La moneda de plata de 5 kunas, acuñada en 1934, ha sido objeto de varios artículos, y se han extraído diversas conclusiones, a veces contradictorias, al respecto. Los documentos originales de Belgrado, disponibles en microfilm en los Archivos Estatales de Croacia, arrojan luz sobre muchos detalles de las actividades del Movimiento Ustaša en Italia, cuyo objetivo era introducir la unidad monetaria de la „kuna” (que se dividiría en 100 «banice»). Reglamentos del Cuartel General de los Ustaše publicados en 1934. publicadas en 1934, arrojan luz sobre muchos detalles de las actividades del movimiento ustashe en Italia, cuyo objetivo era la introducción de la unidad monetaria «kuna» (que se dividiría en 100 «banice»). Las normas del Cuartel General del Movimiento Ustaše, publicadas en 1934, establecen que las monedas se acuñaron efectivamente en 1934, pero no como conmemoración del asesinato del rey Alejandro, sino como primer paso hacia la introducción de la nueva moneda. Se concluye que las monedas se acuñaron efectivamente en 1934, pero no como homenaje al asesinato del rey Alejandro, sino como primer paso hacia la introducción de una nueva moneda, primero en las filas del movimiento ustasha y, posteriormente, en un futuro aún por definir, en Croacia. Por otra parte, los documentos confirman que no se realizaron transacciones con este dinero, a pesar de las detalladas instrucciones, y que los salarios no se pagaron realmente en kunas; en su lugar, las monedas fueron compradas por miembros del movimiento Ustaša como recuerdo. La reacción de Italia impidió que se siguieran acuñando kunas y banjas, ya que, tras el asesinato del rey Alejandro, internó a Ante Pavelić y, posteriormente, impidió que toda la organización ustasha siguiera operando.
A lo largo de las últimas décadas, varios autores han descrito, ya sea de pasada o con detalle, la moneda de 5 kunas de 1934 emitida por la organización de exiliados croatas denominada oficialmente “Ustaša – Organización Revolucionaria Croata”, conocida comúnmente por su nombre abreviado, el Movimiento Ustaša. Entre otros, Broz (1), Gvozdanović (2) y Krasnov (3) escribieron sobre esta moneda, y más recientemente Prebeg (4) se ha referido a ella. Todos concluyen acertadamente que no se trataba de dinero en el verdadero sentido de la palabra, ya fuera porque en aquel momento no existía un Estado que emitiera oficialmente las monedas, porque se consideraban ejemplares de prueba o porque la moneda carecía de poder adquisitivo real en Italia. Krasnov expresa además la opinión de que las monedas mencionadas se acuñaron como homenaje al exitoso asesinato del rey Alejandro en Marsella en 1934, organizado conjuntamente por el movimiento Ustaša y la organización macedonia VMRO (5).
Ante Pavelić, líder del movimiento ustasha, afirma en el libro *Doživljaji* que la idea de llamar „kuna» a la unidad monetaria fue suya, y añade:
„KUNA. El nombre que le di a esa unidad monetaria evocaba el nombre histórico de la piel de kunu, que en un pasado lejano había sido un medio de pago en nuestra tierra natal, especialmente en la región del Danubio, y se consideraba la forma de pago más sólida“.
Probablemente Pavelić esté exagerando la prevalencia de la moneda de cinco kunas, ya que dice lo siguiente al respecto:
„Esta moneda de plata de cinco kuna, que acuñamos en el marco de las actividades de nuestro Movimiento Ustaša, se extendió muy rápidamente por toda la patria. La plata para la acuñación procedía de la patria. Muchas familias nos enviaron sus objetos de plata y gran cantidad de botones, así como otras joyas de los ricos trajes tradicionales femeninos y masculinos. Denominamos “Banica» a los céntimos de esa moneda, en referencia al antiguo nombre de la moneda acuñada por los bans croatas. El valor de la PET KUNA acuñada era de 1,25 francos suizos. La demanda de estas PET KUNA era elevada, y la gente pagaba hasta 200 dinares por ellas.»(7)
Sin embargo, los documentos de los Archivos Estatales de Croacia (8) muestran que los planes para introducir la kuna como moneda oficial eran de gran alcance y bastante detallados. El Estado Mayor de los Ustaša (una especie de cuartel general o mando que dirigía la labor del Movimiento Ustaša) emitió la Orden n.º 23a/34 sobre la creación y acuñación de la moneda croata, pero, lamentablemente, dicha orden no se conserva en el archivo y se desconoce su contenido. el Decreto n.º 23a/34 sobre el establecimiento y la acuñación de la moneda croata, pero este decreto, lamentablemente, no se encuentra en el archivo, y nos enteramos de su existencia de forma indirecta, a través del Decreto n.º 50/34 sobre la gestión de la moneda croata, de 13 de septiembre de 1934.9 Solo a partir de estas fechas, queda claro que la tesis de que las monedas se acuñaron en memoria del asesinato del rey Alejandro es insostenible, ya que dicho asesinato tuvo lugar el 9 de octubre de 1934.
Sin embargo, el 30 de marzo de 1934, el Cuartel General de los Ustaša emitió la Orden n.º 24/34 sobre la paga y las prestaciones de los Ustaša.(10) Según dicho Reglamento, „el servicio en las filas del Ustaša es, por regla general, honorífico y no conlleva derecho alguno a un salario (la denominada mazda —para suboficiales y soldados— o beriva —para oficiales)—“, pero en aquellos casos en que un miembro del Movimiento Ustaša se viera obligado a renunciar a su rango debido al cumplimiento de sus funciones, el Estado Mayor Central de los Ustaša estaba autorizado a conceder a dicho miembro un sueldo (la denominada «mazda» —para suboficiales y soldados— o «beriva» —para oficiales—) mientras existiera la necesidad. Esta disposición era una continuación del Reglamento n.º 2/34 sobre el Cuerpo de Oficiales Ustaša, que definía los rangos de todas las ramas del Movimiento Ustaša y dividía a sus miembros en:
a) el honor de los “ustaše”, la organización revolucionaria croata,
b) los oficiales administrativos y los suboficiales del ejército ustasha croata,
c) oficiales y suboficiales del ejército croata ustasha.(11)
El cuerpo de oficiales del Movimiento Ustaše estaba compuesto por doglavniks jefe, ayudantes de campo y enviados, así como por comisarios ustashe. Los oficiales y suboficiales administrativos eran (por orden de rango, de mayor a menor) el comandante administrativo, el adjunto al comandante administrativo, el asistente del comandante administrativo, el jefe de distrito, el ayudante del comandante administrativo, el adjunto al jefe de distrito, ayudante del comandante de sección (que formaban los oficiales administrativos), el supervisor, el supervisor superior, el inspector y el asistente del inspector (que formaban los suboficiales administrativos). Los oficiales militares se dividían en oficiales militares de más alto rango (guerrero, supercomandante y comandante), oficiales militares superiores (comandante de escuadrón, coronel y jefe), Oficiales subalternos (capitán, subteniente y teniente), cadetes de oficial (alférez y subteniente), suboficiales superiores (sargento) y suboficiales subalternos (cabo, cabo segundo y soldado).(12)
Según el Reglamento sobre la paga y las prestaciones de los ustasas, la paga básica de un ustasa sin rango ascendía a 10 banicas al día, y debía abonarse por cada período de diez días anterior. En el caso de los suboficiales militares y administrativos de los ustasas, la paga ascendía a:
- para el capataz y el ayudante, doce banicas y media al día,
- 15 banicas al día para un particular y un observador,
- para el acomodador y el subdirector, diecisiete banicas y media al día,
- Para el guía y el supervisor, 20 banicas al día.
Los oficiales (militares y administrativos) percibían unas prestaciones que se abonaban mensualmente:
- para el teniente y el adjunto del jefe de sección, 50 kuna al mes,
- para un subteniente y subjefe de departamento, 75 kunas al mes,
- para el ayudante y el ayudante de campo del comandante administrativo, 100 kunas al mes,
- para un sargento y jefe de pelotón, 150 kunas al mes,
- para el coronel y el comandante administrativo adjunto, 175 kunas al mes,
- para el segundo al mando y adjunto al comandante, 200 kunas al mes,
- para el comandante militar y el comandante administrativo, 250 kunas al mes,
- para el subcomandante, 275 kunas al mes,
- para el señor de la guerra, 300 kunas al mes.
De acuerdo con lo dispuesto por el Poglavnik, el Estado Mayor de los ustasha debía fijar las prestaciones fijas y la prestación familiar „en función de las necesidades locales y de servicio“, Asimismo, podía autorizar a las comandancias administrativas a fijar las prestaciones ordinarias para los oficiales y suboficiales administrativos y militares de su zona, sin que estas superaran diez veces el importe de la paga básica ni tres veces el importe de las raciones básicas.(14)
La disposición no fijaba un sueldo para los „doglawniks“ jefes, pero establecía que a los „pobočnici“, „poslani“ y «povjerenici» jefes que estuvieran «destinados de forma permanente a determinados lugares para el desempeño exclusivo del servicio ustasha» se les podrían conceder subsidios «en función de las condiciones y necesidades locales». Asimismo, se establecía que a los miembros del Movimiento Ustaša que quedaran incapacitados para el trabajo debido al desempeño de sus funciones, o a las familias de los fallecidos, se les concederían pensiones temporales o permanentes «dentro de los límites de lo posible».(15)
Al final, en el artículo VIII, la disposición volvía a destacar que la moneda croata se denomina „kuna„ y se divide en cien «banke».
El 20 de abril de 1934 se promulgó la Orden n.º 30/34 sobre los capellanes de los Ustaša, por la que se establecía la incorporación de capellanes militares en las unidades del Movimiento Ustaša: un pastor espiritual de los Ustaša que debía situarse „al frente del rebaño espiritual de todas las fuerzas móviles de los Ustaša“, los „Ustaški plovani“, que debían estar «al frente del rebaño espiritual de cada zona o ejército», y los «Ustaški duhovnici», que serían asignados por el Cuartel General de los Ustaša a las distintas unidades militares a propuesta del «Ustaški duhovni pastir». Se fijaron para ellos los siguientes estipendios:
a. Capellán de los ustasha: 250 kuna al mes,
b. Pensión «Ustaša»: 150 kunas al mes,
c. Capellán de los ustasas: 100 kunas al mes.
El Estado Mayor Principal de los ustasha también podía fijar subsidios que no superaran el triple del importe de la beriva. Esto se basaba en el mencionado Reglamento sobre la gestión de la moneda croata, de 13 de septiembre de 1934. Se creó dentro del Estado Mayor Central ustasha la „Tesorería del Estado Mayor Central ustasha“, dirigida por la „Comisión de Tesorería“, que estaba formada por el tesorero del G.U.S. y dos miembros nombrados por el Poglavnik. La Tesorería debía cumplir las siguientes normas en su gestión de la moneda:
Toda la moneda acuñada se almacenará inicialmente en las cámaras acorazadas del Tesoro y se distribuirá desde allí según sea necesario, con la aprobación de la Oficina Central de los Ustasha.
2) El tesorero deberá anotar en el registro principal del Tesoro, por orden cronológico, todas las cantidades de monedas, partida por partida y por valor nominal, tan pronto como hayan sido acuñadas y entregadas en la cámara acorazada del Tesoro.
3) Junto con el registro de las monedas, también debe indicarse el valor correspondiente en oro, así como el valor en francos suizos en el momento de su inscripción en el libro de tesorería, valor que se determina sobre la base de la relación establecida por el mencionado Decreto de la G.U.S. sobre la creación y acuñación de la moneda croata.
4) La Tesorería de la Oficina Central de los Ustasha emite monedas únicamente previo pago del valor correspondiente en diversas divisas, que se canjeará inmediatamente por moneda suiza y se depositará en la Caja de Garantía Popular, de modo que cada moneda emitida tenga su valor nominal cubierto por francos suizos.
5) Las monedas se pondrán en circulación dentro de la organización Ustaša previo pago de su valor nominal, de modo que se distribuyan proporcionalmente entre las distintas organizaciones y personas.
6) A todo titular o devolvedor de una moneda original se le abonará, previa solicitud, su equivalente nominal en francos suizos al tipo de cambio vigente el día en que dicha moneda se inscribió en el registro maestro de la Casa de la Moneda como denominación.
Junto al Reglamento sobre la circulación de monedas croatas, hay una extensa „Nota” en una página aparte que explica los motivos por los que se introdujeron los nombres „kuna” y „banica”, describe la moneda de 5 kunas e incluye una tabla de tipos de cambio en la que queda claro el valor de la moneda. La explicación del nombre „kuna” ya se conoce, pero merece la pena citar los motivos oficiales tal y como se presentan en el Decreto:
El nombre de la moneda proviene de una antigua moneda croata. Hace mil años, cuando se fundó el Estado independiente de Croacia, el pueblo croata utilizaba la piel de la marta como medio de pago, es decir, como dinero. Como es bien sabido, el pelaje de la marta es de buena calidad, caro y siempre mantiene su valor, por lo que podía utilizarse para pagar otros bienes diversos, tal y como se hace hoy en día en todo el mundo con una moneda sólida que cuenta con un respaldo válido en oro. La piel, especialmente la de ciertos animales, siempre tiene un valor constante y duradero, al igual que el oro.
En las tierras croatas abundaban los zorros, especialmente en Eslavonia, mientras que en otras regiones no eran tan numerosos, y esta fue una de las razones por las que en Croacia se utilizaba la piel de zorro como medio de pago, ya que otros pueblos la aceptaban de buen grado a cambio de otros bienes y productos. Eslavonia, en particular, era rica en armiños, y por esta razón el armiño aparece en el escudo de armas de Eslavonia (corriendo sobre un campo azul entre dos franjas plateadas, que representan los dos ríos croatas, el Sava y el Drava, entre los que se encuentra Eslavonia).(18)
El término „banica” se explica brevemente de la siguiente manera: se trata de moneda „que acuñaron los bans croatas y de la que la gente sigue hablando hoy en día”.
Además, el comunicado destaca que la moneda de plata de 5 kunas ya se ha acuñado, que el dinero se encuentra en el „Tesoro” y que se pondrá inmediatamente en circulación dentro de la organización ustasha. El comunicado también ofrece una descripción de la moneda de 5 kunas (la descripción no se corresponde exactamente con el aspecto de la moneda):
La moneda de 5 kunas es muy bonita y atractiva, con un elevado contenido en plata. En una de sus caras aparece el escudo de armas de Croacia, rodeado por una corona de espigas de trigo y flanqueado por la inscripción: “Por un Estado de Croacia libre e independiente”. En el otro anverso, en el centro, figura la inscripción “5 kuna”, debajo de la cual se encuentra el símbolo ustasha y el año 1934, todo ello enmarcado por una corona formada por un tridente, el ornamento croata más antiguo. (20)
Al final de las Notas se publica una lista de tipos de cambio en la que se indica el valor de la moneda de 5 kunas en relación con 13 monedas de todo el mundo (la tabla se reproduce tal cual). (21)
Se emitieron monedas („cinco peniques de plata”, como las denomina la nota) a favor de organizaciones y particulares ustasas según el tipo especificado en la tabla.
No cabe duda de que la acuñación de kunas en otras denominaciones habría continuado en el futuro de no ser por la reacción de Italia ante el asesinato del rey Alejandro de Yugoslavia el 9 de octubre de 1934. Ante Pavelić fue detenido, y los miembros de la organización Ustaša fueron internados primero en las islas Lipari y, tras la firma del acuerdo entre Italia y Yugoslavia en 1937, fueron trasladados a varios lugares del sur de Italia y de Cerdeña, donde quedaron sometidos a una vigilancia reforzada. De este modo, se suspendieron todos los planes de acuñación de las monedas, por lo que las monedas de plata de 5 kunas son hoy en día una gran rareza.
Los documentos de los Archivos Estatales de Croacia demuestran que la platería se acuñó efectivamente en 1934. Las monedas de plata se acuñaron efectivamente en 1934, habida cuenta de las diversas disposiciones relativas al pago a los miembros del movimiento en kunas y banicas, la acuñación prevista de otras denominaciones y la introducción de la kuna y la banica en una circulación más amplia. Entraron en una forma de circulación limitada (en la que es muy probable que los miembros del movimiento Ustaša las compraran como recuerdo), existían planes y normativas bien desarrollados para la gestión de las monedas, y que, dadas las múltiples disposiciones relativas al pago a los miembros del movimiento en kunas y banicas, la acuñación prevista de otras denominaciones y la introducción de la kuna y la banica a un uso más generalizado. Sin embargo, está claro que no se realizaron transacciones con las monedas de plata de 5 kunas, ni se pagaron salarios en esta moneda (para lo cual ya no quedaba tiempo). Lamentablemente, no ha sido posible determinar a partir de los documentos cuántas monedas se acuñaron.
Bibliografía
- Broz, Petar: «La acuñación de monedas del llamado Estado Independiente de Croacia durante la ocupación de Yugoslavia entre 1941 y 1945», Numismatic News, n.º 25, Zagreb, 1967, pp. 31-40.
- Gvozdanović, Nenad: «Sobre la acuñación de monedas del Estado Independiente de Croacia», Numismatic Gazette, n.º 1, Split, 1980.
- Archivos Estatales de Croacia, microfilm D-2250 (ZM 53B/130) (MF: 130) (181). La numeración de cada documento se indica en el texto.
- Krasnov, Đuro: «Problemas de la acuñación de moneda del Estado Independiente de Croacia (1941-1945)», Numismatic News, n.º 41, Zagreb, 1987, pp. 71-87.
- Pavelić, Ante: Experiencias: cómo fundé el Estado de los Croatas, Eslovenos y Alemanes (NDH), Despot Infititus, Zagreb, 2015. Prebeg, Darko: «Monedas de prueba del NDH», http://povijest.net/v5/pepeze/2007/probni-kovaninovac-ndh/, consultado el 25 de septiembre de 2014.
Notas
1. Broz, Petar: «La acuñación de moneda del denominado Estado Independiente de Croacia durante la ocupación de Yugoslavia entre 1941 y 1945», Numismatic News, n.º 25, Zagreb, 1967, pp. 31-40.
2. Gvozdanović, Nenad: «Sobre la acuñación de monedas del Estado Independiente de Croacia», Numismatic Journal, n.º 1, Split, 1980.
3. Krasnov, Đuro: «Problemas de la acuñación de moneda del Estado Independiente de Croacia (1941-1945)», Numismatic News, n.º 41, Zagreb, 1987, pp. 71-87.
4. Prebeg, Darko: «Acueras de prueba de la NDH», http://povijest.net/v5/pepeze/2007/probni-kovaninovac-ndh/, consultado el 25 de septiembre de 2014.
5. Krasnov, s. f.
6. Pavelić, Ante: Experiencias: cómo fundé el NDH, Despot Infititus, Zagreb, 2015, p. 85.
7. Ibíd.
8. Se trata de microfilmes de los documentos originales conservados en los antiguos Archivos del Instituto Histórico-Militar de Belgrado. Más adelante, en las notas, se indican los números de microfilme de los Archivos Estatales de Croacia y los números correspondientes a los Archivos del Instituto Histórico-Militar (AVII).
9. Archivos Estatales de Croacia (HDA), D-2250 (ZM 53B/130) (MF: 130) (181), numeración según AVII: caja 85f, 6-28 de diciembre.
10. Archivos Estatales de Croacia (HDA), D-2250 (ZM 53B/130) (MF: 130) (181), numeración según AVII: caja 85f, 6-27 de diciembre.
11. Archivos Estatales de Croacia (HDA), D-2250 (ZM 53B/130) (MF: 130) (181), numeración según AVII: caja 85f, 6-12 de diciembre.
12. Ibíd.
13. Archivos Estatales de Croacia (HDA), D-2250 (ZM 53B/130) (MF: 130) (181), numeración según AVII: caja 85f, 6-27 de diciembre.
14. Ibíd.
15. Ibíd.
16. Archivos Estatales de Croacia (HDA), D-2250 (ZM 53B/130) (MF: 130) (181), numeración según AVII: caja 85f, 6-22 de diciembre.
17. Archivos Estatales de Croacia (HDA), D-2250 (ZM 53B/130) (MF: 130) (181), numeración según AVII: caja 85f, 6-28 de diciembre.
18. Archivos Estatales de Croacia (HDA), D-2250 (ZM 53B/130) (MF: 130) (181), numeración según AVII: caja 85f, 6-29 de diciembre.
19. Ibíd.
20. Ibíd.
21. Ibíd.
Autor: Krunoslav Mikulan
Fuente: Numismatic News, número 68, Zagreb, 2015.
El artículo se publicó en «Numismatic News» como un trabajo científico original y se reproduce aquí con el permiso del autor, por lo que le estamos muy agradecidos.
