Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial y antes de la firma del tratado de paz con Italia, la Zona “B” —que abarcaba Rijeka, parte de Istria y el Litoral Esloveno— quedó bajo el control administrativo de la Administración Militar del Ejército Yugoslavo (VUJA). De conformidad con la legislación internacional aplicable a las potencias ocupantes, la Administración Militar del Ejército Yugoslavo (VUJA) decidió emitir su propia moneda para la zona “B”, con el fin de garantizar el funcionamiento de la economía y el pago del aparato administrativo.
En el período inmediatamente posterior a la guerra, el único medio de pago en Rijeka y en el resto de la Zona “B” eran las liras metropolitanas emitidas por la Banca d'Italia. Sin embargo, muchas empresas italianas retiraron efectivo de esa zona hacia la Zona “A” o de vuelta a Italia, lo que provocó una grave crisis monetaria. VUJA se enfrentó entonces a unas circunstancias extremadamente difíciles: el puerto de Rijeka y sus instalaciones industriales habían sufrido graves daños, mientras que numerosos pueblos de Istria habían quedado devastados por los estragos de la guerra.
En la Zona “A”, las autoridades británicas ejercieron sus derechos e introdujeron la lira AMG como moneda de ocupación. En consecuencia, la VUJA también emitió su propia moneda, denominada oficialmente “lira B”. Entre la población, estos billetes recibían diversos nombres: “liras de Tito”, “liras barchette” y, con mayor frecuencia, simplemente “jugolira”. Aunque clasificada formalmente como moneda de ocupación, la jugolira reviste un significado especial, ya que fue la primera moneda de la región de Istria que se imprimió en la lengua nacional, lo que le confería un marcado carácter nacional.
Durante ese período, el dinar yugoslavo (el dinar de la Yugoslavia Federal Democrática —DFJ—) no pudo introducirse como moneda de curso legal, ya que las leyes yugoslavas carecían de vigencia jurídica en la Zona “B”, y el Banco Nacional de Yugoslavia no tenía jurisdicción sobre dicha zona. Por este motivo, el Comité Popular Provincial de Liberación (NOO) del Litoral Esloveno, el NOO Regional de Istria y el NOO Municipal de Rijeka, con la aprobación del AVNOJ, decidieron crear una institución financiera especial: el Banco Económico de Istria, Rijeka y el Primorje esloveno, con sede en Rijeka.
El Banco Económico se constituyó oficialmente el 17 de septiembre de 1945, con un capital inicial de 100 millones de liras.
Ya el 18 de septiembre de 1945, la VUJA emitió una orden para poner en circulación una nueva moneda, cuyo texto dice lo siguiente:
ORDEN N.º 26
Administraciones militares del Ejército Yugoslavo para la Marca Juliana, Istria, Rijeka y el Litoral Esloveno.
Recientemente se ha observado que no hay suficiente dinero en circulación en el territorio de esta Administración Militar de J. A. Esta situación podría acarrear ciertas consecuencias en lo que respecta a las necesidades de la industria y de la población en general. Con el fin de remediar la situación y permitir que continúe sin interrupciones el desarrollo en el ámbito de la reconstrucción y la industria, así como para mejorar la situación monetaria y, con ello, las condiciones de vida de la población de este territorio, Se ordena que el Banco Económico de Istria, Rijeka y el Litoral Esloveno emita nuevos billetes de lira en denominaciones de 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1.000 liras.
El valor de los nuevos billetes de lira es igual al de los antiguos (Banco de Italia). Los antiguos billetes de lira (Banco de Italia) siguen en circulación.
El tipo de cambio de los nuevos billetes de lirip frente al dinar es el mismo que el de los antiguos, es decir, 3,33 : 1.
Más adelante se publicará en la prensa diaria una descripción de los nuevos billetes. A partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Orden en el territorio de esta Administración Militar J. A. (Istria, Rijeka, Litoral Esloveno), los nuevos billetes de 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1.000 liras tendrán curso legal.
Esta orden entra en vigor de forma inmediata.
¡Muerte al fascismo! ¡Libertad para el pueblo!
Opatija, 18 de enero de 1945.
Coronel: V. Holjevac, en funciones.
Tras este anuncio, apareció en la prensa diaria una descripción de la lira “B”. La lira tenía este aspecto:
una lira
Dimensiones: 91 x 49 mm
Anverso: En la parte izquierda, dentro de una gavilla de espigas, aparece el número 1, y encima de él una estrella de cinco puntas. En la cinta figuran las palabras „LIRA“ y „1945“ escritas tres veces. A la derecha, la inscripción en tres idiomas: „Gospodarska banka para Istria, Rijeka y el Litoral Esloveno“ / „Gospodarska banka za Istro, Reko in Slovensko Primorje“ / „Banca per l'Economia per l'Istria fiume e il Litorale Sloveno“. En cada una de las cuatro esquinas figura el número 1. Todo ello está enmarcado por hojas de tilo.
Reverso: En la parte izquierda aparece la figura de un partisano mirando hacia la derecha. A la derecha figura la denominación „1 LIRA“. Debajo hay una inscripción en tres idiomas: „La falsificación está castigada por la ley“ / „La falsificación está castigada por la ley“ / „La legge punisce i falsificatori“. El conjunto está rodeado por un borde con motivos geométricos.
Cinco liras
Dimensiones: 98 x 50 mm
Anverso: En la parte izquierda, dentro de una gavilla, aparece el número 5, y encima de él, una estrella de cinco puntas. En la cinta se lee „LIRA“ – „LIR“ / „LIRE“. A la derecha hay una inscripción en tres idiomas: „GOSPODARSKA BANKA ZA ISTRU, RIJEKU I SLOVENSKO PRIMORJE“ / „GOSPODARSKA BANKA ZA ISTRO, REKO IN SLOVENSKO PRIMORJE“ / „BANCA PER L'ECONOMIA PER L'ISTRIA FIUME E IL LITORALE SLOVENO“ y el año „1945“. En cada una de las cuatro esquinas figura el número 5. El conjunto está rodeado por un marco de hojas de tilo.
Reverso: En la parte derecha aparece la representación de una embarcación (barco) con una estrella en la vela. A la izquierda figura la indicación del valor nominal „LIRA 5 LIRE / LIR“. Debajo aparece un texto en tres idiomas: „LA FALSIFICACIÓN ESTÁ CASTIGADA POR LA LEY“ / „LA PRENDA ESTÁ CASTIGADA POR LA LEY“ – „LA LEGE PUNISCE I FALSIFICATORI“. El conjunto está enmarcado por motivos geométricos, con el número 5 en cada esquina.
diez liras
Dimensiones: 100 x 55 mm
Anverso: En la parte izquierda, dentro de una gavilla de espigas, aparece el número 10, y encima de él, una estrella de cinco puntas. En la cinta figura la inscripción „LIRA“ – „LIR“ / „LIRE“. A la derecha hay una inscripción en tres idiomas: „GOSPODARSKA BANKA ZA ISTRU, RIJEKU I SLOVENSKO PRIMORJE“ / „GOSPODARSKA BANKA ZA ISTRO, REKO IN SLOVENSKO PRIMORJE“ / „BANCA PER L'ECONOMIA PER L'ISTRIA FIUME E IL LITORALE SLOVENO“ y el año „1945“. En cada una de las cuatro esquinas figura el número 10. El conjunto está rodeado por un marco de hojas de tilo.
Reverso: En la parte derecha aparece la representación de una embarcación (un bergantín) con una estrella en la vela. A la izquierda figura la indicación del valor nominal „LIRA 10 LIRE / LIR“. Debajo hay una inscripción en tres idiomas: „LA FALSIFICACIÓN ESTÁ CASTIGADA POR LA LEY“ / „LA ALTERACIÓN ESTÁ CASTIGADA POR LA LEY“ – „LA LEGE PUNISCE I FALSIFICATORI“. El conjunto está enmarcado por un adorno trenzado, con el número 10 en cada esquina.
Veinte liras
Dimensiones: 106 x 75 mm
Anverso: En la parte izquierda, entre una gavilla de trigo, aparece el número 20, y encima de él, una estrella de cinco puntas. En la cinta se lee „LIRA“ – „LIRE“ / „LIRE“. A la derecha hay una inscripción en tres idiomas: „Gospodarska banka za Istru, Rijeku i Slovensko Primorje“ / „Gospodarska banka za Istru, Rijeku i Slovensko Primorje“ / „Banca per l'Economia per l'Istria, il fiume e il Litorale Sloveno“ y el año „1945“. En ambas esquinas derechas figura el número 20. Todo ello está enmarcado por hojas de tilo.
Reverso: En la parte derecha aparece la representación de una embarcación (barco) con una estrella en la vela. A la izquierda figura la indicación del valor nominal „LIRA 20 LIRE / LIR“. Debajo de esta, hay una inscripción en tres idiomas: „La falsificación está castigada por la ley“ / „La falsificación está castigada por la ley“ / „La legge punisce i falsificatori“. El conjunto está enmarcado por un borde decorativo. En cada esquina del borde aparece el número 20.
Cincuenta liras
Dimensiones: 116 x 64 mm
Anverso: En la parte izquierda, dentro de una gavilla, aparece el número 50, y encima de él, una estrella de cinco puntas. En la cinta se lee „LIRA“ – „LIRE“ / „LIR“. A la derecha hay una inscripción en tres idiomas: „GOSPODARSKA BANKA ZA ISTRU, RIJEKU I SLOVENSKO PRIMORJE“ / „GOSPODARSKA BANKA ZA ISTRO, REKO IN SLOVENSKO PRIMORJE“ / „BANCA PER L'ECONOMIA PER L'ISTRIA FIUME E IL LITORALE SLOVENO“ y el año „1945“. En cada una de las cuatro esquinas figura el número 50. El conjunto está rodeado por una corona de hojas.
Reverso: En la parte derecha aparece la representación de una embarcación (un bergantín) con una estrella en la vela. A la izquierda figura la indicación del valor nominal „LIRA 50 LIRE / LIR“. Debajo hay una inscripción en tres idiomas: „LA FALSIFICACIÓN ESTÁ CASTIGADA POR LA LEY“ / „LA PONER EN CIRCULACIÓN DE MONEDA FALSIFICADA ESTÁ CASTIGADA POR LA LEY“ – „LA LEGE PUNISCE I FALSIFICATORI“. El conjunto está enmarcado por un borde decorativo. En cada esquina del borde figura el número 50.
Cien liras
Dimensiones: 130 x 70 mm
Anverso: En la parte izquierda, dentro de una gavilla de trigo, aparece el número 20, y encima de él, una estrella de cinco puntas. En la cinta se lee „LIRA“ – „LIRE“ / „LIR“. A la derecha hay una inscripción en tres idiomas: „Gospodarska banka za Istru, Rijeku i Slovensko Primorje“ / „Gospodarska banka za Istru, Rijeku i Slovensko Primorje“ / „Banca per l'Economia per l'Istria fiume e il Litorale Sloveno“ y el año „1945“. En ambas esquinas derechas aparece el número 100. Todo ello rodeado por un marco de hojas de tilo.
Reverso: En la parte izquierda aparece la representación de una embarcación (barco) con una estrella en la vela. A la derecha figura la indicación del valor nominal „LIRA 100 LIRE / LIR“. Debajo aparece un texto en tres idiomas: „La falsificación está castigada por la ley“ – „La falsificación está castigada por la ley“ – „La legge punisce i falsificatori“. El conjunto está enmarcado por un borde ornamental. En las esquinas izquierdas del borde figura el número 100, y en el centro del lado derecho.
Quinientas liras
Dimensiones: 134 x 75 mm
Anverso: En la parte izquierda, dentro de una gavilla de espigas, aparece el número 500, y encima de él, una estrella de cinco puntas. En la cinta figura la inscripción „LIRA“ – „LIRE“ / „LIR“. A la derecha hay una inscripción en tres idiomas: „GOSPODARSKA BANKA ZA ISTRU, RIJEKA Y EL LITORAL ESLOVENO“ / „GOSPODARSKA BANKA ZA ISTRO, REKO IN SLOVENSKO PRIMORJE“ / „BANCA PER L'ECONOMIA PER L'ISTRIA FIUME E IL LITORALE SLOVENO“ y el año „1945“. Todo ello está rodeado por una corona de hojas.
Reverso: En la parte derecha aparece la representación de una embarcación (barco) con una estrella en la vela. A la izquierda figura la indicación del valor nominal „LIRA 500 LIRE / LIR“. Debajo de esta, hay una inscripción en tres idiomas: „LA FALSIFICACIÓN ESTÁ CASTIGADA POR LA LEY“ / „EL ENGAÑO EN LAS CASAS DE PRENDA ESTÁ CASTIGADO POR LA LEY“ – „LA LEGE PUNISCE I FALSIFICATORI“. El conjunto está enmarcado por un borde ornamental.
Mil liras
Dimensiones: 146 x 79 mm
Anverso: En la parte izquierda aparece la representación de una embarcación (barco de vela) con una estrella en la vela. A la derecha hay una inscripción en tres idiomas: „GOSPODARSKA BANKA ZA ISTRU, RIJEKU I SLOVENSKO PRIMORJE“ / „GOSPODARSKA BANKA ZA ISTRO, REKO IN SLOVENSKO PRIMORJE“ / „BANCA PER L'ECONOMIA PER L'ISTRIA FIUME E IL LITORALE SLOVENO“ y el año „1945“. En cada una de las cuatro esquinas figura el número 1000. El conjunto está rodeado por una corona de hojas.
Reverso: En la parte derecha aparece la representación de un buey y un arado. En la parte izquierda, dentro de una espiga de trigo, figura el número 1000, y encima de él hay una estrella de cinco puntas. En la cinta se lee „LIRA – LIR – LIRE“. Debajo hay una inscripción en tres idiomas: „La falsificación está castigada por la ley“ / „La falsificación está castigada por la ley“ / „La legge punisce i falsificatori“. El conjunto está enmarcado por un borde floral. En cada esquina del borde aparece el número 1000.
Según el acta del Banco Comercial del 17 de octubre de 1945 (p. 32), se emitieron en total solo mil millones de liras. A 24 de octubre del mismo año, había en circulación billetes de lira “B” por un valor de 248 820 000 liras (actas del Banco Económico, p. 39, art. 2). Los billetes se imprimieron en Liubliana y Zagreb. De ese mismo acta se desprende que la Comisión para la Impresión de Billetes entregó 100 000 000 de liras procedentes de Liubliana y 197 370 000 de liras procedentes de Zagreb (acta del Banco Económico, p. 39, art. 3).
La lira “B”, emitida para su uso en la Zona B, no presentaba las características de una moneda inflacionaria y no se puso en circulación como sustituto del dinero existente, sino con el objetivo de frenar la especulación y hacer frente a los retos financieros. Como moneda de ocupación, la lira “B” se emitió de conformidad con la cuota prevista en la política financiera para esa zona territorial.
Inmediatamente tras su emisión, las autoridades italianas intentaron socavar la confianza en la nueva emisión. A pesar de ello, la práctica demostró que la lira “B” mantuvo su estabilidad y su valor hasta su retirada. El comercio con Trieste se realizaba a través de un sistema de compensación, mientras que el intercambio con Yugoslavia se basaba en licencias de importación y exportación expedidas por el Departamento Económico de la Administración Militar del Ejército Yugoslavo. Todos los pagos por mercancías exportadas desde Yugoslavia, así como el cobro de las cuentas por cobrar por mercancías exportadas a Yugoslavia, se realizaban exclusivamente a través de cuentas consolidadas en liras, mantenidas en el Banco Económico de Rijeka y su sucursal en Postojna. El valor de las mercancías exportadas desde la Zona B a Yugoslavia, calculado a través de estas cuentas consolidadas, se determinó a un tipo de cambio de 30 dinares por cada 100 liras.
Con el fin de cumplir con el Derecho internacional, la Administración Militar de JA ha dictado una prohibición estricta del uso del dinar como medio de pago en dicha zona.
Así pues, Rijeka pertenecía a la zona monetaria del lirip, mientras que Sušak se encontraba en la zona monetaria del dinar de la Yugoslavia Federal Democrática (YFD).
Sin embargo, nada más firmarse el tratado de paz con Italia, fue necesario poner fin a esta situación absurda en las transacciones comerciales: ¡una ciudad, dos monedas!
Además, debido al repunte de la actividad económica en la Zona “B”, se produjo un aumento de la circulación monetaria, lo que provocó una reducción significativa de las existencias de billetes de lira “B” en el Banco Comercial.
Por las razones antes mencionadas, surgió la necesidad urgente de anexionar la zona de cambio de Rijeka a Yugoslavia, resolviendo así dos problemas clave. En primer lugar, se eliminaría la anomalía de que una parte de la ciudad utilizara una moneda y otra, una diferente, con la frontera entre las zonas de cambio del dinar y la lira claramente establecida a lo largo de la línea que une Rijeka y Opatija. En segundo lugar, esto evitaría la necesidad de imprimir billetes adicionales para el resto de la Zona “B”, ya que los billetes retirados de Rijeka podrían cubrir las necesidades de Istria y del Litoral Esloveno.
El 7 de diciembre de 1946, el Ministerio de Hacienda de la República Federal de Yugoslavia (RFY) dictó un decreto (Ministerio de Hacienda, Belgrado, Conf. n.º 1190, 7 de diciembre de 1946). dirigida a la Administración Suprema de la Administración Pública (VUJA), mediante la cual se aprobaba la propuesta de introducir el dinar DFJ como moneda de curso legal en el territorio de la ciudad de Rijeka, con la obligación por parte del Banco Económico de retirar de la circulación las liras “B”.
El Ministerio de Hacienda remitió una copia de la ley correspondiente al Banco Nacional de Belgrado, junto con instrucciones detalladas sobre la retirada de los billetes de lira “B”. El documento lleva el sello del Ministerio de Hacienda, Belgrado, Confidencial VII, n.º 1227, con fecha del 13 de diciembre de 1945. Contiene las siguientes disposiciones:
La retirada y sustitución de los billetes de lira “B” en el término municipal de Rijeka se ha encomendado al Gospodarska Banka de Rijeka.;
La retirada y la sustitución deben realizarse entre Navidad y Año Nuevo, en un plazo que no exceda los tres días. La sustitución se lleva a cabo:
a) a un tipo de cambio de 100 liras “B” por cada 30 dinares de la Yugoslavia Federal Democrática (YFD);
b) los billetes de la lira “B” con un valor nominal que no supere los 5.000 dinares DFJ se cambian en su totalidad; para importes superiores, se expide un certificado por el importe total depositado;
c) el importe total se abone a organismos estatales, empresas e instituciones de asistencia social;
d) El Banco Comercial no puede canjear su stock de billetes de lira “B” por dinares DFJ para el IRSP.
Tras dejar de ser de curso legal la lira de tipo “B”, el dinar de la Yugoslavia Federal Democrática (DFJ) y la lira metropolitana siguieron en circulación en la zona de la ciudad de Rijeka. Esta última se calculaba a un tipo de cambio oficial de 100 liras metropolitanas por cada 15 dinares DFJ. Las remesas entre la Zona “B” y Rijeka eran gestionadas por el Banco Económico a un tipo de cambio de 100 liras “B” = 30 dinares DFJ, lo que significaba que no existía un sistema de compensación entre Rijeka y la Zona “B”.
Desde el punto de vista del cambio de divisas, una vez realizado el canje, la ciudad de Rijeka ya no se consideraba “extranjera”. Para llevar a cabo la conversión de la lira “B” en Rijeka, el Banco Nacional nombró a Viktor Mataušek, un especialista con amplia experiencia que ya había participado en operaciones similares en otras repúblicas de Yugoslavia. El Ministerio de Hacienda de Belgrado (n.º de ref. 108997-1/2, de 14 de diciembre de 1945) ordenó que el cambio se llevara a cabo los días 28, 29 y 30 de diciembre de 1946, de modo que el comercio con la nueva moneda comenzara el 1 de enero de 1947.
Debido a la importancia de la operación y a la necesidad de mantener la estabilidad, los preparativos se llevaron a cabo en el más estricto secreto. Hasta el día del canje, el 27 de diciembre, ni los directivos del Banco Económico ni el resto de empleados implicados en el proceso fueron informados del procedimiento completo. Los carteles y los certificados se imprimieron en Zagreb, mientras que los carteles en italiano se produjeron a última hora en Rijeka. Todos los materiales se prepararon con discreción, y el propio anuncio de la retirada fue una sorpresa para el público.
La comisión principal encargada del intercambio estaba compuesta por: el teniente coronel Mirko Lenac (presidente de la Comisión de Control de la VUJA), Pavao Mršičić (jefe del Departamento de Finanzas de la VUJA), Nikola Radonić (gerente de la sucursal de la Zemaljska Banka en Sušak), Leopold Grbac (gerente de la Gospodarska Banka) y Viktor Mataušek, delegado del Banco Nacional de Belgrado. Se designaron un total de ocho puntos de cambio, cada uno de los cuales fue abastecido previamente con 2 000 000 de dinares.
Una vez finalizada la conversión, se comprobó que en la zona de Rijeka se habían retirado un total de 325.422.386,57 liras “B”, mientras que se habían pagado 93.927.427,50 dinares del DFJ.
Las lirea modificadas y retiradas, por un total de 333.318.969, se destinaron, de conformidad con las instrucciones de la VUJA y con el consentimiento del Ministerio de Hacienda de la FNRJ, a cubrir las necesidades del resto de la Zona “B”. Por lo tanto, la circulación de lirea no se vio reducida, de hecho, por esta retirada.
Un año después de la conversión en Rijeka, la lira “B”, junto con la lira metropolitana, era un medio de pago válido en la Zona “B”. Sin embargo, de conformidad con la notificación del Tratado de Paz con Italia, el Presidium de la Asamblea Nacional de la República Popular Federal de Yugoslavia promulgó un decreto por el que se extendían las disposiciones legales a los territorios recién anexionados. En consecuencia, el 13 de septiembre de 1947, el Ministerio de Hacienda de Belgrado promulgó una ordenanza sobre la retirada de la lira en las zonas “A” y “B”. Esta ordenanza se publicó en el “Boletín Oficial” n.º 79, de 16 de septiembre de 1947, y al día siguiente, el 17 de septiembre, comenzó la conversión en Istria, que se prolongó hasta el 20 de septiembre y abarcó toda la zona “B”.
La rápida puesta en marcha de esta medida fue posible gracias al Banco Económico, que el 8 de septiembre entregó las instrucciones y todo el material necesario a los puntos de cambio de las zonas “A” y “B”. El canje de billetes denominados en liras se llevó a cabo en las sedes de los comités populares de distrito, que se encargaban de sus respectivos territorios.
En el área incluida en la Zona “B”, la sustitución se llevó a cabo en las siguientes localidades: Ajdovščina, Tolmin, Idrija, Postojna, Ilirska Bistrica, Opatija, Labin, Vodnjan, Rovinj, Poreč, Pazin, Buzet y Mali Lošinj. En cuanto a la zona “A”, la conversión se llevó a cabo en Pula, Sežana, Solkan, Bovec y Kobarid.
Es importante señalar que en la Zona A no se podía cambiar la lira B. Como parte de esta conversión, se retiraron por completo de la circulación todos los tipos de lira: la jugolira, la metrolira (emitida por el Banco de Italia) y la lira AMG (emitida por el Gobierno Militar Aliado).
En virtud del reglamento sobre la retirada y sustitución de los billetes denominados en liras, se ha establecido el tipo de cambio oficial para las siguientes emisiones:
“Lire B”: 100 liras = 30 dinares
“Lire M”: 100 liras = 15 dinares
“Lire AMG”: 100 liras = 15 dinares
La sede central del Banco Nacional en Belgrado, mediante la resolución n.º Pov. 32367, de 3 de octubre de 1947, decidió suspender la emisión de billetes de “lira B”. La resolución establece lo siguiente:
“Desde el primer día de la sustitución, Gospodarska Banka ya no podrá poner en circulación sus billetes…”
Asimismo, se decidió que “todas las sucursales del Banco Comercial comenzarán el primer día del cambio con un saldo cero en billetes de ‘lira B’ en la caja”.”
A efectos de la sustitución, el Banco Nacional ha constituido las reservas necesarias en dinares, a saber:
en la sucursal de Sušak: 700 000 000 de dinares
en la sede central de Liubliana (para las necesidades de la subcomisión de Postojna): aproximadamente 300 000 000 de dinares
Al igual que en Rijeka, el canje en la región de Istria también se llevó a cabo bajo la supervisión de la comisión principal encargada de la retirada y sustitución de billetes, que operaba en las zonas “A” y “B”.
También en esta ocasión, el inspector Viktor Mataušek fue enviado en representación de la Oficina Central del Banco Nacional de Belgrado. La Comisión Principal mantuvo su sede en Rijeka, mientras que la subcomisión operaba en Postojna. Según la carta de la Oficina Central del Banco Nacional (Belgrado, Confidencial n.º 44898/XI, de 1 de septiembre de 1947). 1947), una vez llevada a cabo la conversión de las monedas en las zonas “A” y “B”, la Comisión Principal realizó la liquidación definitiva el 6 de octubre de 1947. Los resultados mostraron que se habían retirado de la circulación y entregado al Banco Nacional los siguientes importes:
B liras: 1 558 080 534
M liras: 556 386 948,20
Lira AMG: 18 715 380
Se cambiaron un total de 553 423 229 dinares de la República Federativa de Yugoslavia por las cantidades indicadas.
Con esta conversión monetaria, el dinar de la FNRJ se convirtió en el único medio de pago oficial en Istria, lo que hizo que, desde el punto de vista cambiario, ese territorio dejara de considerarse “de ultramar” en relación con el resto de Yugoslavia.
Ya el 20 de octubre de 1947, el Banco Nacional se hizo cargo del Banco Comercial de Rijeka, ya que este ya no tenía ningún motivo válido para operar de forma independiente.
La “B” lira tiene un doble significado. En primer lugar, es la moneda en la que, por primera vez, se imprimieron en pie de igualdad el italiano, el croata y el esloveno. Se trata de la primera moneda nacional de Istria tras un siglo de predominio de monedas extranjeras. Aunque Rijeka ya había emitido su propio papel moneda, en parte en croata, en 1848, 1849 y 1850 (véase: Ivan Rengjeo, “Papirni novac u Hrvatskoj”, Numizmatika, 1953. y Mario Smoquina, “La carta moneta di Fiume negli anni 1848, 1849 i 1850”, Rivista X, 1933), no se registró ningún caso similar en el resto de Istria.
El segundo significado de la lira “B” se refleja en el ingenio de Vujá a la hora de hacer frente a la grave crisis monetaria de la posguerra. La estabilidad y el desarrollo de la economía dependían de una moneda fuerte y fiable. La lira “B” mantuvo un tipo de cambio fijo de 100 liras por 30 dinares hasta su sustitución, mientras que el AMG y el Metrolire tenían un valor de conversión significativamente inferior: 100 liras por 15 dinares.
El artículo ha sido revisado y adaptado. Zlatko Viščević basado en el artículo original “Lire 'B', billetes de banco de la emisión del Banco Económico de Rijeka, Istria y el Litoral Esloveno en Rijeka, de 1945 a 1947‘, de Radmila Matejčić, publicado en Numismatic News, n.º 11, 1958, pp. 23-29
Imágenes: Numex – Tienda de monedas, billetes y artículos militares [www.numex.hr], Subasta Katz [www.katzauction.com], Museo de los Billetes [www.banknote.ws], la colección S.R.
