Este artículo ofrece una visión general básica de las monedas de 1 corona austrohúngara que estuvieron en circulación entre 1892 y 1918. Las coronas austrohúngaras forman parte de la numismática nacional de todos los Estados sucesores del antiguo Imperio austrohúngaro y, por lo tanto, gozan de gran popularidad entre los numismáticos y coleccionistas de esos países. También gozan de gran popularidad en nuestros países, ya que constituían un medio de pago en Croacia, Eslovenia, Bosnia y Herzegovina, parte de Serbia (Voivodina) y la actual Montenegro (bahía de Kotor).
La corona austrohúngara fue la unidad monetaria básica del Imperio austrohúngaro desde 1892 hasta la disolución del imperio en 1918. Posteriormente, siguió siendo un medio de pago durante un tiempo en los Estados sucesores de Austria-Hungría.
La corona austrohúngara se introdujo junto con el patrón oro en 1892, sustituyendo al anterior gulden austrohúngaro (florín, forint). En el momento de la conversión, dos coronas se cambiaban por un gulden.
Parte austriaca de la monarquía (rojo); parte húngara de la monarquía (verde); Bosnia y Herzegovina: estatus especial (morado). Imagen: Wikipedia.
El Imperio austrohúngaro era un país complejo que, a partir de 1867, se componía de dos partes:
- de la parte austriaca de la monarquía (los Territorios Austriacos, Cisleithania) y
- de la parte húngara (magiar) de la monarquía (las Tierras de la Corona de San Esteban, Transleithania).
Esta división también se reflejaba en la moneda. Al igual que ocurría con los antiguos gulden (florines, forints), se acuñaron y pusieron en circulación dos tipos de monedas de corona:
- en lo que respecta a la parte austriaca de la monarquía;
- para la parte húngara (magiar) de la monarquía.
Coronas para las partes austriaca y húngara de la monarquía
Las coronas de la parte austriaca de la monarquía llevan los símbolos nacionales de Austria; las inscripciones que figuran en ellas están en latín, al igual que el nombre de la unidad monetaria: corona, coronae. Una corona se divide en 100 hellers.
Las coronas de la parte húngara de la monarquía llevan símbolos nacionales húngaros; las inscripciones que figuran en ellas están en húngaro, al igual que el nombre de la unidad monetaria: «korona». Una korona se divide en 100 «fillers».
Las monedas se acuñaron en las siguientes denominaciones (valores nominales):
un farthing
dos «hellers» / «fillers»
10 hellers / rellenos
20 hellers / rellenos
Una corona
Dos coronas
Cinco coronas
10 coronas
Veinte coronas
Cien coronas
Las monedas de 1 y 2 hellers/fillers estaban hechas de bronce. Más tarde, las de 2 hellers/fillers se acuñaron en hierro (durante la Primera Guerra Mundial).
Las monedas de 10 y 20 hellers/fillers estaban fabricadas en níquel. Posteriormente, se acuñaron en una aleación de cobre, níquel y zinc. Las monedas de 10 fillers y 20 hellers/fillers también se acuñaron en hierro (durante la Primera Guerra Mundial).
Las monedas de 1, 2 y 5 coronas eran de plata, y las de 10, 20 y 100 coronas, de oro.
1 corona austrohúngara
Todas las monedas de 1 krona tenían las mismas especificaciones técnicas y solo se diferenciaban en sus diseños y en las inscripciones del borde.
Estas monedas están acuñadas en plata fina de ley 0,835; pesan 5 gramos y miden 23 mm de diámetro. La plancha tiene un grosor de 1,50 mm. El canto es liso y lleva una inscripción, y están acuñadas con la rotación alemana (medallística) (↑↑).
Como ya se ha señalado, las monedas de las partes austriaca y húngara de la monarquía difieren en su diseño. Para cada parte de la monarquía se acuñaron tres tipos diferentes de monedas de 1 corona: un tipo antiguo, un tipo más reciente y una emisión especial. Así pues, en definitiva, existen hasta seis tipos diferentes de monedas de una corona austrohúngara.
Monedas austriacas de 1 corona
Tipo anterior (1892-1907)
1 corona austriaca, tipo antiguo, 1892-1907. Imagen: Tienda de monedas, billetes y artículos militares [www.cbm-store.com].
Número de catálogo según SCWC (Krause): KM#2804
Cara: La cabeza de Francisco I, coronada con una corona de laurel, mira hacia la derecha. A su alrededor hay una inscripción semicircular: „FRANC·IOS·I·D·G·IMP·AVSTR·REX BOH·GAL·ILL·ETC·ET AP·REX HVNG·“ (abreviatura de: Franz Ioseph I Dei Gratia Imperator Austriae, Rex Bohemiae, Galiciae, Illyriae, etc. et Apostolicam Rex Hungariae; en traducción: Francisco José I, por la gracia de Dios, emperador de Austria, rey de Bohemia, Galicia, Iliria, etc., y rey apostólico de Hungría). Las inscripciones están separadas por una estrella de seis puntas. El canto de la moneda está decorado con puntos.
Reverso: La corona imperial austriaca, debajo de la cual figura la denominación „1“ y el año de acuñación. A cada lado hay una rama de laurel. El borde de la moneda está decorado con puntos.
Inscripción circular: VIRIBUS UNITIS (traducción: «Por la fuerza de la unión»).
Grabadores: Anton Scharff (anverso) y Andreas Neudeck (reverso).
Menta: Viena, Austria.
Emisiones por año:
1892 – 235 000 ejemplares.
1893 – 50 124 500 unidades.
1894 – 2 802 500 unidades.
1895 – 15 115 000 ejemplares.
1896 – 3.068.000 ejemplares.
1897 – 2 142 000 ejemplares.
1898 – 5.855.000 ejemplares.
1899 – 11 820 000 ejemplares.
1900 – 3 745 000 unidades.
1901 – 10 387 000 unidades.
1902 – 2 947 000 ejemplares.
1903 – 2 198 000 ejemplares.
1904 – 993 000 ejemplares.
1905 – 505 000 ejemplares.
1906 – 164 500 unidades.
1907 – 244 000 ejemplares.
Etapa posterior (1912-1916)
1 corona austriaca, tipo posterior, 1912-1916. Imagen: Tienda de monedas, billetes y artículos militares [www.cbm-store.com].
Número de catálogo según SCWC (Krause): Kilómetro 1, Curva 5, T2, 28, 20
Cara: Cabeza de Francisco José I girada hacia la derecha. Debajo de la cabeza aparece la marca del grabador: „ST. SCHWARTZ“. Alrededor de la cabeza hay una inscripción semicircular: „FRANC·IOS·I·D·G·IMP·AVSTR·REX BOH·GAL·ILL·ETC·ET AP·REX HVNG·“ (abreviatura de: Francisco José I, por la gracia de Dios, emperador de Austria, rey de Bohemia, Galicia, Iliria, etc., y rey apostólico de Hungría; en traducción: Francisco José I, por la gracia de Dios, emperador de Austria, rey de Bohemia, Galicia, Iliria, etc., y rey apostólico de Hungría). El canto de la moneda presenta puntos.
Reverso: La corona imperial austriaca, debajo de la cual figura la denominación „1“ y el año de acuñación. A cada lado hay una rama de laurel. El borde de la moneda está decorado con puntos.
Inscripción circular: VIRIBUS UNITIS (traducción: «Por la fuerza de la unión»).
Grabadores: Stephan Schwartz (anverso); Anton Scharff y Andreas Neudeck (reverso).
Menta: Viena, Austria.
Emisiones por año:
1912 – 8 457 000 ejemplares.
1913 – 9 345 000 ejemplares.
1914 – 37 897 000 unidades.
1915 – 23 000 134 unidades.
1916 – 12 415 404 unidades.
Edición conmemorativa: 60.º aniversario del reinado de Francisco José I (1908)
1 corona austriaca, emisión conmemorativa, 1908. Imagen: Tienda de monedas, billetes y artículos militares [www.cbm-store.com].
Número de catálogo según SCWC (Krause): KM#2808
Cara: El busto de Francisco José I mira hacia la derecha. A su alrededor hay una inscripción semicircular: „FRANC·IOS·I·D·G·IMP·AVSTR·REX BOH·GAL·ILL·ETC·ET AP·REX HVNG·“ (abreviatura de: Francisco José I, por la gracia de Dios emperador de Austria, rey de Bohemia, Galicia, Iliria, etc., y rey apostólico de Hungría; en traducción: Francisco José I, por la gracia de Dios emperador de Austria, rey de Bohemia, Galicia, Iliria, etc., y rey apostólico de Hungría). El canto de la moneda presenta un borde punteado.
Reverso: La corona imperial austriaca, de la que irradian rayos de sol. A la izquierda de la corona figura el año 1848 y a la derecha, 1908. Debajo de la corona se encuentra el monograma imperial „FJ1“ (Francisco José I) sobre una corona de laurel. Debajo del monograma aparece la indicación de valor „1 Cor.“ (1 corona). Alrededor de todo ello hay una inscripción semicircular: „DVODECIM LVSTRIS GLORIOSE PERACTIS“ (que se traduce como: «12 lustres gloriosamente cumplidos»). El borde de la moneda está decorado con puntos.
Inscripción circular: VIRIBUS UNITIS (traducción: «Por la fuerza de la unión»).
Grabadores: Rudolf Marschall y Rudolf Neuberger (anverso); Andreas Neudeck (reverso).
Menta: Viena, Austria.
Programa:
1908 – 4.784.992 ejemplares.
Monedas de 1 corona húngara (Hungría)
Tipo anterior (1892-1906)
Hungría, 1 corona, tipo antiguo, 1892-1906. Imagen: Tienda de monedas, billetes y artículos militares [www.cbm-store.com].
Número de catálogo según SCWC (Krause): Kilómetro 1, curva 5, T484
Cara: La cabeza de Francisco José I, coronada con una corona de laurel, está girada hacia la derecha. Debajo de la cabeza aparece la marca de ceca: „K.B.“. Alrededor de la cabeza hay una inscripción semicircular: „FERENCZ JÓZSEF I·K·A·CS·ÉS M·H·S·D·O·AP·KIR·“ (abreviatura de: Francisco José I, por la gracia de Dios emperador de Austria, rey apostólico de Hungría, Croacia, Eslavonia y Dalmacia; traducido: Franjo Josip I., milošću Božjom car Austrije, apostolski kralj Mađarske, Hrvatske, Slavonije i Dalmacije). El borde de la moneda está decorado con puntos.
Reverso: La corona de San Esteban (la corona real húngara), bajo la cual figura la denominación nominal „1 / KORONA“ y el año de acuñación. Todo ello está parcialmente enmarcado por una corona de ramitas de roble y laurel y espigas de trigo. El borde de la moneda está rodeado de puntos.
Inscripción circular: Mi fe en las virtudes ancestrales.
Grabadores: József Reiser (anverso) y Károly Gerl (reverso).
Menta: Körmöcbánya (Kremnica, Kremnitz), hoy en Eslovaquia.
Emisiones por año:
1892 – 15 000 ejemplares.
1893 – 24 385 503 ejemplares.
1894 – 12 077 290 ejemplares.
1895 – 18 544 465 ejemplares.
1896 – 3.982.494 ejemplares.
1906 – 24 000 ejemplares.
Etapa posterior (1912-1916)
Hungría, 1 corona, tipo posterior, 1912-1916. Imagen: Tienda de monedas, billetes y artículos militares [www.cbm-store.com].
Número de catálogo según SCWC (Krause): Kilómetro 1, curva 5, T492
Cara: La cabeza de Francisco José I, coronada con una corona de laurel, está girada hacia la derecha. Debajo de la cabeza aparece la marca de ceca: „K.B.“. Alrededor de la cabeza hay una inscripción semicircular: „FERENCZ JÓZSEF I·K·A·CS·ÉS M·H·S·D·O·AP·KIR·“ (abreviatura de: Francisco José I, por la gracia de Dios emperador de Austria, rey apostólico de Hungría, Croacia, Eslavonia y Dalmacia; traducido: Franjo Josip I., milošću Božjom car Austrije, apostolski kralj Mađarske, Hrvatske, Slavonije i Dalmacije). El borde de la moneda está decorado con puntos.
Reverso: La corona de San Esteban (la corona real húngara), bajo la cual figura la denominación nominal „1 / KORONA“ y el año de acuñación. Todo ello está parcialmente enmarcado por una corona de ramitas de roble y laurel y espigas de trigo. El borde de la moneda está rodeado de puntos.
Inscripción circular: Mi fe en las virtudes ancestrales.
Grabadores: József Reiser (anverso) y Károly Gerl (reverso).
Menta: Körmöcbánya (Kremnica, Kremnitz), hoy en Eslovaquia.
Emisiones por año:
1912 – 4.004.094 ejemplares.
1913 – 5.214 ejemplares.
1914 – 5 886 000 ejemplares.
1915 – 3.934.000 unidades.
1916 – Se desconoce.
Edición conmemorativa: 1000 años de Hungría (1896)
Hungría, 1 corona, emisión conmemorativa, 1896. Imagen: Tienda de monedas, billetes y artículos militares [www.cbm-store.com].
Número de catálogo según SCWC (Krause): Kilómetro 1, Curva 5, T487
Cara: Un busto de Francisco José I con la corona de San Esteban en la cabeza. Debajo del busto, a la izquierda, se encuentra la marca de ceca: „K.B.“. Alrededor del borde hay una inscripción semicircular: „·AZ EZ EZERÉVES MAGYARORSZÁG EMLÉKÉRE 1896·1 KORONA“ (traducido como: “En conmemoración del milenario de Hungría, 1896 / 1 corona»). El borde de la moneda está decorado con puntos.
Reverso: Un jinete que mira hacia la izquierda. A su izquierda hay una figura femenina que sostiene una rama de palma, y a su derecha, un soldado con una espada. En el fondo se ven dos cabezas de hombre.
Inscripción circular: Mi fe en las virtudes ancestrales.
Graver: Filip Edmund Beck (anverso y reverso).
Menta: Körmöcbánya (Kremnica, Kremnitz), hoy en Eslovaquia.
Programa:
1896 – 1 000 000 de ejemplares.
Distinguir entre los tipos más antiguos y los más recientes
En el caso de las monedas austriacas, la forma más sencilla de distinguir los tipos antiguos de los nuevos es fijándose en la efigie de Francisco José I: la efigie del tipo antiguo lleva corona, mientras que la del tipo nuevo no. Del mismo modo, el estilo de la inscripción también difiere: en el tipo antiguo, la inscripción es más ornamentada, mientras que en el tipo nuevo es más sencilla.
En el caso de las monedas húngaras, la forma más sencilla de distinguir entre los tipos más antiguos y los más recientes es la forma de la corona que rodea la cabeza y la barba de Francisco José I.
Coleccionismo de monedas de 1 corona austrohúngara
Las monedas de una kruna suelen estar disponibles en el mercado numismático, sobre todo las de años más comunes y con un estado de conservación medio o bajo. Por ello, son accesibles para un mayor número de coleccionistas debido a su precio relativamente bajo. Resulta algo más difícil encontrar monedas de años más antiguos en perfecto estado o en muy buen estado.
Las emisiones más raras y las de años clave suponen un reto para los coleccionistas, sobre todo cuando presentan un alto grado de conservación. Son más difíciles de encontrar y su precio de mercado puede ser bastante elevado, especialmente si se encuentran en perfecto estado.
Las monedas austriacas de 1 corona suelen ser más habituales en el mercado, debido a que se acuñaron en mayor cantidad que sus homólogas húngaras.
Las monedas de 1 corona austrohúngaras gozan de gran popularidad y son objeto de una intensa actividad coleccionista en aquellos países que en su día formaron parte del Imperio Austrohúngaro o cuyos territorios formaban parte de dicho Estado. Son especialmente populares en Austria, Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia y Bosnia y Herzegovina. En estos países, forman parte de la colección numismática nacional. También se coleccionan, aunque en menor medida, en Serbia, Montenegro, Rumanía, Polonia e Italia.
Motivos representados en los billetes
El emperador y rey Francisco José I; la corona imperial austriaca; la corona de San Esteban. Imagen: Wikipedia.
En las monedas de una corona predominan tres motivos: el retrato de Francisco José I y las coronas imperial austriaca y real húngara.
Francisco José I fue el soberano de la Monarquía Austrohúngara, que reinó entre 1848 y 1916. Nació en Schönbrunn, cerca de Viena, el 18 de agosto de 1830, y falleció el 21 de noviembre de 1916. Pertenecía a la dinastía de los Habsburgo-Lorena. Fue uno de los monarcas con el reinado más largo de su época, ya que reinó durante 68 años. Más información sobre él en a Wikipedia.
La Corona Imperial Austriaca se fabricó en Praga en 1602 para el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Rodolfo II. Tras la creación del Imperio austriaco en 1804, pasó a ser la Corona Imperial Austriaca. A partir de 1867, esta corona representó la corona de la parte austriaca del Imperio austrohúngaro. Más información en a Wikipedia.
La Corona de San Esteban es la corona real húngara. Se utiliza desde el siglo XIII y adquirió su forma actual mediante la combinación de varios elementos de diferentes épocas. La corona se caracteriza por una cruz inclinada en su vértice. Más información en a Wikipedia.
Autor: Zlatko Viščević
Imágenes: Tienda de monedas, billetes y artículos militares [www.cbm-store.com]; Wikipedia [www.wikipedia.org]
Publicado el: NumizmatikaNET – portal dedicado a la numismática y la falerística
