Las monedas croatas en circulación, la kuna y la lipa, tenían una característica interesante que las hacía destacar entre los numismáticos de todo el mundo. Dependiendo de si el año de acuñación era par o impar, las monedas llevaban los nombres en croata o en latín de las plantas y los animales representados en el reverso.
En las monedas acuñadas en años impares, los nombres figuraban en croata, mientras que en las acuñadas en años pares aparecían los nombres latinos —es decir, científicos— de las especies vegetales y animales representadas. En la moneda de una kuna, por ejemplo, el reverso presenta una representación del ruiseñor, junto con la inscripción en croata “SLAVUJ” o la inscripción en latín “LUSCINIA MEGARHYNCHOS”.
Este método de acuñación de series de monedas constituía un detalle numismático muy interesante. La misma denominación aparecía prácticamente en dos variantes lingüísticas en el reverso, y la alternancia entre las inscripciones en croata y en latín dependía del año de acuñación.
Error en una moneda de un kuna de 1994
Las primeras monedas de una kuna con inscripción en latín llevan la fecha de 1994. Fue precisamente con esta emisión cuando se produjo uno de los errores más conocidos de la moneda croata en circulación.
En lugar de la denominación correcta “LUSCINIA MEGARHYNCHOS”, en la moneda figura “LUSCINNIA MEGARHYNCHOS”. Por lo tanto, en el nombre “Luscinia” hay una “N” de más.
Curiosamente, la forma incorrecta aparece incluso en la Decisión oficial de 1995 sobre las características básicas de las monedas de kuna y lipa con nombres latinos de animales y plantas. En ella, para la moneda de un kuna con fecha de 1994, se establece oficialmente la inscripción „LUSCINNIA MEGARHYNCHOS”.
En la siguiente emisión, con fecha de 1996, se corrigió el error, por lo que la moneda presenta la forma correcta “LUSCINIA MEGARHYNCHOS”. Las monedas con la fecha de 1996 se pusieron en circulación el 16 de mayo de 1996.
Así pues, desde el primer momento surgieron dos tipos claramente diferenciados de una misma moneda con inscripción en latín:
- 1994. LUSCINNIA MEGARHYNCHOS – etiquetada erróneamente, con dos «N»
- 1996 y años posteriores – LUSCINIA MEGARHYNCHOS – inscripción corregida, una letra N
Esta distinción es conocida desde hace tiempo por los numismáticos croatas y, en términos de catálogo, constituye una variante muy clara y fácilmente reconocible.
Un cambio poco conocido en las monedas de 2016 y 2018.
Es mucho menos conocido que hacia el final del periodo kuna se produce otro cambio interesante.
Monedas de una kuna por año 2016 y 2018. Se aprecia un diseño modificado en el anverso en comparación con las emisiones anteriores, que llevaban la inscripción en latín. Ambos años se emitieron oficialmente como monedas de circulación con nombres en latín de animales y plantas.
El cambio se aprecia sobre todo en el aspecto de la inscripción. En las emisiones más antiguas, las letras del nombre en latín son relativamente finas y de trazo nítido. En los ejemplares de 2016 y 2018, la inscripción es notablemente más gruesa, y el acuñado general del anverso da una impresión algo más tosca.
A primera vista, se podría pensar que se trata simplemente de una diferencia menor surgida durante el proceso de acuñación. Sin embargo, al comparar los ejemplares se aprecia otro detalle muy característico.
Las letras “I” y “N” están unidas en el letrero “LUSCINIA”.”
La forma más fácil de distinguir esta variante es por la inscripción “LUSCINIA”.
En las emisiones más antiguas, con un tipo de letra más fino, las letras “I” y “N” están claramente separadas entre sí. Hay un espacio visible entre ellas y cada letra tiene su forma propia. En las monedas de 2016 y 2018, los elementos más gruesos de la inscripción hacen que las letras “I” y “N” prácticamente se toquen, o incluso se fundan.
Ese es precisamente un detalle muy práctico para identificar la variante, ya que no es necesario comparar todo el relieve de la moneda. Basta con fijarse bien en la parte de la inscripción “LUSCINIA” donde aparecen las letras “I” y “N”.
La diferencia se puede simplificar de la siguiente manera:
- Ediciones anteriores: letra más fina, la “I” y la “N” separadas
- 2016 y 2018: letras más llamativas, la “I” y la “N” unidas
Se trata, por lo tanto, de una diferencia relacionada con una alteración del troquel del reverso, y no simplemente de una irregularidad fortuita de un único ejemplar.
Volver al aspecto anterior en 2020 y 2022
Resulta especialmente interesante que este cambio no se mantuviera a lo largo de todo el periodo de acuñación de la kuna.
Con monedas con fecha 2020 y 2022. Vuelve a aparecer el estilo tipográfico anterior, con letras más finas. Ambos años corresponden además a ediciones que incluyen los nombres latinos de plantas y animales.
Esto significa que la variante con la inscripción más marcada y la unión característica de las letras “I” y “N” puede datarse con gran precisión:
- 2012 y años anteriores: una inscripción delgada, con las letras “I” y “N” separadas
- 2016.: Una inscripción en letras gruesas: una “I” y una “N” unidas
- 2018.: Una inscripción en letras gruesas: una “I” y una “N” unidas
- 2020.: una “I” y una “N” delgadas y separadas
- 2022.: una inscripción delgada, con las letras “I” y “N” separadas
El regreso al aspecto que tenían a principios de 2020 demuestra una vez más que las monedas de 2016 y 2018 forman un grupo independiente y claramente reconocible.
Una nueva variante para las colecciones de moneda croata
Esta distinción resulta especialmente interesante para los coleccionistas que no coleccionan monedas croatas por año, sino únicamente por tipo, subtipo y variante. Ahora, junto con el resto de monedas con inscripciones en latín, deben adquirir un ejemplar de 2016 y otro de 1018.
En el caso de una kuna con una inscripción en latín que no sea una emisión conmemorativa, podemos distinguir, por tanto, al menos tres variantes muy interesantes:
- 1994 – inscripción incorrecta: “LUSCINNIA MEGARHYNCHOS”
- Tipo estándar: inscripción corregida “LUSCINIA MEGARHYNCHOS” y letras finas
- 2016 y 2018 – “LUSCINIA MEGARHYNCHOS” en negrita, con la “I” y la “N” unidas.”
Son precisamente esas pequeñas diferencias las que hacen tan interesante el estudio detallado de las monedas en circulación. Una moneda que, a primera vista, parece totalmente corriente puede, al examinarla más detenidamente, revelar diferentes troqueles y características que, en gran medida, han pasado desapercibidos en la circulación diaria.
Para los numismáticos croatas, esto supone una nueva pieza interesante que añadir a sus colecciones. Resultará especialmente interesante para quienes clasifican la kuna y la lipa por tipo y variante, ya que los ejemplares de una kuna de 2016 y 2018 presentan un diseño del reverso claramente distinguible entre las emisiones anteriores y el retorno a una tipografía más fina en 2020 y 2022.
Autor: Zlatko Viščević con ayuda de la IA
Imágenes: Numex – Tienda de monedas, billetes y artículos militares [www.numex.hr]
