Die Schriftkultur ist eines der grundlegenden Elemente der Identität jeder Nation, und im Falle Kroatiens hat sie sich historisch gesehen anhand von drei Schriften entwickelt: der glagolitischen, der kyrillischen und der lateinischen Schrift. Eine Besonderheit der kroatischen Kulturgeschichte besteht darin, dass alle drei Schriften zudem eigene nationale Varianten entwickelt haben: die kroatische (quadratische) Glagolitika, das kroatische Kyrillisch (Arvatica) und die kroatische Latinica. Ein solcher Reichtum an Schriften ist im europäischen Kontext selten, sodass die Kroaten zu Recht als „triplisisches Volk“ bezeichnet werden können.
Geld als Symbol für Staatlichkeit und Identität
Geld gehört neben dem Wappen, der Flagge und der Nationalhymne zu den wichtigsten Symbolen der Staatlichkeit. Es ist nicht nur ein Zahlungsmittel, sondern vermittelt auch Botschaften über politische Souveränität, kulturelle Identität und historisches Erbe. Durch die Motive auf seinen Banknoten präsentiert ein Staat bewusst sich selbst, seine Geschichte und seine Werte. In diesem Zusammenhang findet die Glagolizisch-Schrift als älteste slawische Schrift zu Recht ihren Platz auf kroatischen Banknoten.
Entstehung und Entwicklung des glagolitischen Alphabets
Die Glagolitza wurde im 9. Jahrhundert entwickelt, um die slawischen Sprachen schriftlich festzuhalten. Obwohl sie oft als ausschließlich kroatische Schrift angesehen wird, war sie in ihrer Frühzeit in einem weitaus größeren Gebiet verbreitet, das vom heutigen Tschechien bis nach Bulgarien reichte. Im Laufe der Zeit entwickelten sich zwei Grundformen der Glagoliz: die runde und die eckige. Die runde Glagoliz war in der gesamten slawischen Welt bekannt, während die eckige Glagoliz im 13. Jahrhundert entstand und zu einem ausschließlich kroatischen Phänomen wurde, das untrennbar mit der kroatischen Sprache und dem kroatischen Kulturraum verbunden ist.
Das kroatische Glagolitik-Privileg
Einen besonderen Platz in der Geschichte nimmt das sogenannte „kroatische Glagolitische Privileg“ ein, ein einzigartiges Privileg des kroatischen Volkes innerhalb der katholischen Kirche. Während im Rest der Kirche der Gottesdienst jahrhundertelang ausschließlich in Latein abgehalten wurde, durften die Kroaten mit päpstlicher Erlaubnis die Liturgie in der Volkssprache, dem kroatischen Kirchenslawisch, feiern, und die Kirchenbücher waren in glagolitischer Schrift verfasst. Dieses Recht wurde den Kroaten 1248 von Papst Innozenz IV. bestätigt. Dank dieses Privilegs entwickelte sich eine reiche glagolitische Schriftkultur, aus der die Baška-Tafel, das „Messbuch nach dem Recht des römischen Gerichts“ und die „Istrische Scheidungsurkunde“ hervorgingen. Die Kroaten waren somit fast tausend Jahre lang, bis zu den Reformen des Zweiten Vatikanischen Konzils, das einzige Volk innerhalb des römisch-katholischen Ritus, das über eine nicht-lateinische Liturgie verfügte.
Die ersten Vorkommen des kyrillischen Alphabets auf Münzen
Obwohl die glagolitische Schrift tief in der kroatischen Geschichte verwurzelt ist, war Kroatien nicht das erste Land, das sie auf seinen Banknoten abbildete. Diese Ehre gebührt der Tschechoslowakei, die 1988 eine 20-Kronen-Banknote herausgab, auf deren Rückseite die runde glagolitische Schrift abgebildet war.
Nach der Auflösung der Tschechoslowakei führte die Slowakei das kyrillische Alphabet auf ihrer Währung ein und brachte es auf der Rückseite der 1993 ausgegebenen 50-Koruna-Banknote an. Wie bei der tschechoslowakischen Banknote ist auch hier die kyrillische Schrift in Rundschrift dargestellt.
In Kroatien tauchte die kyrillische Schrift erstmals 1992 auf Geldscheinen auf, und zwar auf der neuen Serie der kroatischen Dinar-Banknoten. Auf diesen Banknoten finden sich zwar keine direkten glagolitischen Inschriften, doch ist die Glagolizisch-Schrift indirekt auf Ivan Meštrovićs Skulptur „Geschichte der Kroaten“ abgebildet, die auf der Rückseite der Banknoten zu sehen ist. Die Skulptur selbst enthält eine glagolitische Inschrift und symbolisiert die Schriftkultur des kroatischen Volkes.
Banknoten im Wert von 2.000, 5.000 und 10.000 Dinar wurden 1992 ausgegeben, während die Stückelungen von 50.000 und 100.000 Dinar 1993 in Umlauf kamen. Der kroatische Dinar war eine Kriegswährung und ein vorübergehendes Zahlungsmittel, das bis 1994 im Umlauf blieb, als die Kuna und die Lipa eingeführt wurden.
Glagolitische Schrift auf Kuna-Banknoten
Mit der Einführung der Kuna im Jahr 1994 taucht die glagolitische Schrift nur noch auf einer einzigen Banknote auf, nämlich auf der 100-Kuna-Note aus dem Jahr 1993. Auf ihrer Vorderseite ist der Text des Baška-Steins abgebildet, wodurch die glagolitische Schrift klar und direkt als Teil der nationalen Identität bekräftigt wird. Diese Banknote wurde 2002 und 2012 in leicht abgewandelter Form neu aufgelegt.
Glagolitische Schrift auf Kuna-Münzen
Die ersten echten kyrillischen Inschriften auf kroatischen Münzen tauchten 1994 auf einer 5-Kuna-Gedenkmünze auf, die anlässlich des 500. Jahrestags des Drucks des glagolitischen Messbuchs von Senj ausgegeben wurde. Die Münze wurde als Gedenkmünze in Umlauf gebracht, und es wurde auch eine Goldmünze mit demselben Motiv geprägt. Auf dieser Münze wurde die kroatische kantige glagolitische Schrift verwendet, mit der der Name des Staates, die Währung, der Name der Stadt Senj und das Jahr 1494 eingraviert wurden.
Die Glagolizisch-Schrift taucht 1997 erneut auf einer 150-Kuna-Gedenkmünze aus Silber auf, die dem 150. Jahrestag der Einführung des Kroatischen als Amtssprache gewidmet ist. Hier erscheint die Glagolizisch-Schrift zweimal: als Inschrift „HRVATSKI JEZIK“ und als Text der Baška-Tafel, die auf der Vorderseite der Münze abgebildet ist.
Ein besonderer Platz gebührt dem Jahr 2022. Das Jahr 2022 nimmt einen besonderen Platz ein, denn in diesem Jahr prägte die Kroatische Münzanstalt die kleinste Goldmünze der Welt mit einem Durchmesser von 1,99 mm und einem Gewicht von 0,05 g. Die Goldmünze mit einem Nennwert von 1 Kuna ist der kleinsten Stadt der Welt, Hum, gewidmet und trägt die glagolitische Inschrift „HUM“.
Glagolitische Schrift auf kroatischen Euro-Münzen
Mit dem Beitritt Kroatiens zur Eurozone wurden die Kuna und die Lipa aus dem Umlauf genommen und durch Euro und Cent ersetzt. Auf der nationalen Seite der kroatischen Euro-Münzen wurde der glagolitischen Schrift ein besonderer Platz eingeräumt. Auf den 1-, 2- und 5-Eurocent-Münzen ist eine Ligatur der glagolitischen Buchstaben H und R abgebildet, als erkennbares Symbol der kroatischen Identität, das tief in der Tradition verwurzelt ist.
Die Würdigung der Glagolitischen Schrift durch numismatische Ausgaben
Geld ist nicht nur ein Zahlungsmittel, sondern auch eine Art kulturelle und politische Botschaft. Jede Münze und jede Banknote durchläuft Tausende von Händen im In- und Ausland und vermittelt so Informationen über das Land, zu dem sie gehört. Gleichzeitig bleibt Geld eine dauerhafte Informationsquelle für künftige Generationen, die daraus etwas über die Geschichte, Kultur, Sprache und Schrift einer Nation erfahren können.
Die Glagolizisch-Schrift verdient als Symbol für Alphabetisierung, Kontinuität und die kulturelle Eigenständigkeit des kroatischen Volkes – insbesondere in ihrer kantigen Variante – einen herausragenden Platz in der Numismatik. Deshalb ist es wichtig, das glagolitische Erbe durch künftige Ausgaben kroatischer Münzen zu bewahren. Die Glagolizisch-Schrift sollte nicht als archaisches Ornament betrachtet werden, sondern als kraftvolles und wiedererkennbares Symbol der kroatischen nationalen Identität.
Herausgegeben von: Zlatko Viščević
Bilder: Banknotenmuseum [www.banknote.ws], Stadtbibliothek Poreč [www.knjiznicaporec.hr], Kroatische Münzanstalt [www.croatianmint.hr], Kroatische Nationalbank [www.hnb.hr], Numex – Shop für Münzen, Banknoten und Militaria [www.numex.hr], Dictionary.hr [www.rjecnik.hr], Wikipedia [hr.wikipedia.org].
