JOLAČIO“, „JELAČIC“ y „JFLAČIĆ“ en lugar de „JELAČIĆ“. Del mismo modo, aparecen „PAN“ y „DAN“ en lugar de „BAN“.
Se producen errores en:
– sellos de prueba con el año 1993.
– billetes normales con el año 1993.
– muestras del año 1993.
– billetes normales con el año 2001.
– muestras del año 2001.
50 kunas
En el billete de 50 kunas, el microtexto repite lo siguiente: „REPUBLIKA HRVATSKA IVAN GUNDULIĆ DUBROVNIK“. El error que aparece es „DUROVNBIK“ en lugar de „DUBROVNIK“.
Se producen errores en:
– sellos de prueba con el año 1993.
– billetes normales con el año 1993.
– muestras del año 1993.
Puedes consultar el debate sobre este interesante tema en el foro. “Numismática croata”.
Este artículo se publicó originalmente en el blog “Numismática croata” en 2011. Sin embargo, el servicio blog.hr dejó de estar disponible en 2026, por lo que volvemos a publicar el artículo aquí con algunas modificaciones menores.
Autor: Zlatko Viščević
Imágenes: Foro “Numismática croata”
